Khi máy bay từ từ hạ cánh xuống sân bay quốc tế Ma Đô, Kelly nhìn ra ngoài cửa sổ khoang thương gia. Hiện ra trước mắt cô là một đô thị hiện đại với quy mô khổng lồ.

Những tòa nhà cao tầng mọc san sát như rừng, những bức tường kính dưới ánh mặt trời lấp lánh chói mắt.

Những cây cầu vượt chằng chịt, xe cộ qua lại như mắc cửi, tựa như những mạch máu lưu thông, chuyển tải sức sống của thành phố đến mọi ngõ ngách.

Đây không phải lần đầu Kelly đến Ma Đô, nhưng đã tròn mười năm kể từ lần trước.

Suốt mười năm qua, cô đã đi khắp mọi ngóc ngách trên thế giới.

Cô đã qua Tokyo và Seoul phồn hoa náo nhiệt, dạo bước trên Đại lộ Champs-Élysées ở Paris và Đấu trường La Mã cổ đại ở Rome;

Cô từng ngắm hoàng hôn trên thảo nguyên Châu Phi, tìm kiếm những di tích cổ xưa trong rừng mưa Nam Mỹ, và lo lắng cho cuộc sống cơ cực của người dân bản địa ở Đông Nam Á.

Mười năm trước, thế giới vẫn là một bức tranh vui vẻ và phồn vinh.

Ông trùm bất động sản tóc vàng vẫn chưa xuất hiện trên chính trường, nước Mỹ xứng đáng là cường quốc số một thế giới, kinh tế toàn cầu không ngừng phát triển, và ai cũng tràn đầy hy vọng vào tương lai.

Khi đó Kelly còn trẻ, chưa lập gia đình, cũng chưa có con.

Cô tràn đầy nhiệt huyết, tin rằng mình có thể thoát khỏi sự kiểm soát của cha để sống một cuộc đời độc lập thực sự.

Nhưng mười năm trôi qua, thế giới đã trải qua một bước ngoặt lớn 180 độ.

Kinh tế hoặc đình trệ hoặc suy thoái, tâm lý người dân ngày càng cực đoan, chính khách vì nịnh nọt cử tri mà phải biểu diễn như diễn viên.

Sự phản kháng lớn nhất của Kelly đối với cha, chẳng qua chỉ là từ chối đối tượng hôn nhân mà ông chọn, để kết hôn với một nha sĩ trẻ vừa chập chững khởi nghiệp.

Tuy nhiên, cuộc hôn nhân này cũng không giúp cô thoát khỏi sự phụ thuộc vào cha mình.

Trái lại, người chồng nha sĩ của cô lại dựa vào người cha tỷ phú để mở ba phòng khám nha khoa, và chỉ mới đạt được mức thu nhập "thành công" một triệu đô la mỗi năm.

Mỗi khi cha Jeff Connally nhắc đến chuyện này, ông luôn mang vẻ giễu cợt: "Kelly, con chọn phải một kẻ vô dụng làm chồng.

Nếu nghe lời ta, gả cho một thanh niên tài tuấn nào đó, gia đình sẽ có thu nhập ít nhất ba bốn mươi triệu đô la mỗi năm, thậm chí vượt mốc trăm triệu cũng không phải là không thể."

Kelly chỉ biết im lặng. Cô hiểu, cha nói không sai. Nếu không sinh ra trong một gia đình giàu có, cô sẽ chẳng có gì cả.

Mâu thuẫn giữa hai cha con bắt nguồn từ năm Kelly mười hai tuổi.

Khi đó, cha mẹ cô vẫn là một cặp "vợ chồng hoàn hảo" đáng ngưỡng mộ, gia đình hạnh phúc viên mãn, cuộc sống không lo âu.

Kelly cảm thấy mình là công chúa nhỏ hạnh phúc nhất trên thế giới.

Cho đến ngày đó, cha mẹ cô không hề báo trước mà tuyên bố ly hôn, với lý do đã quá mệt mỏi vì nhau.

