Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tòng Quyền Lực Đích Du Hí Khai Thủy (Từ Trò chơi Vương quyền bắt đầu) - Chương 22: Cải trang thương nhân

Khi Eric nhận ra đoàn của quốc vương sắp đi ngang qua lãnh địa của mình một lần nữa, anh lập tức ngừng mọi buổi huấn luyện của Ratsiteli, thay vào đó, yêu cầu cô dồn hết tinh lực và thời gian để tăng cường tuần tra.

Hai ngày sau đó, đoàn tùy tùng khổng lồ của quốc vương rời khỏi Cổ Trạch, tiến vào phạm vi giám sát của Ratsiteli.

Ngay từ khi xuất phát khỏi kinh đô, đoàn của quốc vương đã có hơn hai trăm người. Nay lại thêm gia tộc Ned và Stark từ Winterfell tiến về kinh đô nhậm chức, tổng cộng đội ngũ đã lên đến gần bốn trăm người.

Một đoàn người đông đảo như vậy hành quân trên Đại lộ Quốc vương, dễ dàng nhận ra như ánh trăng giữa đêm.

Sau khi rời khỏi Cổ Trạch, tốc độ di chuyển của họ nhanh hơn đáng kể so với khi hành quân trong đầm lầy. Eric liên tục yêu cầu Ratsiteli theo dõi mọi di biến.

Khi đoàn của họ lần đầu tiên dừng chân nghỉ tại một quán trọ trong thị trấn, Eric liền che giấu thân phận, hóa trang thành lữ khách bình thường rồi rời khỏi Nguyệt Ảnh Bảo.

Công việc anh cần làm lần này, không nghi ngờ gì, là gặp gỡ những người được mệnh danh là cứng đầu nhất phương Bắc trên khắp Westeros – một nhân vật huyền thoại của gia tộc Stark.

Và mục tiêu đầu tiên của anh chính là cô bé Arya, người luôn tò mò về cuộc sống thường dân.

Mặc dù Eric quyết định tạm thời rời khỏi sơn cốc lần này, nhưng anh không hề có sự chuẩn bị quá cầu kỳ.

Thực ra, anh biết rất nhiều điều về thế giới này, về con người ở đây, thậm chí cả những bí mật lịch sử mà không ai hay biết. Nhưng biết càng nhiều, anh càng không thể thay đổi quá nhiều. Một khi hành động của anh gây ra hiệu ứng cánh bướm, với thực lực hiện tại, anh ta chắc chắn không thể gánh vác nổi hậu quả tương ứng.

Vì vậy, lần này, anh thậm chí không có ý định rời Nguyệt Ảnh Cốc với thân phận quý tộc, vì việc đó sẽ mang lại cho anh vô số rắc rối.

Hóa trang thành người thường là lựa chọn tốt nhất, nhưng như vậy anh cũng khó mà mang theo quá nhiều hộ vệ.

Huống hồ những hộ vệ mới được huấn luyện không lâu kia vẫn chưa đủ trình độ để dùng vào việc lớn.

Thế nên lần này anh ta không mang theo một hộ vệ nào. Tuy nhiên, Werner và Benjamin dường như đã quá quen với cách hành xử này của Eric.

Trong mắt họ, Eric vốn là một người lập dị, luôn khao khát khám phá và đi xa.

Dù giờ đây anh không thể nhớ lại Eric đã từng đi qua những nơi nào, nhưng việc anh ta không can thiệp vào những sự vụ nhỏ nhặt dường như có liên quan đến niềm đam mê du hành của anh.

Cứ như vậy, Eric ngược lại bớt đi không ít chuyện bận tâm. Anh tin rằng Benjamin, Werner và Dylan hẳn sẽ quản lý tốt Nguyệt Ảnh Cốc trong thời gian anh vắng mặt.

Đương nhiên, Eric cũng sẽ không ngốc đến mức thực sự một mình rời khỏi lãnh địa gia tộc. Thế giới này tuyệt đối không thể lơi là cảnh giác dù chỉ một giây!

Mặc dù bề ngoài không mang theo hộ vệ nào, nhưng anh vẫn âm thầm làm không ít chuẩn bị.

Phía sau, đương nhiên có đội quân dã nhân tự mình huấn luyện. Nhưng vì sự trở về của quốc vương, những bộ lạc trên núi vốn hiếu chiến nay lại càng thêm phấn khích, và đây cũng chính là lúc để Stoner củng cố danh tiếng "Vương của Dãy Núi".

