(Đã dịch) Hãy Gọi Ta Kyubey (Thỉnh Khiếu Ngã Khâu Bỉ) - Chương 10: Chiến đấu cần BGM cùng cái này tràn đầy biến thái thế giới
QB và Ikari Shinji cùng xuất kích, nhưng theo đề nghị của QB, Ikari Shinji được đưa Evangelion Unit-01 đến một nơi xa hơn để làm quen thao tác nhanh chóng. Bản thân cậu ta sẽ chịu trách nhiệm ngăn chặn Thủy Thiên Sứ thứ 3 tiếp tục phá hoại; nếu đánh bại được thì tốt nhất, còn không thì sẽ kéo dài thời gian chờ Ikari Shinji đến hợp sức.
Không ngờ, đề nghị này lại giúp cậu hoàn thành một nhiệm vụ phụ cấp E, cấp thấp nhất trong các nhiệm vụ phụ.
《Gợi ý của hệ thống: Người chơi QB hoàn thành nhiệm vụ phụ cấp E 'Nhắc nhở giúp quá trình chiến đấu với Thiên Sứ thuận lợi hơn' – Phần thưởng nhiệm vụ: EXP: 1》
Nhớ lại việc cần đến 100 điểm kinh nghiệm mới lên được cấp 2, QB không thể vui nổi với 1 điểm kinh nghiệm vừa nhận được. So với điều này, cậu ta muốn biết hơn: giết chết Thiên Sứ có được kinh nghiệm không? Nếu có, liệu sẽ được bao nhiêu?
"Hai người đã hiểu rõ nhiệm vụ của mình chưa?" Katsuragi Misato thông qua màn hình lớn, hỏi xen kẽ hai người để xác nhận lần cuối.
"Unit-00 OK, không vấn đề gì, sẵn sàng ra trận bất cứ lúc nào." QB tự tin làm dấu chữ V nói.
"Unit-01 cũng không vấn đề gì ạ."
"Tốt, vậy thì, EVA Unit-00, Evangelion Unit-01, xuất phát!"
Vừa khởi động, Unit-00 trực tiếp bị đưa đến trước mặt Thủy Thiên Sứ thứ 3, còn Evangelion Unit-01 thì được đưa đến khu vực lân cận.
Khoảnh khắc thiết bị an toàn cuối cùng được tháo gỡ, QB chăm chú nhìn Thủy Thiên Sứ thứ 3 và nhận ra, cách đó không xa, một luồng sáng tím kỳ lạ vụt lên trong mắt nó. Không chút do dự, cậu điều khiển Unit-00 lăn một vòng sang bên trái. Ngay sau đó, một cột sáng tím khổng lồ bao trùm nơi cậu vừa đứng, cái khung cố định chưa kịp thu về lập tức bị hòa tan thành thép nóng chảy.
"Ực..."
QB nuốt nước miếng.
"QB-kun! Cậu không sao chứ, QB-kun!" Trên màn hình lớn nhất thời mất đi hình bóng của Unit-00, Katsuragi Misato lo lắng hỏi.
"Không sao cả, đúng là thoát chết trong gang tấc đây." QB thản nhiên vừa cười vừa nói: "Vừa ra trận đã bị hạ gục thì còn gì là vui nữa chứ?"
"Phù, không sao là tốt rồi. Nghe đây, đối thủ quá mạnh, cố gắng kéo dài thời gian và hợp tác với Evangelion Unit-01 nhé."
"Hiểu rồi."
Trời ạ, lừa đảo ư?! Hả?! Hả?! Hả?!
QB không hề trấn tĩnh như vẻ ngoài, trong lòng đã sớm cãi cọ ầm ĩ với chính mình.
Phản đối sự phân biệt đối xử! Tại sao Ikari Shinji khi ra trận còn có thời gian đi hai bước, tiện thể làm dáng? Mặc dù trong bản manga, Evangelion Unit-01 không hề ngã. Sau đó là những đòn tấn công chậm rì rì cho cậu ta cơ hội bảo toàn thân thể. Đến lượt mình thì lại chẳng nói chẳng rằng đã muốn một đòn chí mạng luôn rồi!
Có kiến thức không vậy?! Tiêu chí của manga thiếu niên chẳng phải là "nói nhảm nhiều", "tung chiêu hô to" và "làm chuyện ngu ngốc vào thời khắc quan trọng" sao?