Khoảnh khắc đó, thế giới của cô sụp đổ.

Từ đó về sau, tình cảm của Kelly dành cho cha trở nên phức tạp và mâu thuẫn – cô vừa phụ thuộc, lại vừa căm ghét; vừa khao khát được ông công nhận, lại vừa liều mình muốn thoát khỏi sự kiểm soát của ông.

Khi máy bay chậm rãi hạ cánh trên đường băng, Kelly hít sâu một hơi, kéo suy nghĩ trở về hiện thực.

Cô biết, lần này đến Ma Đô, không chỉ để tham quan "Điện lực phi hành" mà còn để tìm kiếm một khả năng mới.

Cô chọn một người đàn ông mới, một kẻ khác biệt: trẻ tuổi, giàu có, bốc đồng nhưng thiếu kinh nghiệm. Cô chờ đợi kẻ dị biệt này có thể khiến ván cờ này đảo lộn long trời lở đất.

--

Khi Kelly chuẩn bị đến, bộ phận pháp chế của "Điện lực phi hành" trong quá trình kiểm tra lý lịch đã phát hiện người nước ngoài này có lý lịch và bối cảnh thực s��� khiến người ta phải há hốc mồm.

Tốt nghiệp đại học danh tiếng, là quản lý cấp cao của "JP Morgan", cô có người cha tỷ phú, đặc biệt hơn là cha cô kiểm soát một tổ chức đầu tư chuyên nghiệp có tên "Tập đoàn Pioneer".

Mấu chốt là quy mô đầu tư của tập đoàn này lên đến hàng trăm triệu đô la – dù không phải là khoản đầu tư khổng lồ, nhưng cũng không hề nhỏ.

Toàn bộ nhân viên của "Điện lực phi hành" lập tức gạt bỏ mọi nghi ngờ trước đó – đây rõ ràng là thần tài đến ban phát cơm ăn, nếu không biết cách hưởng lộc thì đáng đời chết đói.

Đội ngũ mới thành lập phần lớn là dân IT mê công nghệ, cách quản lý của công ty cũng khá thoải mái, mọi người ngày thường đi dép lê, đầu tóc bù xù, lôi thôi luộm thuộm, và chẳng ai để ý đến chuyện đó.

Để đón tiếp Kelly, hàng chục nhân viên của "Điện lực phi hành" có thể nói là đã "vắt óc suy nghĩ" – tất cả đều phải chỉnh đốn lại tinh thần, lôi bộ cánh đẹp nhất ra.

Thế là khi Kelly bước ra sảnh đón tiếp, cô thấy tổng giám đốc công ty cùng với bảy tám kỹ sư chủ chốt trông lúng túng đang đứng ngoài cười ngây ngô.

"Các anh thật không hổ là đồng hương của Victor, về phong cách ăn mặc thì chẳng hề kém cạnh chút nào," Kelly nói. Cô từng gặp nhiều tinh hoa trong giới tài chính, nhưng thực sự chưa tiếp xúc nhiều với những người làm ngành sản xuất thực tế.

Lời đánh giá thẳng thừng đó khiến mấy vị của "Điện lực phi hành" không kịp thích nghi, cứ ngỡ đã đắc tội với vị tiểu thư hào môn này.

--

Ngay trong ngày đến, Kelly đã nhận phòng tại một khách sạn năm sao nằm ở trung tâm thành phố.

Sáng hôm sau, Kelly cùng Phó tổng Mã Khả Thế của "Điện lực phi hành" đi thăm trụ sở chính của công ty.

Trước đây, để tiết kiệm chi phí, công ty được đặt tại một tòa ký túc xá được cải tạo ở vùng ngoại thành, nhưng địa điểm ban đầu thực chất là một nhà máy bỏ hoang.

Mặc dù đã được tổng vệ sinh, môi trường làm việc sạch sẽ, sáng sủa, nhưng nội thất trang trí lại rất đơn sơ.

Các công nhân viên ngồi trong từng ô làm việc nhỏ, bận rộn nhưng có trật tự.

