(Đã dịch) Xâm Lấn Mỹ - Chương 43: Người máy đối chiến
Chu Thanh Phong ngồi xổm sau ghế sofa trong căn phòng xép, dựa lưng vào chiếc ghế bọc da thật nặng nề, đầu óc ong ong loạn cả lên, bên tai vẫn còn văng vẳng dư âm của vụ nổ.
Vụ nổ trong không gian chật hẹp, sóng xung kích sẽ tạo ra một áp lực cực lớn, ngắn ngủi nhưng vô cùng mạnh mẽ trong không khí; độ chấn động của nó lớn hơn nhiều lần so với việc bắn pháo ngay cạnh tai.
Ở khoảng cách gần, dù không chết vì nổ, người ta cũng sẽ bị chấn động mà choáng váng; xa hơn một chút, màng nhĩ cũng sẽ đau nhói, ngực phổi nặng nề, hô hấp không thông suốt.
Khi chiếc máy bay không người lái bay vào, Chu Thanh Phong là người phản ứng nhanh nhất, anh bay thẳng ra phía sau ghế sofa và ẩn mình. Nhưng sau khi vụ nổ xảy ra, anh vẫn bị áp lực cực lớn chèn ép khiến ngực đau tức.
Khi các đợt sóng xung kích đi qua, anh cũng là người đầu tiên dò xét động tĩnh trong phòng khách, ánh mắt anh nhanh chóng quét qua căn phòng xép vốn đã tan hoang, đổ nát.
Chiếc đèn chùm pha lê xa hoa ban đầu đã vỡ vụn, hàng ngàn mảnh pha lê nhỏ bị hất tung bay vút như đạn xé gió.
Đồ nội thất bằng pha lê vỡ thành từng mảnh vụn, nằm rải rác trên sàn, phản chiếu ánh sáng lờ mờ còn sót lại từ chiếc đèn chùm.
Bức tranh trang trí trên tường bị đánh bật, treo nghiêng lệch; trên trần nhà xuất hiện vết cháy đen, trong không khí tràn ngập khói lửa và mùi cháy khét.
Gió biển thổi vào từ phía ban công, nhanh chóng cuốn đi khói lửa trong phòng khách.
Một sợi dây mờ ảo theo gió biển nhẹ nhàng phiêu động, dưới ánh sáng yếu ớt còn sót lại từ chiếc đèn chùm, nó lóe ra vẻ rực rỡ mong manh.
Nó giống như một con rắn vô hình, chậm rãi uốn lượn trong không trung, khi thì thẳng băng, khi thì uốn lượn, hướng ra bóng tối bên ngoài ban công.
Là sợi cáp quang.
Cuộc tấn công của máy bay không người lái vừa rồi không phải là một sự điều khiển từ xa đơn thuần, mà là được dẫn đường chính xác thông qua sợi cáp quang.
Đặc tính băng thông cao, khả năng chống nhiễu mạnh và độ trễ thấp của sợi cáp quang khiến nó gần như không có sơ hở khi điều khiển máy bay không người lái ở cự ly gần.
Điều này cũng có nghĩa là, kẻ tấn công điều khiển máy bay không người lái không ở đâu xa, mà đang ở trên chiếc du thuyền 'Caribbean' này.
Carl ngồi xổm cách đó không xa, anh ta là người đầu tiên đứng dậy kiểm tra tình trạng của Thống đốc Weston, lập tức sắc mặt trắng bệch, mồ hôi trên trán rịn ra, chảy thẳng xuống cổ anh ta.
Đây chính là thống đốc cơ mà!
Không phải mèo chó vất vưởng đầu đường.
Nếu ở một cường qu���c phương Đông bên kia đại dương, vị này chính là một quan chức cấp cao kiêm thư ký tổng thống, có thể bước vào hàng ngũ chính trị gia cấp cao.
Xác định thống đốc không thể cứu được, Carl lại đi kiểm tra những người khác.