(Người không có kiến thức chính là cậu đấy! Tiêu chí của manga thiếu niên chẳng phải là tình bạn, nỗ lực, chiến thắng sao? Hơn nữa, cuốn sách này không phải manga thiếu niên, mà là tiểu thuyết giải trí mạnh bạo, không có tiết tháo mới đúng.)
Chẳng lẽ đây là phân biệt đối xử giới tính đối với tôi ư?! Không được khinh thường Hideyoshi nhé, tên khốn da xanh kia! Có tin tôi làm thịt luôn Unit-01 của cậu không?!
Một sự hiểu lầm khó nói đã xuất hiện một cách đầy tinh tế, thật không biết cái đầu của QB được cấu tạo như thế nào. Nhưng có thể thấy rằng, QB đang rất tức giận, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng!
Mà nói đi cũng phải nói lại, cậu ta đã chấp nhận giới tính Hideyoshi của mình rồi sao?
Dây cáp nguồn điện bên ngoài cũng bị đòn tấn công vừa rồi cắt đứt. Hiện tại Unit-00 đang dựa vào nguồn điện bên trong, thời gian hoạt động còn lại là 4 phút 34 giây.
Tốt, từng ấy thời gian cũng đủ để ta gây náo loạn một trận.
QB không chút tự tin khi đấu tay đôi với Thủy Thiên Sứ thứ 3, hơn nữa cậu ta cũng không nhất thiết phải thắng. Cứ vui vẻ gây rối một trận, còn chuyện sau đó cứ để Shinji bé thụ phát điên mà giải quyết đi. Dù có hiệu ứng cánh bướm thì mới bắt đầu thế này, tin rằng cũng sẽ không có quá nhiều thay đổi.
Cứu thế giới ư? Cứ để Kyubei lo rồi nghĩ xem có gì hay không?
"Vậy thì, hãy dốc sức lên nào. Bùng cháy lên nào, tôi ơi!"
Rút ra lưỡi dao lượng tử rung động cao tần giấu ở giáp vai, QB điều khiển Unit-00 bắt đầu chạy. Vì sự tồn tại của A.T. Field khiến mọi đòn tấn công đều không thể gây tổn hại cho Thiên Sứ, nên QB cũng phải nhanh chóng triển khai A.T. Field của Unit-00 để trung hòa nó.
A.T. Field đúng là một thứ tốt, ngay cả bom hạt nhân nó cũng chặn cho mà xem.
Khi xem anime, QB chỉ biết rằng Thủy Thiên Sứ thứ 3 hành động cực kỳ chậm chạp, căn bản là một bia ngắm sống. Dựa vào sự che chắn của các tòa nhà cao tầng xung quanh, cậu ta không chút trở ngại vòng ra phía sau Thủy Thiên Sứ thứ 3.
"A.T. Field triển khai!"
Mở A.T. Field Lv 7 phụ trợ của Unit-00, QB một cách không mấy vinh quang, lén lút tấn công Thủy Thiên Sứ thứ 3 từ phía sau lưng.
《A.T. Field (Lv 7) đang được phát động để trung hòa. Do chênh lệch cấp độ kỹ năng - 1, thời gian điều chỉnh tiến độ là 30 giây.》
Ối giời ơi!!! Lâu thế này ư?! Món ăn nguội mất rồi biết không?! Phản đối phân biệt đối xử! Hãy ngoan ngoãn tháo bỏ A.T. Field ngay lập tức đi!!! Đồ khốn!!!
Evangelion Unit-01 khi phát điên có thể ngay lập tức ăn mòn A.T. Field của Thủy Thiên Sứ thứ 3, do đó có thể tưởng tượng được Unit-01 khi phát điên mạnh đến mức nào. Bây giờ Unit-00 do QB điều khiển lại yếu đến mức nào, tỷ lệ đồng bộ vẫn chỉ ở mức 40%.
Việc trung hòa A.T. Field cũng không lý tưởng, lưỡi dao lượng tử rung động cao tần đành tiếc nuối đứng cách Thủy Thiên Sứ thứ 3 vài mét.
Không cam lòng sao, rõ ràng chỉ còn kém một chút nữa thôi.
