"Khu vực đã an toàn!"

"Ngài sao rồi? Ngài mau tỉnh lại!"

"Bất tỉnh rồi, 1001, 1002, 1003... 1007. Ngừng thở, không có mạch đập ở cổ! Làm thông đường thở! Tiến hành hồi sức tim phổi ngay!"

"Lần ép tim đầu tiên! 1, 2, 3, 4, 5..."

...

...

"Eric thiếu gia, ngài nên thức dậy rồi. Đây không phải là dáng vẻ mà một gia chủ nên có. Ta nói này, mau tỉnh lại đi, đừng ngủ nữa!"

M��t giọng nói già nua, khàn đặc như tiếng chiêng vỡ, không ngừng gọi tên Eric. Âm thanh ồn ào khiến hắn vật vã thoát khỏi bóng tối để tỉnh lại.

Đầu óc hắn quay cuồng, thái dương đau nhói như bị hai dùi trống liên tục gõ, khắp cơ thể từ trên xuống dưới đều ê ẩm.

"Đủ rồi, đừng ồn ào nữa!" Hắn bật dậy khỏi giường. Tiếng gầm lớn ấy khiến lồng ngực đang u uất của hắn vơi đi phần nào, nhưng cũng làm giật mình lão già sở hữu giọng nói khó nghe kia.

Nhìn đôi mắt đục ngầu của lão già, hắn ngây người một lát, rồi xoa thái dương nói: "Tôi rất xin lỗi, nhưng làm ơn cho tôi yên tĩnh một chút, tôi cảm thấy không khỏe."

"Ta biết cái chết của anh trai khiến ngươi vô cùng đau buồn, nhưng giờ đây ngươi nhất định phải gượng dậy, Eric thiếu gia. Ngươi chính là người thừa kế hợp pháp duy nhất của gia tộc."

Eric thiếu gia? Lão ta đang gọi mình sao? Lão già này là ai?

Cơn đau đầu của hắn dường như dần dịu đi, ý thức cũng dần trở nên rõ ràng hơn. Nhưng khi nhìn xung quanh, hắn lập tức rơi vào sự kinh ngạc tột độ...

Đây không ph���i căn phòng ngủ quen thuộc của hắn... Cạnh gối không có điện thoại, trên bàn không có máy tính, và cái hắn đang đắp cũng không phải vỏ chăn mới mua đẹp đẽ...

Thay vào đó là vô số sách vở dày cộp, bộ đồ ăn bằng gỗ mang phong cách cổ xưa, còn trên người hắn là lớp da thú dày nặng...

Cách ăn mặc của lão già cũng rất kỳ lạ, trông giống như thời Trung Cổ châu Âu, chỉ có điều trên cổ lão lại đeo một vài vòng cổ trông quái dị.

Trời ạ! Nơi này không phải Hoa Hạ, thậm chí không phải thế kỷ 21!

Đây rốt cuộc là... nơi nào?

"Eric thiếu gia, đừng ngủ nữa, ngươi đã ngủ một ngày một đêm rồi..."

"Học sĩ Werner, xin đừng nói nữa, ta sẽ ra ngay. Xin ngài đợi bên ngoài một lát được không?"

"Được rồi, Eric thiếu gia."

Lão già trông như trút được gánh nặng, nhưng Eric lại hơi ngây người. Hắn hoàn toàn không hiểu tại sao mình lại có thể thốt ra tên của lão, trong khi theo ký ức của hắn, Eric không phải tên của mình. Hắn là Lâm Tuấn, một nhân viên văn phòng bình thường sống ở Hoa Hạ vào thế kỷ 21.

Đúng, hắn có hơi trầm tính, rất thích xem phim, chơi game và đọc tiểu thuyết, nhưng vấn đề là hắn chưa bao giờ nghĩ đến chuyện xuyên không lại có ngày thực sự xảy ra với mình...

Hắn theo bản năng che mặt, khát khao được về nhà. Hắn hy vọng đây chỉ là một giấc mộng kỳ quái, và khi hắn mở mắt lần nữa, hắn vẫn sẽ nằm trên chiếc giường quen thuộc của mình.

Chỉ tiếc, khi hắn mở choàng mắt, thứ trước mặt vẫn là tấm da thú cũ nát đang đắp trên người hắn...

Khoảnh khắc ấy, hắn gần như mất đi khả năng suy nghĩ. Bảo hắn sống ở thời Trung Cổ không máy tính, không điện thoại, thậm chí không có đồ ăn giao tận nơi, thì hắn thà chết còn hơn!

Với lại, lão già kia nói gì mà gia chủ chứ, hắn nào có làm được gia chủ gì. Hắn thậm chí còn không rõ nơi này rốt cuộc là đâu!

Khoan đã...

Trong đầu hắn đột nhiên lóe lên một từ... Westeros.

Khi ký ức của Eric dần hiện rõ trong tâm trí, trán hắn bắt đầu rịn mồ hôi lạnh không ngừng.

Một lát sau, hắn gần như run rẩy mà thét lên: "Mẹ kiếp! Đây là thế giới Game of Thrones sao! Cái quái gì thế này, chết tiệt th���t rồi! Đùa cái gì vậy chứ!"

"Eric thiếu gia?" Ngoài cửa, Học sĩ Werner già nua lo lắng gõ cửa phòng. "Eric thiếu gia, ngài không sao chứ? Ngài vừa mới kêu gì vậy?"

Hắn sững sờ một lát, rồi ép mình bình tĩnh lại, sau đó dùng giọng điệu của Eric trong ký ức để trả lời: "Học sĩ Werner, ta không sao đâu, ta chỉ bị một con côn trùng làm giật mình thôi."

"Được rồi, xin ngươi nhanh lên một chút, mọi người đang đợi ngươi chủ trì buổi họp sớm."