Hai đồng nghiệp dìu Thống đốc rời đi bị trọng thương, còn Cục trưởng Schmidt, người đã đẩy Thống đốc một cái, lại không hề hấn gì, tự mình ngồi dậy từ dưới đất, nhìn chằm chằm vào thi thể mà ngây dại.
Carl cũng nhìn thấy sợi cáp quang đang lơ lửng trong phòng khách. Anh ta cắn răng, cẩn thận từng li từng tí lách qua đống mảnh vỡ ngổn ngang dưới đất, di chuyển về phía ban công.
Sợi cáp quang mảnh như sợi tóc, hòa vào bóng đêm như thể không tồn tại. Ánh mắt anh ta theo hướng sợi cáp quang dẫn dài ra mà nhìn, ý đồ tìm ra đầu nguồn của nó.
Nhưng anh ta nhanh chóng thất vọng, kẻ tấn công đã nhanh chóng cắt đứt sợi cáp quang ngay sau vụ nổ. Gió biển lại thổi sợi cáp quang mảnh như sợi tóc bay lả tả, hoàn toàn không còn định hướng.
Được các thám viên đỡ dậy, Cục trưởng Schmidt ngồi lên một chiếc ghế, rút khăn ra lau mồ hôi trên trán.
Anh ta mất vài phút mới hoàn hồn, vội vàng hạ lệnh phong tỏa hiện trường, cấm bất kỳ ai rời khỏi du thuyền 'Caribbean', đồng thời thông báo cho chính quyền bang.
Đồng thời, anh ta còn gọi Phó cục trưởng Carl đến trước mặt, thấp giọng ra lệnh: "Đây là một cuộc tấn công khủng bố, hãy bắt giữ thằng nhóc châu Á tên Victor đó, và đừng bỏ qua bất kỳ thuộc hạ nào của nó."
Carl không hiểu, nhưng ngay lập tức ý thức được cục trưởng đây là muốn tìm một 'vật tế thần'.
Nói rằng Chu Thanh Phong đã bày mưu cho cuộc tấn công này là điều hoàn toàn vô lý.
Trước khi bị sát hại, Thống đốc Weston đã nảy ra ý định bất chợt, đi từ các khoang thuyền khác vào phòng tổng thống. Trong khi đó, Chu Thanh Phong lại được Carl áp giải từ boong tàu bên ngoài vào.
Hai người gặp mặt là ngoài ý muốn.
Nhưng những lời Thống đốc nói trước khi chết mang lượng thông tin cực kỳ lớn.
Ông ta nhắc tới việc Chu Thanh Phong đã nhận được hơn mười tỷ đô la với sự ngầm đồng ý của ông ta, còn nhắc tới Giáo sư Aamir Khan của 'Thiên Khải sinh vật' và một ổ cứng đã được mã hóa.
Sở dĩ người của phân cục FBI Los Angeles vội vã đáp máy bay trực thăng đến ngay trong đêm cũng là bởi vì Thống đốc Weston tự mình hạ lệnh. Ông ta còn ra lệnh bắt Chu Thanh Phong mà không có bất kỳ bằng chứng nào.
Nói rằng đằng sau chuyện này không có gì ẩn khuất, thì đến quỷ cũng không tin.
Ý của Cục trưởng Schmidt rất rõ ràng, tiếp tục chấp hành mệnh lệnh của thống đốc có thể giảm bớt rất nhiều áp lực cho phía FBI.
Quyền uy của cấp trên đè nặng, Carl biết rõ có điều bất ổn đằng sau chuyện này, nhưng không có lựa chọn nào khác.
Anh ta xoay người, nhìn thấy nhóm người của Chu Thanh Phong đã bị mấy tên thám viên vây quanh. Ánh mắt hai người chạm nhau, cả hai đều giữ vẻ bình tĩnh.
"Victor, tôi xin lỗi, tôi cũng cần anh hợp tác điều tra." Carl bước đến, vẫn còn phân vân có nên lấy còng ra hay không.
Đúng lúc này, từ phía ban công phòng tổng thống đột nhiên truyền đến tiếng cánh quạt máy bay không người lái "ong ong ong" vang lên.
