(Đã dịch) Nhập Xâm Vô Tận Động Mạn - Chương 18: Tứ đại mỹ nữ giám khảo (2)
"Bài hát Ikezawa Yuko vừa thể hiện là do cậu sáng tác sao?"
Khi Tần Minh bước lên sân khấu, bốn vị mỹ nữ giám khảo đều lộ rõ vẻ kinh ngạc.
Theo họ, một ca khúc sâu sắc đến thế chắc chắn phải do một người đàn ông đã trải qua bao thăng trầm cuộc đời sáng tác.
"Không giống sao?" Đọc thấy sự kinh ngạc trong ánh mắt họ, Tần Minh khẽ chỉnh lại bộ vest đen, khóe môi khẽ nở một nụ cười bất đắc dĩ.
"Xác thực không giống!"
Mai Kuraki không chút do dự gật đầu lia lịa, khiến Tần Minh không khỏi giật giật khóe miệng mấy lần.
Vừa định nói điều gì, tiếng nhắc nhở nhiệm vụ quen thuộc chợt vang lên bên tai anh.
"Hãy dồn hết tâm huyết biểu diễn một lần. Tiếng vỗ tay càng kéo dài, ngươi sẽ nhận được càng nhiều điểm may mắn làm phần thưởng!"
Nhận nhiệm vụ xong, Tần Minh khẽ cười nói: "Nếu các vị đã không tin, vậy thì xin cho tôi một cơ hội biểu diễn trực tiếp ngay tại đây!"
"Có thể!"
Bốn vị giám khảo xinh đẹp liếc nhìn nhau rồi gật đầu đồng ý.
Dù biết điều này không hoàn toàn tuân thủ quy định, nhưng họ cũng chẳng bận tâm, vì họ thực sự rất muốn được lắng nghe phiên bản gốc chân thực và thuần túy nhất.
...
"Anh MC, có thể cho tôi mượn một cây đàn guitar được không ạ?"
"Được!" Người dẫn chương trình đứng bên cạnh gật đầu, rồi vội vã chạy vào hậu trường, rất nhanh sau đó mang ra một cây đàn guitar mới tinh.
"Vào hậu trường đợi tôi một lát!"
Cầm đàn guitar trong tay, Tần Minh liếc nhìn Ikezawa Yuko đang có chút bồn chồn.
"Ừ."
Ikezawa Yuko gật đầu lia lịa, rồi bất chợt nói thêm: "Cố lên nhé!"
"Sẽ!"
...
"Cả đời này, tôi chưa từng có cơ hội nào để thể hiện tài năng của mình. Nhưng lần này, tôi sẽ không để cuộc đời mình phải hối tiếc dù chỉ một chút!"
Vừa tự nhủ thầm, ánh mắt Tần Minh lóe lên một tia tinh quang. Ngay sau đó, anh hít sâu một hơi, nhẹ nhàng gảy đàn guitar. Trong khoảnh khắc, tiếng đàn trầm bổng, du dương từ từ lan tỏa...
Tất cả mọi người, ngay khi lắng nghe âm thanh trầm bổng ấy, đều cảm thấy như khung cảnh trước mắt bỗng chốc thay đổi...
Họ không còn là khán giả ngồi trên ghế, mà như đang đứng giữa một hành lang ngầm tấp nập người qua lại.
Chuyện gì thế này?
Chưa kịp định hình, từng lời ca trầm ấm đã thấm sâu vào tâm hồn họ...
"Thành phố không tuyết của mùa đông không ngủ, tôi nghe thấy tiếng người hân hoan, cũng nghe thấy tiếng người bật khóc."
Quay đầu lại, họ mới phát hiện trong góc ph��ng, một thiếu niên đang cất giọng hát khàn khàn...
Theo từng lời ca sâu lắng, trong lòng họ dần vơi đi những bất đắc dĩ và khổ sở. Phảng phất trong khoảnh khắc ấy, họ đã hóa thân thành người lữ khách lang bạt xứ người, lang thang trong thành phố yên tĩnh phủ đầy tuyết trắng...
...
"Tôi hát xong rồi sao?"
Chầm chậm kết thúc màn trình diễn đầy cảm xúc của mình, Tần Minh đặt cây đàn guitar sang một bên rồi khẽ cúi người...
"Không có tiếng vỗ tay sao?"
Tần Minh có chút hụt hẫng ngẩng đầu lên, lúc này mới phát hiện tất cả mọi người đều đang ngơ ngẩn nhìn vào khoảng không...
"Có lẽ tôi thật sự không phù hợp với con đường này chăng!"
Tần Minh cười tự giễu, toan xoay người rời đi. Nhưng một giây sau, anh đột nhiên khựng lại, bởi vì lúc này, tiếng vỗ tay như sấm dậy bỗng nhiên bùng nổ.
Tần Minh quay đầu lại, phát hiện tất cả mọi người, bao gồm cả bốn vị giám khảo, đều đã đứng dậy, trong ánh mắt mỗi người đều lấp lánh ánh lệ.
...
"Bài hát này có ý cảnh thật đẹp! Anh có thể nói cho chúng tôi biết lời ca muốn thể hiện điều gì không?"
Nghe Hikaru Utada hỏi, Tần Minh khẽ sắp xếp lại lời nói rồi đáp: "Chàng trai ấy, vì theo đuổi giấc mơ âm nhạc trong lòng, đã một mình bước chân đến xứ người. Giữa thành phố xa lạ, anh ta cảm thấy vô cùng chán nản, và niềm an ủi duy nhất chính là những lá thư từ bạn gái cũ."