Kelly vừa đi vừa quan sát, thỉnh thoảng gật đầu, tựa hồ rất hài lòng.

Khi cô đi vào bộ phận nghiên cứu, quay sang Mã Khả Thế, người đang cùng cô tham quan, và đưa ra một câu hỏi khó: "Nhân viên ở đây của các anh, lương một năm là bao nhiêu?"

Mã Khả Thế sững người, không nghĩ Kelly lại hỏi thẳng thắn như vậy.

Anh ta do dự một chút, đang nghĩ cách trả lời khéo léo thì Kelly đã nói ngay:

"Tôi đã xem thông báo tuyển dụng trên trang web của các anh, sinh viên mới ra trường lương năm chưa đến 150 nghìn, thạc sĩ cũng chỉ hơn 200 nghìn, cho dù là tiến sĩ, có được ba bốn trăm nghìn cũng đã là tốt lắm rồi.

Mức lương một triệu một năm đối với các anh thực sự là cực kỳ hiếm thấy."

Cô dừng một chút, cười trêu chọc: "Theo tỷ giá hối đoái đô la Mỹ - Nhân dân tệ, chia cho bảy, thu nhập năm của sinh viên mới ra trường các anh cũng chỉ hơn 20 nghìn đô la một chút.

Ở Mỹ, làm phục vụ trong nhà hàng còn có thể kiếm nhiều hơn thế này. Nhân lực của các anh thật sự không đáng giá."

Mã Khả Thế cảm thấy một trận xấu hổ, mặt nóng bừng. Bản thân tốt nghiệp đại học mà kiếm được còn chẳng bằng người khác bỏ học cấp ba, đây quả thực chẳng phải chuyện vẻ vang gì.

Anh ta đang định giải thích vài câu thì Kelly lại đổi giọng, ngữ khí trở nên nghiêm túc. "Nhưng mà, so với những nơi có chi phí nhân lực thấp như các anh, chất lượng nhân tài của họ không bằng các anh;

Những nơi có nhân tài chất lượng cao thì chi phí lại không thấp bằng các anh. Còn những nơi vừa chất lượng cao, chi phí thấp thì lại không có sự chịu khó như các anh. Bảo sao sản phẩm của các anh có thể càn quét toàn cầu."

Kelly cười ranh mãnh nói: "Nếu tôi trả lương gấp đôi hoặc gấp ba, liệu tôi có thể chiêu mộ toàn bộ đội ngũ nghiên cứu và phát triển của các anh đi không?"

Mã Khả Thế nghẹn lời ngay lập tức, chỉ có thể cười khổ.

Đừng nói gấp đôi tiền lương, chỉ cần thêm vài nghìn tệ, hoặc trả đủ tiền làm thêm giờ, là đã có thể "bê" cả đội ngũ của "Điện lực phi hành" đi rồi.

Anh ta hít sâu một hơi, chậm rãi nói: "Cô Kelly, cô nói không sai. Mức lương của chúng tôi quả thực không cao, nhưng chúng tôi cung cấp nhiều cơ hội trưởng thành và không gian phát triển hơn cho nhân viên."

Kelly không chút khách khí ngắt lời: "Nếu Victor nghe được lời này của anh, chắc chắn sẽ cho anh điểm kém, và tuyệt đối sẽ không thuê anh."

Mã Khả Thế sững sờ, chỉ đành nghiêm mặt nói: "Người trẻ thì nhiều, việc tốt thì ít. Mức lương thấp, cường độ lao động cao, đây là hiện trạng không thể né tránh của đất nước chúng tôi."

"Sáu mươi điểm," Kelly nói.

--

Buổi chiều, Kelly đi thăm nhà máy gia công của "Điện lực phi hành".

Trong nhà máy, tiếng máy móc nổ vang, trên dây chuyền sản xuất, các công nhân bận rộn và chuyên chú. Môi trường làm việc khắc nghiệt hơn, mức lương cũng thấp hơn.

