(Đã dịch) Tòng Quyền Lực Đích Du Hí Khai Thủy (Từ Trò chơi Vương quyền bắt đầu) - Chương 26: Luwen học sĩ
Khi Aria trở lại doanh trại đóng quân của gia tộc Stark, cô bé tất nhiên không tránh khỏi một trận mắng mỏ từ Eder.
Nhưng khi Kiều Lý báo cáo cho Eder và học sĩ Luwen về việc Aria gặp gỡ thương nhân kỳ lạ, sắc mặt Luwen lại trở nên hơi khó hiểu.
"Nhanh như gió, nhẹ nhàng chậm chạp vào rừng, mãnh liệt như lửa, trầm ổn như núi." Luwen lẩm nhẩm những câu khẩu quyết mà Aria đã tổng kết, rồi vẻ mặt đầy nghi hoặc nói: "Những câu này rất giống với nhiều khẩu quyết chiến đấu, nhưng mà... lại có chút khác biệt..."
"Ngài biết khẩu quyết của họ ạ?" Kiều Lý tò mò hỏi.
"Từng thấy trong sách ở học viện, để ta nhớ lại chút đã," học sĩ Luwen theo bản năng sờ lên sợi dây chuyền sắt trên cổ, biểu tượng của giới quân sự học, "Hình như là... Nhanh như hươu, tĩnh như bóng, nhanh như rắn, dừng như nước, tráng như gấu, mãnh như sói, nỗi sợ hãi còn gây sát thương hơn cả lợi kiếm."
Eder thầm so sánh hai câu nói, "Hình như có chút khác biệt, không, hoàn toàn khác biệt."
"Ừm." Học sĩ Luwen gật đầu nhẹ, "So với những khẩu quyết dùng để huấn luyện chiến sĩ, câu nói của người thương nhân kia lại thâm sâu hơn một chút. Hơn nữa, đây không giống khẩu quyết đi săn, trái lại giống như... binh pháp."
"Binh pháp ư?" Eder nhíu mày, "Một thương nhân bình thường sao lại hiểu được những điều này."
Học sĩ Luwen khẽ cúi chào Eder, "Trực giác của ta mách bảo người này có lẽ có địa vị không nhỏ, nhưng việc hắn đưa Aria về an toàn cho thấy hắn hẳn là không có ác ý gì với chúng ta. Hơn nữa, đây cũng rất có thể là những cảm ngộ đúc rút từ việc đi săn, trí tuệ uyên thâm thường đến từ cuộc sống đời thường."
Eder gật đầu nhẹ, vẫn chau mày như trước, "Ngay cả lúc này, Aria cũng không thể khiến ta bớt lo lắng."
"Aria vẫn còn là một đứa trẻ." Luwen khuyên giải, "Kiều Lý đã phái người âm thầm theo dõi hắn. Ngày mai, ta sẽ đích thân đi tiếp xúc với người thương nhân này. Nếu hắn thật sự không có ác ý, hơn nữa nếu có thể quản giáo tốt Aria, có lẽ cũng không phải chuyện xấu."
Eder thở dài, gật đầu nói, "Vậy ngươi ngày mai cứ đi tiếp xúc trước đi."
"Được rồi." Học sĩ Luwen cúi chào Eder, rồi cùng Kiều Lý rời khỏi doanh trướng của ông.
Sáng sớm hôm sau, Luwen đã mang theo hai thị vệ cùng một người hầu, đi tới tiểu trấn. Vị trí của Eric dễ tìm hơn nhiều so với họ tưởng tượng.
Hai thị vệ đã theo dõi cả đêm, khi thấy học sĩ Luwen đến, cũng lập tức tiến đến báo cáo.
Sau khi xe ngựa trở lại tiểu trấn, người thương nhân không tìm nơi nào để trú ngụ, mà ngủ thiếp đi ngay trong xe ngựa. Giấc ngủ này kéo dài suốt cả đêm, không có bất kỳ chuyện gì xảy ra.
Sau khi nghe thị vệ báo cáo, Luwen phất tay ra hiệu cho họ có thể trở về nghỉ ngơi, rồi đi đến bên cạnh xe ngựa của Eric.
Nhưng ai ngờ, chưa kịp kéo rèm xe ngựa ra, rèm xe ngựa đã tự động mở.
Học sĩ Luwen giật mình, định thần lại mới nhận ra, người thương nhân kỳ lạ này đã ăn mặc chỉnh tề, trông có vẻ đã tỉnh từ lâu.
"Ngươi đang chờ ta sao?" Học sĩ Luwen tò mò hỏi.
"Chờ ta ư?" Eric lắc đầu, "Không hẳn là chờ ngươi, nhưng ta đúng là đang đợi người. Ngươi là người nhà Stark, không sai chứ?"
"Nói đúng hơn thì là học sĩ phục vụ gia tộc Stark, ta tên Luwen." Luwen đính chính.
"Cũng thế thôi." Eric cười nói, "Hôm qua lúc đưa hai cái nhóc con kia đến cổng doanh trướng của các ngươi đã thấy kỳ lạ rồi, không ngờ thật sự là con cái nhà Stark. Cái thằng nhóc vừa gầy vừa nhỏ kia họ Stark à?"