Cuộc tấn công thất bại, QB lập tức rút lui một cách chiến lược. Lại một lần nữa kéo giãn khoảng cách giữa hai bên, nh��ng lại không dám cách Thủy Thiên Sứ thứ 3 quá xa. A.T. Field Lv 7 rất mạnh mẽ, điều này không cần nghi ngờ gì, nhưng QB với tỷ lệ đồng bộ đáng thương hại không thể phát huy hoàn toàn năng lực của nó, tối đa chỉ có thể kéo dài ra 100 mét. Nếu chạy quá xa, việc trung hòa A.T. Field cũng sẽ bị gián đoạn đột ngột, và thời gian hoạt động của Unit-00 cũng không cho phép cậu ta làm lại từ đầu.
Không còn cách nào khác, A.T. Field là một thứ gần như vô giải. Ngoại trừ dùng sức mạnh siêu siêu siêu cấp phá vỡ, thì chỉ có thể ngoan ngoãn chờ trung hòa.
Còn 20 giây...
Unit-00 phất tay vuốt ve cánh tay của Thủy Thiên Sứ thứ 3, bước một bước sang phải rồi xoạc chân Thủy Thiên Sứ thứ 3.
10 giây...
Thủy Thiên Sứ thứ 3 giãy giụa muốn đứng dậy, bị Unit-00 đạp một cước trở lại.
...
《A.T. Field trung hòa xong.》
"Thật là, cuối cùng cũng tháo sạch được cậu rồi, đã chuẩn bị tinh thần bị tôi hành hạ chưa? Nhóc ba?"
Trên mặt QB nở một nụ cười tàn độc đủ để phán định một nữ chính mất nết, khiến Unit-00 nhảy lên ngồi trên người Thủy Thiên Sứ thứ 3. Hai tay cầm ngược lưỡi dao lượng tử rung động cao tần, dốc toàn lực đâm về phía lõi đỏ máu. Nếu một sinh vật bí ẩn tên là Chí Gấu Khoa Học Tự Nhiên nhìn thấy cảnh này, nhất định sẽ cảm thấy hưng phấn, Unit-00 X Thủy Thiên Sứ.
(Đồ dở hơi! Khoa học tự nhiên làm sao lại thích đường ngang ngõ tắt kiểu Unit-00 X Thủy Thiên Sứ chứ, khoa học tự nhiên muốn xem chính là Evangelion Unit-01 phát điên X Thiên Sứ Số Bốn máy.)
Thân dao cắm sâu vào lõi, Thủy Thiên Sứ thứ 3 gia tăng cường độ giãy giụa. Chỉ với mức độ tổn thương này, vẫn chưa thể giết chết nó.
Rầm rầm rầm!
Cả hai tay của Unit-00 đều đang cầm lưỡi dao lượng tử rung động cao tần, điều này tạo cơ hội cho Thủy Thiên Sứ thứ 3 phản công. Tay phải nhân cơ hội bóp lấy cổ Unit-00, giáo sáng liên tục tấn công giáp đầu của Unit-00.
QB bị tấn công khiến đầu óc quay cuồng, không khỏi nới lỏng sức mạnh đang nắm lưỡi dao lượng tử rung động cao tần.
Lợi dụng cơ hội này, Thủy Thiên Sứ thứ 3 buông tay ra, luồng sáng tím trong mắt tái hiện, hào quang màu tím tạo thành hình chữ thập ở độ cao mấy trăm mét trên đỉnh Unit-00, sau đó hung hăng đập Unit-00 xuống đất.
"Oa oa oa oa..."
Chỉ rơi từ độ cao mấy trăm mét cũng đủ khiến người ta sợ hãi, sự liên kết tinh thần càng khiến QB gần như 100% chịu đựng cảm giác đau đớn, từ khi sinh ra đến nay, đây là lần đầu tiên cậu ta cảm thấy đau đớn đến vậy.
"Tỷ lệ hư hỏng giáp của Unit-00 đạt 63%. Thiết bị duy trì sinh mạng đã khởi động."
"Tỷ lệ đồng bộ giảm sút, nhanh lên!"
"QB-kun! Cậu không sao chứ, QB-kun!"
"Tôi, vẫn ổn." QB che vết rách đang rỉ máu trên trán, nhưng vết thương nhỏ này thật là may mắn: "Tuy nhiên, thời gian hoạt động của Unit-00 chỉ còn chưa đầy hai phút rưỡi, Evangelion Unit-01 thế nào rồi?"
"Shinji-kun sắp đến nơi rồi, cố gắng thêm một phút nữa."