Hiện tại chưa có công ty máy bay tầm thấp nào xuất xưởng sản phẩm hàng loạt. Không có đơn đặt hàng thì cũng chưa nói đến sản lượng, đơn giá tự nhiên rất cao.

Ngay cả các công ty Mỹ cũng phải đến Đông Á tìm nơi gia công, nếu không chi phí sẽ bành trướng vô hạn.

Chuyến tham quan chỉ tiếp tục chưa đầy mười phút, Kelly liền không chịu nổi sự ồn ào và hỗn loạn của nhà máy, đành phải rời đi.

Mã Khả Thế lo lắng vị phó tổng giám đốc này chưa hiểu rõ hết, chỉ có thể giải thích bằng lời: "Mặc dù nhà máy của chúng tôi chưa đủ hiện đại, nhưng chuỗi công nghiệp của chúng tôi lại rất hoàn chỉnh.

Động cơ điện, pin, bộ điều khiển điện, vỏ máy – tất cả các bộ phận đều là sản phẩm sẵn có, có thể tìm thấy trong phạm vi một trăm cây số.

Ngay cả Chip, nếu không yêu cầu điều khiển tự động, chúng tôi cũng có phương án thay thế bằng linh kiện nội địa.

Hiện tại, sản phẩm hoàn chỉnh được lắp ráp thủ công bởi nhân viên kỹ thuật, nhưng chỉ cần có đủ đơn đặt hàng, chúng tôi hoàn toàn có thể đưa lên dây chuyền sản xuất hàng loạt.

Chúng tôi có thể tùy thời chiêu mộ vài trăm công nhân lành nghề để lắp ráp, tiến hành kiểm tra theo tiêu chuẩn hóa, đảm bảo an toàn.

Nếu cần thiết, chúng tôi có thể cử kỹ sư trực tiếp đến Miami, xử lý vấn đề tại chỗ 24 giờ, đảm bảo có mặt ngay khi được gọi."

Để có được đơn hàng lớn, Mã Khả Thế có thể nói là đã dốc hết tâm sức, bởi điều này liên quan đến sự sống còn của công ty. Thế rồi, một câu nói của Kelly lại khiến anh ta cứng họng: "Mua lại công ty của các anh, cần bao nhiêu tiền?"

"À. Sao tự nhiên lại muốn mua công ty của chúng tôi vậy?"

Kelly tiếp tục nói: "Tôi biết Victor từng nói sẽ dùng gấp đôi giá để mua sản phẩm của các anh, hoặc dùng năm trăm triệu nhân dân tệ để mua lại công ty của các anh.

Nhưng anh cứ coi như anh ta nói đùa là được.

Tôi đã làm việc chuyên nghiệp trong ngành đầu tư hơn mười năm, rất rõ việc các công ty mới thành lập phải đối mặt với bao nhiêu khó khăn. Sau khi tham quan công ty của các anh, tôi càng nhận ra rằng, thực tế các anh đang trên bờ vực phá sản."

Mã Khả Thế nhanh chóng trấn tĩnh lại, cố gắng vãn hồi tình thế: "Thưa cô, chúng tôi xác thực đang đối mặt với một vài thách thức, nhưng kỹ thuật và đội ngũ của chúng tôi là không thể thay thế."

"Không thể thay thế ư?" Kelly cười mỉa mai: "Trên đời này có rất nhiều công ty làm máy bay tầm thấp, anh có biết vì sao lại chọn 'Điện lực phi hành' của các anh không?"

Mã Khả Thế làm sao biết được? Thực ra, anh ta cũng rất hoang mang về điều này.

"Bởi vì phương án của các anh khiến Victor hài lòng. Các công ty khác đều đang dùng động cơ lớn và cánh quạt lớn, cất hạ cánh thẳng đứng, hoàn toàn giống như phiên bản phóng lớn của máy bay không người lái nhiều trục cỡ nhỏ.

Các anh lại dùng cấu hình máy bay, mấy chục động cơ điện nhỏ gắn trên cánh, vừa có thể cất hạ cánh thẳng đứng, lại vừa có thể bay nhanh.