"Ây..." Mặt Luwen lộ vẻ lúng túng, "Trên thực tế... đó là con bé, con bé là Aria Stark, con gái của đại nhân Eder."
Eric gãi đầu, "Cô bé này... cũng thật tài tình, ta lại không hề nhận ra đó là một cô bé."
Nhìn thấy phản ứng của Eric, học sĩ Luwen lại đột nhiên ngây người. Xem ra, đừng nói là nhận ra Aria, ngay cả việc cô bé là con gái hắn cũng không nhìn ra. Điều này khiến những câu hỏi mà hắn đã chuẩn bị từ lâu cũng không dùng được...
"Vậy nên... Ngươi tìm ta là muốn hỏi gì?" Eric đột nhiên hai mắt sáng lên, "Hay là nói cô bé kia về rồi quảng cáo thuộc da giúp ta? Ta không lừa người đâu, thuộc da của ta tuyệt đối chắc chắn và bền bỉ!"
"Không, ta không phải đến xem thuộc da, ta là muốn hỏi ngươi dạy Aria mấy câu quyết khiếu đi săn kia là từ đâu..." Luwen nhíu mày hỏi, "Ta nói ta không phải đến mua thuộc da, ngươi có thể đừng vội kéo tấm bạt che xe lên không? Trước hãy nghe ta nói hết câu hỏi đã..."
Nhưng mà Luwen chưa nói hết lời, đã bị những thứ trên xe làm cho giật mình.
Trên xe của hắn lại treo bốn năm tấm da sư thằn lằn hoàn chỉnh, cùng một đống lớn da sư thằn lằn đã được chế biến thành thuộc da chất lượng cao. Chỉ cần nhìn lớp ánh sáng nhàn nhạt phản chiếu từ thuộc da là có thể nhận ra, đây tuyệt đối là hàng thượng hạng!
Nhưng mà, điều khiến hắn kinh ngạc hơn nữa là con chó lớn trông có vẻ không dễ chọc kia. Giống chó này, hắn chưa từng thấy trên đại lục Houiste Lạc!
"Ây... Học sĩ Luwen đúng không?" Eric đưa cho hắn một xâu thịt khô sư thằn lằn, vừa cười vừa nói, "Tới sớm thế này chắc chưa ăn gì đâu? Dùng tạm một xâu thịt khô sư thằn lằn lót dạ đi."
"Không, không cần..." Luwen mặc dù từ chối, nhưng xâu thịt khô vẫn không biết từ lúc nào đã nằm gọn trong tay hắn. Điều này khiến hắn có chút cạn lời, không hiểu sao khi nói chuyện với người thanh niên trước mắt này, hắn lại có cảm giác như ngã vào đống bông, tâm tư hoàn toàn rối bời.
Hắn theo bản năng cắn một miếng thịt khô trong tay, ánh mắt lại hoàn toàn tập trung vào con chó lớn trong xe ngựa. Mặc dù chưa từng thấy con vật sống này, nhưng hắn luôn cảm giác mình như đã từng thấy giống chó này ở đâu đó rồi.
"Đây là..." Luwen lẩm bẩm một câu, bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó, "Đó là huy hiệu gia tộc Norman mà!"
"Ngươi là người của gia tộc Norman?" Luwen chỉ vào Eric hỏi, "Ngươi là gia chủ hiện tại của họ... Eric! Eric Norman!"
Eric nhìn về phía Luwen, vẻ mặt Luwen như một đứa trẻ đoán trúng câu trả lời.
"Chúc mừng ngươi! Ngươi đoán đúng rồi!" Eric cười nói, "Quả không hổ là học sĩ của gia tộc Stark, ngài quả là một học sĩ uyên bác."
"Thì ra là quý tộc của Nguyệt Ảnh Cốc." Luwen cười thở dài, "Đáng lẽ ngài nên nói cho chúng ta biết thân phận của ngài sớm hơn. Như vậy sẽ tránh được bao nhiêu nghi kỵ không cần thiết."
Eric lắc đầu, "Thời kỳ đặc biệt mà, ai cũng có những cân nhắc riêng."
"Có thể hiểu được. Dù sao tình hình hiện tại của thung lũng Nguyệt Ảnh..." Luwen chợt nhận ra mình đã lỡ lời, giọng nói bỗng im bặt.
"Không sao cả, đừng bận tâm cảm nhận của ta. Tình hình thung lũng Nguyệt Ảnh quả thực chẳng ra sao cả, nếu không ta cũng chẳng ra đây bán thuộc da làm gì." Eric vừa cười vừa nói, "Phu nhân Lai Toa hiện tại dường như muốn tập trung tất cả binh lực ở thành Ưng Sào, một chút giúp đỡ cũng không muốn cho ta, cũng không biết là muốn chuẩn bị đối phó với ai. Ai, ta biết biệt danh mà người ngoài đặt cho nhà Norman, Norman Ngượng Ngùng. Nói thật, cái biệt danh này, đúng là hợp tình hợp lý."