Mặc dù Eric không muốn làm suy yếu sức mạnh của Stoner và bộ tộc của hắn, nhưng vì sự an toàn của bản thân, anh vẫn rút ra hai người từ Trường Tí Bộ để bí mật bảo vệ. Những người của Trường Tí Bộ đều đã từng quỳ lạy trước mặt anh, họ đã hoàn toàn bị mê hoặc bởi hai danh xưng "Người điều khiển gió" và "Vương của Dãy Núi". Ít nhất những người của Trường Tí Bộ, Eric vẫn có thể tin tưởng.

Hơn nữa, Eric hoàn toàn huấn luyện họ như những đơn vị đặc nhiệm, việc ẩn mình trong rừng cây mà không bị phát hiện, đối với họ đã trở nên vô cùng đơn giản.

Ngoài ra, vì bản tính nhút nhát mà cẩn trọng của mình, anh ta còn làm một chuyện vô cùng táo bạo!

Anh ta thậm chí đã chọn ra bốn con thằn lằn sư được huấn luyện tốt nhất từ hồ thằn lằn để đi cùng mình!

Vì vậy lần này, ngoài Tiểu Hắc luôn quấn quýt bên mình không rời nửa bước, anh còn mang theo hai chiến binh dã nhân khỏe mạnh nhất của Trường Tí Bộ, cùng bốn con thằn lằn sư khổng lồ bí mật bảo vệ mình!

Thật lòng mà nói, sự sắp đặt này đã quá giống với những gì người ta ca tụng về Vua Dã Nhân trong các bài thơ...

Tuy nhiên, mặc dù những con thằn lằn sư này đã được huấn luyện rất ngoan ngoãn, nhưng không rõ vì lý do gì, chúng từ đầu đến cuối vẫn không chịu nhận chủ như Tiểu Hắc.

Việc Eric mang theo tất cả chúng, chẳng biết nên gọi anh ta là nhát gan hay táo bạo nữa.

Tóm lại, cân nhắc đủ loại yếu tố, Eric dứt khoát khoác lên mình bộ áo vải, chuẩn bị xe ngựa và tiện thể lấy một ít da thằn lằn sư đã thuộc từ El còn dư ra, chất lên xe để rao bán trên đường.

Rời Nguyệt Ảnh Cốc, anh đi vòng ra phía sau Cổ Trạch, rồi theo Đại lộ Quốc vương để đuổi kịp đoàn của quốc vương.

Dù sao đoàn của quốc vương đi rất chậm, mà phía sau đoàn cũng tập trung không ít thường dân hiếu kỳ và thương nhân nhân cơ hội làm ăn, vì sự xuất hiện của quốc vương.

Eric hoàn toàn có thể dễ dàng hòa vào đám đông.

Một ngày sau đó, anh đã dễ dàng đuổi kịp đại đội của quốc vương. Từ đó, anh thả chậm bước chân, lúc thì tập trung rao bán ở nơi đông người nhất, lúc lại đi trước đến thị trấn nhỏ phía trước để chào hàng da thuộc.

Lúc này, anh đã hoàn toàn biến thành một thương nhân. Không ai ngờ rằng một quý tộc từ Nguyệt Ảnh Cốc lại xuất hiện ở vùng Hà Gian vào thời điểm này.

Mà anh cũng chẳng cần làm gì nhiều, bởi anh rất rõ ràng rằng chỉ cần anh ở nơi náo nhiệt nhất, chắc chắn sẽ thu hút được người mà anh muốn.

...

"Ôi, tính toán thời gian thì đoàn của quốc vương chắc cũng sắp đi ngang qua đây rồi nhỉ."

"Chả phải sao! Tôi cứ thắc mắc sao dạo này người ta đổ về đây đông như trẩy hội. Phiền chết đi được!"

"Suỵt... Đừng có nói bậy. Họ đến đây cũng đâu tệ lắm đâu, chúng ta còn có thể nhân cơ hội kiếm chác một chút. Vùng này chỉ có mỗi thị trấn này là nơi nghỉ chân được thôi, mà cái ông vua ngốc nghếch đó lại đâu thiếu tiền, một bình mật ong nhỏ cũng đổi được một con hươu bạc đấy!"

"Ồ? Thế thì tốt quá!"

Eric không khỏi bật cười, hóa ra cái danh xưng "vua ngốc" này lại nổi tiếng đến vậy trên khắp lục địa Westeros sao.