"Ngồi trong góc tối, anh ta cứ thế nghiền ngẫm những suy tư, lòng tràn ngập nỗi nhớ nhung khôn nguôi! Anh ta muốn quay về, nhưng lại không đành lòng từ bỏ giấc mơ của mình, vì thế chỉ còn cách dùng âm nhạc để xoa dịu nỗi đau trong tim."
"Đây là trải nghiệm của cậu sao?"
Nghe Tần Minh tự thuật, Hikaru Utada theo bản năng lại cất tiếng hỏi.
"Có lẽ vậy!"
"Cậu là một người có câu chuyện đấy. Tôi thật sự mong có thể trò chuyện kỹ hơn với cậu! Hơn nữa, tôi rất tò mò, sao cậu không đến dự thi?"
"Nếu tôi nói hôm nay tôi mới biết đến chương trình này, các vị có tin không?"
"Trời ạ!"
...
"Anh Tần Minh, em vốn muốn nhờ anh đến ủng hộ em, giữ thể diện cho em, thế mà giờ anh lại hoàn toàn cướp mất hào quang của em rồi, anh phải đền bù cho em đó!"
Trong hậu trường, Ikezawa Yuko có chút hờn dỗi níu chặt lấy cánh tay Tần Minh!
"Vậy em muốn anh đền bù thế nào?"
Vừa nói, Tần Minh khẽ cười khổ một tiếng.
"Sau này anh viết thêm cho em vài bài hát nữa là được!"
"Yên tâm!"
...
"Đạo diễn phát sóng, chúng ta sắp sửa phát sóng rồi, bây giờ có cần cắt bỏ đoạn của Tần Minh không ạ?"
Trong hậu trường Đài truyền hình Nhật Mại, một nhân viên phụ trách phát sóng của chương trình khẽ hỏi đạo diễn phát sóng...
"Đầu óc cậu có vấn đề à! Cắt bỏ ư? Tôi thấy nên cắt cậu đi thì hơn! Đoạn này phải phát sóng nguyên vẹn, Đài truyền hình Nhật Mại chúng ta có thể nổi tiếng thêm lần nữa hay không, chính là nhờ vào lần này đấy!"
Trời ạ!
Một điểm nhấn hấp dẫn như vậy, thế mà hắn lại muốn cắt bỏ, thật không biết đầu óc hắn rốt cuộc là làm bằng gì nữa!
"Vâng, tôi biết rồi, tôi nhất định sẽ giữ nguyên vẹn!"
Người đạo diễn phát sóng kia, chưa từng thấy anh ta lại ngớ ngẩn đáp lời như vậy, rồi cuống quýt chạy mất.
...
"Chương trình của Đài truyền hình Nhật Mại này ngày càng nhạt nhẽo!"
"Đúng vậy, giờ chẳng còn cái cảm giác kinh ngạc đến choáng váng như trước nữa!"
"Thật ra cũng bình thường thôi, dù sao thì đâu có nhiều ngọc thô chưa mài giũa đến vậy để họ cứ thế mà khai thác mãi được!"
Đúng buổi trưa, rất nhiều học sinh và người đi làm đều tranh thủ lúc ăn cơm để mở TV lên xem!
Mặc dù chương trình của Đài truyền hình Nhật Mại này ngày càng tệ, nhưng họ vẫn đồng ý tiếp tục theo dõi, bởi vì nó đã trở thành một thói quen khó bỏ!
...
"Hả? Cô gái Ikezawa Yuko này dung mạo rất ưa nhìn!"
Khi Ikezawa Yuko bước lên sân khấu, rất nhiều người đều không khỏi sáng mắt lên.
Màn trình diễn của Ikezawa Yuko sau đó cũng hoàn toàn khiến tất cả khán giả phải kinh ngạc...
"Bài hát này hát rất hay, thế nhưng luôn cảm thấy thiếu đi chút ý vị!"
"Đúng vậy, cô ấy không thể hiện được cái cảm giác tang thương trong lời ca!"
"Ừm, vì thiếu đi cái cảm giác tang thương ấy, nên cũng khiến người ta thấy là lạ!"
Sau khi Ikezawa Yuko hát xong, mọi người đều cảm thấy rất êm tai, thế nhưng lại có nhiều điểm chưa ổn.
Lúc này, một câu nói của Ikezawa Yuko đã khiến họ bừng tỉnh. Cô ấy không phải là người sáng tác bài hát này!
"Chẳng trách không thể hiện được cái cảm giác tang thương này!"
Khi tất cả mọi người bừng tỉnh, người sáng tác thực sự đã bước lên sân khấu.
Họ tò mò liếc nhìn, rồi đều ngây người!
Đây chính là tác giả gốc sao?
Sao lại thấy anh ta còn trẻ hơn cả Ikezawa Yuko thế nhỉ?
Một người trẻ tuổi như vậy thật sự có thể viết ra một ca khúc đầy cảm giác tang thương đến thế sao?
...
"Sonoko, Sonoko, đừng ăn nữa, mau nhìn kìa, bạn trai cậu lên TV rồi!"
"Hả?"
Suzuki Sonoko đang ăn cơm trưa, nghe thấy tiếng người nói chuyện, theo bản năng ngẩng đầu lên, lúc này mới phát hiện Tần Minh, khoác lên mình bộ vest đen ôm sát người, đang với vẻ mặt hờ hững đứng dưới ánh đèn sân khấu... Mọi nỗ lực chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nơi tâm hồn được bay bổng cùng từng câu chữ.