Âm thanh từ xa đến gần, ngay lập tức phá vỡ sự yên tĩnh trong căn phòng. Tất cả thám viên như chim sợ cành cong, nhanh chóng tản ra né tránh, mỗi người tìm một chỗ ẩn nấp.
Đến rồi, đến rồi, cuộc tấn công khủng bố này lại đến.
Cục trưởng Schmidt phản ứng nhanh nhất, anh ta bỗng nhiên nhảy dựng lên từ trên ghế, không màng đến hình tượng, bay thẳng ra bên ngoài phòng xép.
Trước thuốc nổ, mọi người đều bình đẳng. Thống đốc đã chết, thêm một cục trưởng nữa cũng chẳng phải chuyện lạ gì.
Carl thì không chút do dự lao về phía ban công, ý định đóng cửa kính trượt và kéo rèm lại. Nhưng mà, tay anh ta còn chưa chạm tới chốt cửa, tiếng súng đã vang lên từ phía ban công.
"Phanh phanh phanh!" Vài phát đạn điểm xạ từ bên ngoài bắn vào, đạn đánh nát cửa sổ kính lớn của ban công, mảnh kính vỡ bay tán loạn khắp nơi.
Ngay sau đó, những viên đạn như mưa trút xuống tới tấp, bắn phá đồ nội thất và các bức tường của căn phòng xép tan tác thành từng mảnh vụn.
Carl suýt nữa trúng đạn, anh ta nhanh chóng ngã sấp xuống đất, bò lổm ngổm né sang một bên. Khi anh ta nằm xuống, ngay lập tức nhìn thấy từ ban công lại xuất hiện một chiếc máy bay không người lái cỡ nhỏ.
Chiếc máy bay không người lái này treo một khẩu súng trường tấn công, trang bị hộp đạn tròn dung lượng lớn, đang lạnh lùng xả đạn vào trong phòng.
Hiển nhiên, chiếc máy bay không người lái thứ hai này là để đánh giá mức độ thiệt hại của mục tiêu, và thực hiện bắn bồi khi cần thiết.
Sau khi tấm kính ban công bị đập nát, căn phòng xép đã không thể ở lại được nữa. Tất cả thám viên nhao nhao chạy ra ngoài, nhưng chỉ một giây sau, tất cả lại đồng loạt quay trở lại.
Bởi vì bên ngoài, một thứ đáng sợ hơn nhiều đã xuất hiện – năm sáu con chó máy không biết từ đâu xông vào.
Những con chó máy này được trang bị súng trường, súng phóng lựu, thậm chí còn có súng phun lửa trên lưng. Hỏa lực của chúng mạnh, lại không biết sợ chết, ai đấu súng với chúng, kẻ đó chỉ có xui xẻo.
Đặc biệt là súng phun lửa, dù trông có vẻ bình thường, giống như loại súng phun lửa dân dụng ở các biệt thự đồng quê Mỹ, dùng để đốt cành khô lá rụng, nhưng uy lực của nó lại khiến người ta kinh hãi.
Lửa phun ra có thể dài tới năm sáu mét, nhiệt độ nóng bỏng của nó đáng sợ hơn đạn rất nhiều. Ngay cả những người dũng cảm nhất đối mặt với nó cũng chỉ có thể bỏ chạy thục mạng.
Cục trưởng Schmidt vừa vọt tới cửa phòng xép, đã đối mặt với súng phun lửa c���a một con chó máy.
Ngọn lửa lập tức bao trùm, anh ta kêu lên một tiếng thảm thiết đau đớn, lông mày, râu tóc đều cháy xém và cuộn ngược lên, chật vật chạy trở lại, khắp khuôn mặt tràn ngập vẻ hoảng sợ và đau đớn.
Trong phòng hỗn loạn tột độ, các thám viên né tránh khắp nơi, tiếng chân chó máy và tiếng súng phun lửa gầm rít hòa lẫn vào nhau, như thể ngày tận thế đã đến.
Chu Thanh Phong nằm ép sau ghế sofa, tim đập thình thịch như trống chầu, bên tai là tiếng bước chân kỳ quái của chó máy và tiếng đạn gào thét xé gió, thi thoảng lại có sóng nhiệt từ ngọn lửa rào rạt phun tới trước mặt.