Luwen ngẩn ra. Đến đây, hắn dường như không còn gì để nghi ngờ nữa. "Đối với tình hình thung lũng Nguyệt Ảnh, chúng ta cũng lấy làm tiếc. Bắc cảnh cũng muốn giao hảo với thung lũng. Mặc dù không tiện trực tiếp ra tay giúp gia tộc Norman vượt qua khó khăn, nhưng ta nghĩ..."
Luwen nhìn đống thuộc da trên xe ngựa của Eric, "Ta muốn mua số thuộc da này thì vẫn không thành vấn đề."
Eric lập tức cười tươi rói. Không phải hắn không có tiền đồ, mà là một xe thuộc da này, ít nhất cũng đáng mười đồng Kim Long. Đối với gia tộc Norman hiện tại, đây đã là một khoản thu nhập không tồi.
Thấy học sĩ Luwen thật sự móc ví tiền ra, Eric mới đột nhiên hắng giọng, "Về phần câu hỏi ngài vừa hỏi ta... Ta nghĩ học sĩ Luwen hẳn phải biết, trước kia ta thích đi du lịch, đã đi qua rất nhiều nơi, đương nhiên cũng thu thập được vài khẩu quyết. Ta cũng vô cùng thích văn hóa của họ cùng... một vài tập tục."
Cái đề tài này khiến Luwen cảm thấy hơi xấu hổ, nhưng hắn lại vô cùng hiểu Eric đang ám chỉ điều gì.
"Nhưng đây không phải trọng điểm," Eric cười nói, "Trọng điểm là ta nghe nói về phương pháp huấn luyện 'nhanh như thỏ, mãnh như sói' của họ. Nhưng đối với ta mà nói, ta luôn cảm thấy điều này quá nông cạn. Còn những thứ ta dạy cô bé kia, cũng thật sự là những cảm ngộ cá nhân của ta. Hy vọng học sĩ Luwen đừng vì thế mà quá lo lắng."
Học sĩ Luwen gật đầu nhẹ, "Nếu đã như vậy, ta nghĩ nỗi lo của ta đúng là thừa thãi. Nhưng Aria dường như vô cùng thích ngài, ta nghĩ... hay là mời ngài dạy con bé một thời gian, được không?"
"Thật sao?" Eric cười nói, "Nói thật, ta cũng rất thích cô bé này. Ừm, còn có gã đô con bên cạnh cô bé nữa. Hôm qua ta còn hứa dạy họ đi săn và kiếm thuật nữa."
"Không..." Học sĩ Luwen lắc đầu, "Ý ta là... Ngài có thể dạy họ một chút kỹ xảo đi săn, thậm chí là những chuyện làm ăn trên thị trường. Họ dường như thật sự rất hứng thú với những điều này. Còn kiếm thuật thì thôi vậy, họ còn nhỏ, nhất là Aria, nữ công mới là thứ con bé cần học."
Eric khoanh tay nói, "Ngài nói là... để họ nhìn ta đi săn, rồi lúc ta bán đồ thì phụ giúp một tay, giống như hôm qua sao?"
"Không sai. Chính là như vậy." Luwen gật đầu nói.
"Tốt nhất là ngài đưa cô bé về trước khi khóa học nữ công bắt đầu." Eric bổ sung một câu.
"Vậy thì không còn gì tốt hơn."
"Đây không phải là để ta làm bảo mẫu sao?" Eric liếc mắt, "Ta không dám đâu."
"Cái này..." Luwen cũng không ngờ lại kinh ngạc vào lúc này. Hắn nhìn những hàng hóa trên xe ngựa của Eric, suy nghĩ một lát rồi nói, "Không bằng thế này. Ngài cũng biết Aria vốn là đứa bé khó quản, đại nhân Eder cũng luôn vì thế mà đau đầu không thôi. Nếu trước khi đại quân đến, ngài có thể khiến Aria không chạy lung tung, vậy ta nghĩ ta có thể cung cấp cho sản phẩm thuộc da của Nguyệt Ảnh Cốc của ngài một nguồn tiêu thụ ổn định."
"Ngài nói là thành Lâm Đông?" Eric hỏi.
"Còn tốt hơn thế nữa." Luwen cười nói, "Thành Bôn Lưu."
Eric trong lòng vui sướng, "Nếu đã như vậy... Ta nghĩ ta có thể cân nhắc."
Luwen quả quyết nói, "Ngài nhất định sẽ chấp nhận. Thật ra chúng ta cũng không có quá nhiều yêu cầu, chỉ cần ngài đừng để Aria đụng vào kiếm, đồng thời trả cô bé về trước khi khóa học nữ công bắt đầu, như vậy là được."
Eric nhún vai, "Ta nghĩ ta sẵn lòng cống hiến sức mình."
Luwen gật đầu nhẹ, để hạ nhân ôm bó thuộc da lớn rời đi.
Eric vẻ mặt bình tĩnh vẫy tay chào tạm biệt, nhưng trong lòng lại cười thầm. Vụ làm ăn này, không lỗ chút nào!
Mọi bản quyền đối với phần biên soạn này thuộc về truyen.free, mong quý vị độc giả tôn trọng và không sao chép dưới mọi hình thức.