"Xuy –" Eric kéo cương xe ngựa dừng phắt lại, trực tiếp đỗ xe giữa quảng trường thị trấn. Việc anh ta không thong dong theo sau đoàn của Robert quả là một quyết định sáng suốt.

Nếu quả thật như lời hai người dân làng kia nói, thì đoàn của họ chắc chắn sẽ đi ngang qua thị trấn này, thậm chí còn hạ trại nghỉ ngơi một hai ngày gần đây. Vị trí mà anh ta đang chiếm giữ hiện giờ không nghi ngờ gì là tốt nhất.

Giữa trưa ngày hôm sau, đoàn của Robert quả nhiên hạ trại gần đó. Các gia thần của Stark và Barathon cũng dẫn theo đám người hầu đi ra, tha hồ mua sắm đủ loại vật tư.

Đi cùng họ vào thị trấn còn có không ít những đứa trẻ mặt mũi lấm lem, hiếu động.

Khi thấy chúng xuất hiện, Eric liền biết, cơ hội của anh đã đến.

Eric liền mở tấm vải che trên xe ngựa, để lộ ra tấm da thằn lằn sư nguyên vẹn được treo trên xe, cùng với một lượng lớn da thuộc và thịt khô.

Khi anh kéo tấm vải che lên, những người qua đường xung quanh đều nhao nhao dừng bước ngoái nhìn. Người dân Hà Gian rất quen thuộc với thằn lằn sư, nhưng trong mắt họ, loài vật này vừa nguy hiểm lại khó bắt, thịt thì không ăn được, nào ai lại phí sức đi săn bắt thứ như vậy.

Bởi vậy, chưa từng có ai nhìn thấy một tấm da thằn lằn sư nguyên vẹn đến thế. Mặc dù nhìn qua vẫn hơi đáng sợ, nhưng chỉ cần nhìn thấy lớp váng bóng nhẹ trên tấm da đó, có thể nhận ra ngay đây chắc chắn là loại vật liệu da tốt nhất!

Thấy chiêu của mình có hiệu quả, Eric liền lớn tiếng rao lên: "Nhìn xem, nhìn xem bà con ơi! Thịt thằn lằn sư, da thằn lằn sư đây! Thằn lằn sư toàn thân đều là báu vật nha! Da thằn lằn sư làm giày, không sợ trượt ngã! Da thằn lằn sư làm giáp, đao kiếm chém không rách! Thịt thằn lằn sư mà ăn, hùng phong vĩnh viễn không suy!"

"Khoan đã, chú em. Chú nói thịt thằn lằn sư ăn được ư?"

"Đâu chỉ ăn được!" Eric lập tức cười gian, "Tôi nói cho bác biết nhé, ăn thịt thằn lằn sư vào, đảm bảo bác 'nhất trụ kình thiên', súng không biết ngã! Ngay cả kỹ nữ cũng chẳng thèm thu tiền của bác! Ha ha ha ha ha!"

Ông bác nghe xong, mắt lập tức sáng rỡ: "Cái này còn có công dụng đó sao?! Cho tôi ít về dùng thử xem nào!"

"Thịt khô một đồng bạc một xâu, Tam bảo hoàn thằn lằn sư một hươu bạc một lọ, khách hàng muốn thứ nào ạ?"

"Tam bảo hoàn? Là cái gì vậy?" Ông bác tò mò hỏi.

Eric cười hắc hắc: "Một viên Tam bảo hoàn thằn lằn sư, bằng mười xâu thịt khô đấy!"

"Cho tôi một lọ! Không! Hai lọ!" Ông bác trả tiền rất sảng khoái!

"Nào nào nào! Ai đi qua đi lại đừng bỏ lỡ nha! Một đồng tiền mua không hớ không thiệt, một đồng tiền mua không sợ mắc lừa, ăn được một viên nhỏ, vui vẻ suốt cả đêm, đúng là vật siêu giá trị! Mua được là lời to!"

Trong chớp mắt, quầy hàng của Eric đã đông nghịt người. Từ vị trí cao hơn trên xe ngựa, Eric cũng đã nhìn thấy một đứa trẻ khác thường trong đám đông. M��c tiêu mà anh ta chờ đợi, có lẽ đã đến rồi...

Câu chuyện này được chuyển ngữ bởi truyen.free, nơi những áng văn hóa hóa thành tinh hoa ngôn từ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free