Tất cả mọi người không nghĩ tới các đợt tấn công sẽ liên tiếp không ngừng, dường như không có hồi kết.
Anh chỉ có thể ép sát xuống mặt đất, cố gắng giảm thiểu diện tích cơ thể bị lộ ra, đồng thời quan sát xung quanh, xem còn có chỗ nào để ẩn nấp.
Đúng lúc này, Cục trưởng Schmidt chật vật chạy trở lại, ánh mắt anh ta nhanh chóng tập trung vào chiếc ghế sofa bọc da thật dựa sát tường trong phòng khách.
Ghế sofa vừa lớn vừa dày, lớp da dày và khung gỗ sồi chắc chắn khiến nó trở thành công sự che chắn vững chắc nhất trong căn phòng.
Vị cục trưởng gần như lao bổ nhào ra phía sau ghế sofa, vừa né tránh vừa không quên la lớn: "Tôi là Cục trưởng Schmidt, yểm hộ tôi! Mau tiêu diệt mấy thứ máy móc rác rưởi này đi!"
Chu Thanh Phong liếc thấy có người đột nhiên xuất hiện bên cạnh, cũng không kịp suy nghĩ nhiều, trực tiếp hỏi: "Có súng không?"
Dù anh ta có thể hợp pháp mua và sở hữu súng trường, nhưng súng ngắn lại bị kiểm soát nghiêm ngặt, khi lên du thuyền, anh ta căn bản không mang theo vũ khí nào.
Cục trưởng Schmidt không do dự, nhanh chóng từ bên hông móc ra một khẩu súng ngắn "P320", đưa cho Chu Thanh Phong, miệng vẫn không quên hô lên: "Phản kích, lập tức phản kích!"
Chu Thanh Phong tiếp nhận súng, trong lòng thoáng an định một chút.
Nhưng mà, thế cục trong căn phòng suite lại càng nguy cấp.
Sáu con chó máy đã xông toàn bộ vào phòng tổng thống, chúng chia thành từng cặp hai con một, phối hợp ăn ý với nhau, khiến các thám viên Liên bang liên tục bại lui.
Những con chó máy này không chỉ có thể mang theo bốn mươi, năm mươi kilogram trọng lượng phụ mà vẫn cơ động tốc độ cao, còn được cải tiến toàn diện, đạn dược dồi dào, hỏa lực cực mạnh.
Càng đáng sợ chính là, các bộ phận yếu hại của chúng đều được gắn thêm lớp bọc thép dày đặc, trừ khi trực tiếp phá hỏng camera, ăng-ten liên lạc hoặc bảng điều khiển, nếu không, rất khó để phá hủy hoàn toàn chúng.
Có thám viên đã bắn hết đạn trong băng, trong tình thế cấp bách đã lao lên định dùng chân đạp đổ chó máy, nhưng lại phát hiện những con chó máy này có độ cân bằng cực tốt, hoàn toàn không thể đạp đổ được.
Bốn chân chúng linh hoạt điều chỉnh trọng tâm, lực còn rất mạnh, khả năng cảm biến cũng không hề kém. Khi phát hiện có người đạp mình, chúng sẽ lập tức quay đầu tìm kiếm mục tiêu.
Đột nhiên, một con chó máy xông tới một bên ghế sofa, họng súng chĩa thẳng về phía sau ghế sofa.
Chu Thanh Phong vừa cầm được khẩu súng trên tay, còn chưa kịp điều chỉnh tư thế cho phù hợp, liền nghe thấy tiếng bước chân của chó máy càng ngày càng gần.
Lòng anh ta thắt lại, không chút do dự đẩy mạnh Cục trưởng Schmidt một cái từ phía sau.
Vị cục trưởng vốn đã kinh hồn bạt vía, đang ngồi xổm sau ghế sofa, bị cú đẩy đó, trực tiếp ngã nhào xuống đất, đầu đập mạnh xuống sàn nhà.