Thấy lão Werner im lặng trở lại, cảm xúc của Eric cũng dịu đi phần nào. Hắn vô lực nằm vật xuống, trong chốc lát cảm thấy trời đất quay cuồng.

Khi ký ức của Eric dần khôi phục, hắn cũng càng lúc càng hiểu rõ tình cảnh hiện tại của mình.

Không rõ vì lý do gì, nhưng giờ đây hắn đã thực sự đến được lục địa Westeros, đồng thời hồn xuyên vào thân thể của Eric, một quý tộc sa sút.

Dù ban đầu hắn rất thích thế giới Game of Thrones, nhưng đó chỉ là với tư cách độc giả và người xem. Nếu thật sự phải đặt chân vào thế giới đầy rẫy giết chóc và âm mưu này, hắn không hề nghĩ mình c�� thể sống sót nổi quá hai tập.

Tuy nhiên, dù đây là phép màu hay trò đùa của quỷ dữ, chuyện xuyên không dường như đã là định mệnh.

"Ai..." Hắn bất giác thở dài, lầm bầm nhỏ giọng: "Cái quái gì thế này, xuyên thì xuyên đi, sao không cho cái ngón tay vàng, hay cho một cái hệ thống gì đó chứ."

Ngay khoảnh khắc hắn nói ra hai chữ "hệ thống", trước mắt chợt hiện lên một màn hình, hiển thị những chỉ số quen thuộc như trong trò chơi của một nhân vật:

Eric Norman HP: 29 Lực lượng: 12 Nhanh nhẹn: 12 Thể chất: 14 Trí lực: 18 Cảm giác: 15 Mị lực: 14 Thế giới năng lượng: 0

Đặc thù thiên phú: 1. Bác học giả: Ngươi có được năng lực học tập vượt xa người thường, tốc độ học bất kỳ kỹ năng hoặc tri thức nào cũng gấp đôi người khác. 2. Người thích ứng: Bởi vì gia tộc ngươi truyền thừa, ngươi có được khả năng thích ứng vượt trội, mọi yếu tố môi trường (bao gồm địa hình và khí hậu) ảnh hưởng đến ngươi sẽ giảm đi một nửa.

Sau khi cẩn thận nghiên cứu các điểm thuộc tính và hai hạng thiên phú của mình, hắn cúi đầu nhìn cơ thể, rồi lại đến trước chậu nước soi xét dung mạo hiện tại của mình.

Thân hình hắn được coi là cường tráng, nhưng cơ bắp trên người lại rõ ràng nhiều hơn mỡ. Tuy nhiên, nhìn chung cũng không thể gọi là béo. Về dung mạo, tuy không thể nói là khuynh quốc khuynh thành, nhưng cũng đủ để xếp vào hàng ngũ các chàng trai tuấn tú.

Nhìn vậy, những chỉ số của hắn cũng khá rõ ràng. Mặc dù chỉ là một quý tộc sa sút, nhưng cuộc sống của hắn vẫn tốt hơn rất nhiều so với người bình thường, và thể chất hiển nhiên cũng trội hơn người thường một chút.

Dựa theo các chỉ số của mình mà suy đoán, chỉ số trung bình của người dân thế giới này hẳn là khoảng 10 điểm. Từ các số liệu, Eric cũng không tệ chút nào, ít nhất 18 điểm trí lực vẫn khiến hắn an tâm được đôi chút.

Còn hai thiên phú kia, dù chưa biết cụ thể có thể tạo ra ảnh hưởng gì, nhưng ít ra trông chúng vẫn rất đáng gờm.

Lúc này, hắn đã hoàn toàn bình tĩnh. Muốn sống sót trong thế giới này không hề dễ dàng, và tác dụng của hệ thống cùng thiên phú vẫn cần thời gian để hắn tìm hiểu. Trước mắt, hệ thống chỉ là một vật trang trí, thứ duy nhất hắn có thể dựa vào chính là bản thân mình.

Tuy nhiên, so với những người khác, hắn ban đầu đã có một "ngón tay vàng" cực lớn: hắn sở hữu ký ức của thế giới này!

Hắn là một người hiện đại đã xem trọn bộ Game of Thrones!

Dù chỉ là kiến thức học được từ việc xem TV và đọc sách báo tạp nham, nhưng bấy nhiêu cũng đã vượt trội hơn hẳn những người khác trong thế giới này rồi!

Trong khoảnh khắc ấy, hắn đột nhiên cảm thấy mình hẳn có thể sống sót qua hai tập, thậm chí là sống lâu hơn nữa!

Nhưng giờ đây, hắn cần đi tìm hiểu nội tình của gia tộc nhỏ này. Cái họ này lại ban cho hắn một thiên phú phi thường, theo lý mà nói, hẳn phải là một gia tộc có truyền thừa cổ xưa, và dựa theo sự hiểu biết của hắn về thế giới này, gia tộc của Eric lẽ ra sẽ không quá yếu kém.

Hắn một lần nữa thay xong áo dài, chấn chỉnh lại tinh thần, mang theo nụ cười quý tộc mở cửa phòng, rồi theo Học sĩ Werner đã đợi sẵn từ lâu đi đến đại sảnh.

Lúc này, hắn vẫn đang thích nghi với thân phận mới. Nỗi khát khao được về nhà không hề vơi đi chút nào vì sự xuất hiện của hệ thống, mà trái lại càng thêm mãnh liệt.

Nhưng hắn rất rõ ràng tình cảnh hiện tại của mình: thế giới này không có nhân vật chính, dù hắn có hệ thống hay ký ức về thế giới này, cũng không thể lơ là. Muốn về nhà, trước tiên phải vật lộn để sống sót trong thế giới này!

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.