Ưu điểm của nó là tốc độ nhanh, tải trọng lớn, hành trình xa.

Máy bay tầm thấp của các công ty khác chỉ có thể bay chưa đến một trăm cây số, trong khi các anh đã làm được hành trình 250 cây số trong điều kiện tải trọng nửa tấn."

Kelly khen ngợi xong, lại giễu cợt nói: "Các kỹ sư của các anh thực sự rất cố gắng, vì đồng lương ít ỏi mà làm việc hết mình, nhưng nỗ lực của họ và thành quả thu lại cách biệt quá xa.

Sau khi đến đây, tôi đã liên lạc với tổng giám sát kỹ thuật của các anh, ông ấy bày tỏ rằng nếu tăng lương gấp bội, có thể kéo toàn bộ đội ngũ nghiên cứu và phát triển sang bên tôi.

Chỉ cần tài chính đầy đủ, trong vòng nửa năm, ông ấy có thể nghiên cứu ra sản phẩm tốt hơn.

Tuy nhiên Victor không muốn chờ nửa năm, anh ta vẫn muốn thu mua.

Với tư cách là phó tổng giám đốc, tôi sẽ không cho phép Victor xem tiền như rác, bỏ ra năm trăm triệu nhân dân tệ để mua "Điện lực phi hành" th���c sự quá lỗ vốn.

Nhưng nếu giá cả giảm một trăm triệu, tôi cho rằng vẫn là đáng giá.

Anh là phó tổng của công ty, nếu anh đồng ý đến đây, tôi sẽ thăng chức cho anh, lương ít nhất gấp đôi. Hãy suy nghĩ một chút."

Mã Khả Thế chợt cảm thấy chán nản, anh ta cũng biết năm triệu một máy là một chiêu trò, chuyên dùng để câu cá – và con cá quả nhiên đã cắn câu.

"Điện lực phi hành" thực sự đã đến tình trạng cạn kiệt tài chính, không có đơn đặt hàng, không có nguồn vốn đầu tư mới, cũng chẳng có câu chuyện nào để kể.

Dù chuyến tham quan ngày hôm đó ngắn ngủi, nhưng Kelly về cơ bản đã nắm rõ nội tình của "Điện lực phi hành". Đặc biệt là sau khi xem qua nhà máy gia công, cô càng xác định rằng hàm lượng kỹ thuật của sản phẩm này cũng không cao.

Hoặc là bán công ty, hoặc là để cô ta chiêu mộ nhân sự, chiêu này quá thâm hiểm.

--

Ngày thứ ba Kelly đến, cuối cùng cũng được chứng kiến buổi biểu diễn thực tế của máy bay "Điện lực phi hành". Tại một bãi bay thử rộng lớn, một chiếc máy bay thử nghiệm nặng 1.5 tấn lặng lẽ đậu trên mặt đất.

Theo tiếng ba mươi sáu động cơ quạt điện cỡ nhỏ khởi động, thân máy bay từ từ cất lên, phát ra âm thanh vù vù trầm thấp.

Chiếc máy bay thử nghiệm thể hiện một cách kinh ngạc – nó không chỉ có thể quay đầu tại chỗ, hoàn thành việc đổi hướng 180 độ đột ngột, mà còn có thể thông qua việc điều chỉnh góc độ quạt để bay với vận tốc tối đa ba trăm cây số một giờ.

Nếu giảm vận tốc xuống 150 cây số một giờ, hành trình tối đa của nó có thể vượt quá ba trăm cây số, hoàn toàn có thể thỏa mãn nhu cầu giao thông liên thành phố.

Thông qua buổi truyền hình trực tiếp, từ xa ở Miami, Chu Thanh Phong đã theo dõi toàn bộ quá trình bay thử. Anh bày tỏ sự hài lòng với tính năng của chiếc máy bay thử nghiệm, nhưng chỉ đưa ra hai điểm yêu cầu:

Thứ nhất, thay thân máy bay làm bằng sợi carbon bằng nhựa thủy tinh. Sợi carbon loại phổ thông có giá trên một trăm tệ mỗi kilôgam, trong khi chi phí nhựa thủy tinh gần như không đáng kể.