Anh ta vừa ngẩng đầu, liền thấy nòng súng lạnh lẽo của con chó máy đang chĩa thẳng vào mình, khoảng cách chỉ vỏn vẹn hai mét.
"Tôi là Cục trưởng Schmidt!" Anh ta gần như theo bản năng thốt lên câu này, như thể hy vọng thân phận của mình có thể mang lại một tia cơ hội xoay chuyển.
Chó máy không phản ứng chút nào, đầu chó máy hơi cúi xuống, họng súng máy trên lưng nó cũng theo đó điều chỉnh, ngay sau đó là một tràng "đột đột đột" dồn dập.
Đầu vị cục trưởng lập tức bị bắn nát, máu tươi và óc vương vãi khắp sàn.
Nhân lúc cục trưởng cản lại trong khoảnh khắc đó, Chu Thanh Phong mới có cơ hội điều chỉnh tư thế, ngắm súng vào camera dưới đầu chó máy, tỉnh táo bóp cò.
Đoàng đoàng hai phát, chiếc camera vỡ tan tành theo tiếng súng.
Mất đi đôi mắt, chó máy cũng không lập tức ngã xuống.
Mất đi thị giác, nó lại rơi vào trạng thái "cuồng hóa", khẩu súng máy trên lưng nó bắt đầu điên cuồng xả đạn, đạn bay ra như mưa trút.
Khẩu súng máy cải tiến của nó được nối với hộp đạn dây 200 viên, hỏa lực liên tục cực kỳ mạnh mẽ.
Đạn vun vút bay qua đầu Chu Thanh Phong, họng súng quét qua quét lại tạo thành một đường hỏa tuyến, vừa áp chế anh ta không thể bỏ chạy, vừa có thể biến anh ta thành cái sàng bất cứ lúc nào.
Chu Thanh Phong không dám ngẩng đầu, chỉ có thể hơi nâng súng lục lên, liên tục xạ kích về phía chó máy. Nhưng mà, cho đến khi anh ta bắn hết đạn trong hộp, chó máy vẫn không ngã xuống.
Ngay khi anh ta định kéo thi thể Cục trưởng Schmidt làm lá chắn, từ phía sau đầu, một tiếng "ong ong ong" đột nhiên vang lên.
Lòng Chu Thanh Phong lập tức chùng xuống – anh ta lúc này mới ý thức được mình đã bỏ qua một mối hiểm họa chết người: chiếc máy bay không người lái thứ hai từ phía ban công đã bay vào.
Nhưng mà, những viên đạn được dự đoán lại không bay về phía anh ta.
Ngược lại, khi tiếng súng vang lên từ phía sau đầu, thứ ngã xuống lại là con chó máy kia. Súng máy của chiếc máy bay không người lái đã bắn trúng chính xác vào bệ súng máy trên lưng con chó máy, phá hủy hoàn toàn nó.
Chu Thanh Phong nhanh chóng lật người, ánh mắt anh ta đối diện với camera của chiếc máy bay không người lái. Cả hai bên đều không có động thái nào tiếp theo, như thể đang im lặng đối đầu.
Cho đến khi cách đó không xa vang lên mấy tiếng súng – khi vệ sĩ Luxor đã ngắm bắn, mấy phát đạn chính xác đã găm trúng chiếc máy bay không người lái.
Nó lắc lư mấy lần, giống như một món đồ chơi hỏng rơi xuống đất, phát ra một tiếng "bịch" trầm đục.
Chiến đấu cuối cùng cũng kết thúc, trong không khí tràn ngập khói lửa và mùi cháy khét.
Vòi phun chữa cháy đã bị kích hoạt do nhiệt độ cao của súng phun lửa, cột nước từ trần nhà phía trên đổ xuống, như thể trút xuống một trận mưa lạnh lẽo cho cuộc thảm sát này.
Carl đứng trong phòng, sắc mặt tái nhợt, trên trán không biết là mồ hôi hay là nước từ vòi phun chảy xuống.