"Một phút sao..." QB ngẩng đầu nhìn Thủy Thiên Sứ thứ 3 đang tiến về phía mình: "Không biết có chống đỡ nổi đến lúc đó không, từ nhỏ đến lớn tôi luôn là một học sinh ngoan không bao giờ gây gổ với ai."
Chiêu "tôi sẽ mách thầy cô" với Thiên Sứ thì chẳng có tác dụng, QB cũng không muốn kéo dài thời gian nữa. Sau khi khiến Unit-00 đứng dậy, cậu ta rút ra một lưỡi dao lượng tử rung động cao tần khác.
"Ngay cả ba ba t��i cũng chưa từng đánh tôi như thế này, nguyền rủa cậu đó!"
A.T. Field lại cần được trung hòa một lần nữa, QB lại một lần nữa nhảy múa ba lê nhiệt tình bên cạnh Thủy Thiên Sứ thứ 3.
Lưỡi dao lượng tử rung động cao tần đầu tiên vẫn đang cắm vào lõi của Thủy Thiên Sứ thứ 3, QB chuẩn bị cắm thêm thanh đang cầm trên tay, sau đó cạy bung lõi của nó.
"Được rồi! Chị Misato, tôi đã nghĩ ra tại sao mình đánh không lại nó rồi." Trên đầu QB như vừa bật một bóng đèn khí đốt 1000W, cậu ta phấn khích nói với Katsuragi Misato.
Katsuragi Misato hỏi đầy mong đợi: "Thật sao? Cậu lẽ nào đã phát hiện điểm yếu của Thủy Thiên Sứ thứ 3?"
"Không phải." QB lắc đầu, nói: "Tôi phát hiện ra nguyên nhân mình đánh không thắng..."
"Nguyên nhân là gì?"
"Nguyên nhân là không có BGM!"
Katsuragi Misato nghe xong thì trên đầu xuất hiện đàn quạ đen bay qua, cùng kêu lên: "Đồ ngốc, đồ ngốc..."
"Đồ ngốc, chính tôi mới là đồ ngốc vì đã đặt kỳ vọng vào cậu! Thôi được rồi, BGM đúng không? Cậu muốn nghe bài gì?"
"Xin cho tôi bài 《Seikan Hikou》 của Macross F."
"Được rồi, tùy cậu."
Katsuragi Misato đã cảm thấy không còn lời nào để nói với những lúc "lạc đề" của QB, cô ra hiệu cho nhân viên phát bài 《Seikan Hikou》, rồi ngồi trở lại vị trí của mình xoa thái dương.
Giai điệu của 《Seikan Hikou》 vang lên bên trong Unit-00, tiếng hát đáng yêu của cô gái tóc xanh khiến QB ngay lập tức tinh thần phấn chấn. Cùng lúc đoạn dạo đầu kết thúc, Unit-00 lại một lần nữa vô hiệu hóa A.T. Field của Thủy Thiên Sứ thứ 3. QB, với vẻ mặt hồng hào như vừa dùng chất kích thích, tuyên bố trận chiến tiếp tục.
"Mặt nước rung động, gió luân chuyển rộng khắp..."
QB theo nhạc mà phấn khích lên, sự linh hoạt của Unit-00 tức thì tăng lên một bậc. Cậu dễ dàng đẩy tay Thủy Thiên Sứ thứ 3 ra, sau đó thực hiện một cú quật qua vai chuẩn xác.
"Nói đùa gì vậy?! Unit-00 vừa mới dùng cú quật qua vai ư?! Nhưng bật BGM thực sự hữu dụng đến thế sao?" Katsuragi Misato vẻ mặt không tin, đứng dậy chống tay vào thành ghế, kinh ngạc nhìn QB và Unit-00 đang thể hiện uy lực thần kỳ trên màn hình.
"Trưởng phòng Katsuragi, tỷ lệ đồng bộ của người điều khiển Unit-00 đang tăng lên trực tuyến, 45%, 47%, 48%, 49%, đã vượt qua 50%."
"Trời ơi, đùa à? Đây là tôi đang mơ sao?"
"Đây không phải là mơ, là hiện thực đấy." Akagi Ritsuko tiếp lời nói: "Có lẽ đứa trẻ thứ tư là người dễ bị ảnh hưởng bởi yếu tố bên ngoài, thông qua những ca khúc có tiết tấu vui tươi, khiến tâm trạng thay đổi và từ đó nâng cao tỷ lệ đồng bộ với Unit-00. Hẳn là chỉ tạm thời, và có lẽ chỉ cậu ta mới làm được, nhưng vẫn đủ không thể tin nổi."