Thứ hai, hủy bỏ cánh cửa khoang hình cung tròn lớn trông rất đẹp mắt kia, thay bằng thiết kế kín hoàn toàn. Kính khoang lái cũng không cần quá lớn, chuyển sang cấu trúc khung, dùng những tấm kính nhỏ là đủ.

Sản phẩm của chúng ta trước hết là để vận chuyển hàng hóa, nhất định phải giảm chi phí sản xuất, sau đó là chi phí sử dụng cũng phải được giảm thiểu."

Chu Thanh Phong nhấn mạnh trong video: "Rađa laser và những thứ tương tự có thể bỏ qua trước mắt, dù sao giai đoạn đầu sẽ có người điều khiển, không cần rađa cũng có thể sử dụng được."

Cuối cùng, anh yêu cầu "Điện lực phi hành" nhanh chóng đầu tư sản xuất, và cử người đến Miami để tiến hành thử nghiệm.

Bởi vì khí cụ bay nhất định phải tích hợp vào hệ thống quản lý không lưu của Cục Hàng không Liên bang Hoa Kỳ (FAA), sau đó còn rất nhiều công việc thử nghiệm cần phải làm.

Tổng giám đốc "Điện lực phi hành" nghe nói như thế, trên mặt cười tươi rói. Tuy nhiên, nụ cười của ông chưa kéo dài được bao lâu thì Kelly đã đưa ra một đề nghị mua lại:

50 triệu Nhân dân tệ để mua lại công ty, đồng thời tiếp quản khoản vay ngân hàng khoảng 30 triệu và nợ nhà cung cấp.

Sắc mặt tổng giám đốc trong nháy mắt đỏ bừng, như con tôm luộc, suýt nữa chửi thề ngay tại chỗ, và trực tiếp từ chối đề nghị của Kelly.

Nhưng mọi chuyện vẫn chưa kết thúc.

Đêm đó, Mã Khả Thế liền nộp đơn từ chức.

William Kongos đã nhận chức CEO của công ty con "Thánh Quang Phi Hành", đang rất cần một trợ lý vừa am hiểu kỹ thuật lại thạo việc điều hành.

Chu Thanh Phong đề nghị Mã Khả Thế mức lương 250 nghìn đô la một năm, tương đương với gấp ba lần lương cũ của anh ta. Mã Khả Thế chỉ do dự một đêm, liền vui vẻ đồng ý sang Mỹ.

Mã Khả Thế từ chức đã gây ra sự rung chuyển nội bộ tại "Điện lực phi hành". Hàng chục nhân viên của công ty đã sớm biết tổng giám đốc đang gặp khó khăn về tài chính, nên thi nhau tìm đường lui.

Dù sao, cạnh tranh trong nước quá kịch liệt, việc tốt không chờ người, chậm chân là mất.

Chỉ vỏn vẹn hai ngày sau, tổng giám đốc "Điện lực phi hành" liền không thể gánh vác nổi nữa.

Bởi vì ngân hàng nghe ngóng được tin tức, cũng tới cửa đòi nợ. Họ lo lắng rằng nếu nhân tài bên ngoài lập nghiệp riêng, khoản vay ngân hàng của "Điện lực phi hành" sẽ biến thành nợ xấu chồng chất.

Thà như vậy, không bằng thừa dịp công ty bây giờ còn có chút giá trị, nhanh chóng bán đi.

Dưới áp lực từ nhiều phía, Kelly lại nâng giá thu mua lên 60 triệu Nhân dân tệ, tổng giám đốc bất đắc dĩ đành chấp nhận hiện thực, bán công ty cho "Thánh Quang".

Bề ngoài thì công việc lần này của Kelly đã hoàn thành, cho đến khi một người tên Tiêu Kim Sóng, trưởng phòng khoa học kỹ thuật, đến nhà thăm.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nơi những áng văn mới luôn sẵn sàng bay bổng cùng trí tưởng tượng của bạn.