Anh ta cũng không dám đến gần ban công nữa, cùng lắm thì vươn tay kéo rèm cửa lại để che đi khả năng bị nhìn trộm; tấm vải mỏng manh ấy dù sao cũng có thể mang lại chút cảm giác an toàn.
Các thám viên Liên bang đã phải trả giá đắt – hơn một nửa số người thương vong, mới có thể phá hủy hoàn toàn sáu con chó máy.
Trong phòng một mảnh hỗn độn, đồ nội thất vỡ nát, những bức tường chi chít vết đạn, cùng xác chó máy nằm la liệt trên đất; tất cả im lặng kể về sự thảm khốc của trận chiến này.
Tất cả mọi người như chim sợ cành cong, ẩn nấp sau các vật che chắn, không dám tùy tiện nhúc nhích. Ánh mắt họ cảnh giác quét khắp bốn phía, vũ khí trong tay nắm chặt, như thể sẵn sàng nghênh đón đợt tấn công tiếp theo bất cứ lúc nào.
Trong máy bộ đàm truyền đến những tiếng kêu gào dồn dập, các thám viên liều mạng kêu gọi trợ giúp, trong giọng nói chất chứa nỗi sợ hãi khó che giấu.
Trong lòng bọn họ rõ ràng, nếu lại có thêm vài con chó máy nữa, những người sống sót trong phòng tổng thống e rằng không ai có thể thoát nạn.
Đây là một trận chiến đáng sợ, hơn n���a còn là một trận chiến mang tính cách mạng, loài người đang tác chiến với máy móc, và thảm bại một cách thê thảm.
Chu Thanh Phong tựa vào tường, quần áo đã bị ướt sũng bởi nước phun, dính chặt vào người, mang đến từng đợt rùng mình; khẩu súng ngắn "P320" trong tay anh ta đã hết đạn.
Anh ngồi xổm xuống, từ thi thể Cục trưởng Schmidt lục lọi tìm thấy hai hộp đạn dự phòng, và nhanh chóng thay đạn. Sau đó, ánh mắt anh ta dừng lại trên chiếc máy bay không người lái bị bắn rơi.
Chiếc máy bay không người lái nằm im lìm trên mặt đất, trên thân máy bay vẫn còn rõ vết đạn, nhưng hộp đạn tròn của khẩu súng máy gắn trên nó vẫn còn đạn, và lại không có dấu hiệu ngừng hoạt động.
Chu Thanh Phong kiểm tra cẩn thận một lượt, phát hiện nó trước khi bị bắn rơi vẫn trong tình trạng hoạt động tốt, không hề có bất kỳ trục trặc nào.
Điều này càng khiến anh ta hoang mang – Tại sao chiếc máy bay không người lái này lại tấn công chó máy, mà bỏ qua anh ta?
Anh ngồi xổm cạnh chiếc máy bay không người lái, cau mày, trong đầu nhanh chóng tua lại cảnh tượng vừa rồi. Camera của chiếc máy bay không người lái đã từng nhìn thẳng vào anh ta.
Khoảnh khắc đó, anh cảm nhận được một loại bình tĩnh kỳ lạ, như thể đối phương đang đánh giá anh ta, chứ không phải coi anh ta là mục tiêu.
"Điều này không hợp lý chút nào... Trừ phi người điều khiển chiếc máy bay không người lái đó biết tôi," Chu Thanh Phong thấp giọng thì thào, ngón tay nhẹ nhàng chạm vào thân máy bay, cảm giác lạnh lẽo của kim loại giúp anh ta tỉnh táo thêm một chút.
Anh ngẩng đầu, nhìn về phía Carl và các thám viên khác, phát hiện bọn họ vẫn đang ở trong trạng thái căng thẳng tột độ, không ai chú ý đến sự bất thường của chiếc máy bay không người lái này.
Giờ phút này, Helen ở khoang hạng hai đã cắt đứt sợi cáp quang điều khiển máy bay không người lái, nhanh chóng thu lại thiết bị điều khiển trong tay, nhét đồ vật lộn xộn vào túi rác, đặt ở cửa phòng chờ đồng bọn dọn dẹp.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.