"..."
Nắm lấy cánh tay của Thủy Thiên Sứ thứ 3, QB bắt đầu trò chơi "quay vòng siêu tốc, quay bao nhiêu vòng tùy thích".
Người bình thường bị loại tấn công (?) này chắc chắn sẽ nôn mửa tối tăm mặt mũi và gào thét gọi mẹ. Thủy Thiên Sứ có gen giống con người đến hơn 90% chắc cũng chẳng khá hơn là bao. Nhưng mà Thiên Sứ có nôn mửa không? Thiên Sứ có mẹ không?
Đây là một câu hỏi.
"Tốt lắm, QB cứ thế mà tiếp tục tiêu diệt nó!" Katsuragi Misato kích động vung nắm đấm nói, đây chính là first kill đấy! First kill! First kill của một kiếp người hơn hai mươi năm sống lay lắt! À nhầm, nhầm rồi! Đây là first kill giữa nhân loại và Thiên Sứ. Chẳng liên quan gì đến ba người bạn trong bụi cỏ Demacia cả.
Unit-00 hất mạnh Thủy Thiên Sứ thứ 3 bay xa, sau đó ngã vật ra đất.
"Xin lỗi chị Misato, tôi đã đến giới hạn rồi."
"Chuyện gì vậy? Chẳng lẽ là vì mất máu quá nhiều sao? Đội cứu hộ lập tức chuẩn bị sẵn sàng!"
Tầm nhìn của QB dần chìm vào bóng tối, điều cuối cùng cậu thấy là Evangelion Unit-01 đang kết liễu Thủy Thiên Sứ thứ 3.
Điểm kinh nghiệm của tôi đâu?! Hả?! Hả?! Hả?! Ikari Shinji, tôi nhớ kỹ cậu đó, kẻ cướp quái vật phải chết cháy!!!
Ngay sau đó, cậu ngẹo đầu, rồi ngất lịm.
"Oa oa, cả thế giới đang xoay quanh mình này..."
Mấy người, mấy người đừng hòng biết là QB không hề ngất xỉu đâu, mà là tự mình quay vòng đến chóng mặt đấy.
"Chết tiệt! Cái tên ngốc này!" Hai mắt lim dim đã tự mình tố cáo, Katsuragi Misato bực bội che mặt, thế giới lại được cứu bởi một tên ngốc như vậy: "Tự mình quay vòng đến chóng mặt là cái kiểu buồn cười gì thế?!"
Nhưng những người khác dường như không nghĩ vậy:
"Nha, thật là đáng yêu! QB đáng yêu ngây thơ thật là đáng yêu!"
"Không sai, không sai, thật muốn ôm QB đáng yêu về nhà quá, xem ra phải huấn luyện thật tốt..."
"Bên đó tuyệt đối không thể, cái này chẳng phải trái với điều 351 trong hiệp hội fan hâm mộ QB sao."
"Đúng vậy, QB đáng yêu thuộc về tất cả mọi người, không, cô ấy là bảo vật thuộc về cả thế giới!"
"Tiến sĩ Akagi lại đang nhìn QB đáng yêu bằng ánh mắt kỳ lạ, quả nhiên là thích đủ kiểu sao."
"Chỉ huy! Tôi muốn chuyển sang đội cứu hộ, thưa sếp! Đây là nguyện vọng cả đời của tôi!"
"AA-kun thật xảo quyệt, định lẻn đi à? Cậu không phải đã có BB-kun rồi sao?"
"Chỉ huy, tôi cũng muốn!"
"BB-kun? Thì ra cậu cũng đã mê mẩn rồi sao?!"
"Từ hôm nay chúng ta chỉ còn là đối thủ cạnh tranh thôi, BB-kun."
"Ha, tôi đã sớm chuẩn bị tinh thần rồi, dù là AA-kun tôi cũng sẽ không nhường."
"Ra vậy mới đúng, địch thủ cũ của tôi, BB à."
"AA."
"BB."
"AA."
"BB."
"Ngừng lại!"
Katsuragi Misato đột nhiên cảm thấy, cái thế giới đầy rẫy những kẻ biến thái này, cứ để Thiên Sứ hủy diệt thì tốt hơn.
Bản dịch này là nỗ lực của chúng tôi, độc quyền tại truyen.free, mong bạn đọc trân trọng. Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: