(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 979: Vô Hạn NEWS
Lần đầu tiên nghe Yoo Jae Suk nói những lời gay gắt và dứt khoát đến vậy, Choi Jung Won không khỏi hoảng hồn. Cũng may hắn tinh ý, nhanh nhạy, lập tức nghĩ ngay đến tình hình cụ thể. Còn việc hôm đó đã nói gì ở trường quay (Hai Ngày Một Đêm) thì anh ta quá rõ rồi còn gì. Chắc chắn tin tức đã truyền đến tai Yoo Jae Suk và những người khác, nên anh ta mới giận dữ đến thế.
Không được, không thể cho anh ta cơ hội nổi giận. Nghĩ đến đây, Choi Jung Won không chút do dự, hét lớn vào điện thoại với tốc độ và âm lượng cao nhất: "Xin lỗi anh Jae-Seok, em đang gặp khách quan trọng, không tiện nghe máy!" Nói xong, anh ta nhanh chóng ngắt máy. Không những thế, anh ta còn tắt luôn điện thoại di động. Cuối cùng tai anh ta cũng được yên tĩnh một chút.
Nghe tiếng thông báo tắt máy liên tục bên tai, Yoo Jae Suk trợn tròn mắt kinh ngạc. Cái tên này đúng là quá lanh trí, mình mới nói được một câu gay gắt là anh ta đã dứt khoát cúp máy rồi. Không được, không thể buông tha anh ta dễ dàng như vậy. Nghĩ vậy, Yoo Jae Suk lại lần nữa gọi điện. Chỉ là lần này còn phũ phàng hơn, giọng nói tổng đài thông báo "Số điện thoại quý khách vừa gọi hiện đang tắt máy" vang lên liên tục không ngừng.
"Này Choi Jung Won, đừng để tôi bắt được cậu đấy!" Trên đường phố Seoul trong màn đêm thăm thẳm, tiếng gào của Yoo Jae Suk khiến vô số người đi đường phải giật mình.
Mãi mới thoát khỏi sự đeo bám qua điện thoại của Yoo Jae Suk, Choi Jung Won không khỏi lau một vệt mồ hôi lạnh. Thật hú vía, chỉ chậm một chút nữa thôi là chắc chắn sẽ bị ông anh ấy cằn nhằn đến sáng mất. Tuy nhiên, nhìn tình hình hiện tại, chắc mấy ngày tới cũng chẳng dễ chịu gì. Không có cách nào, an toàn thân thể là trên hết. Nghĩ vậy, Choi Jung Won liền nói với Trịnh Tinh Hoài: "Anh à, mấy ngày nay dù sao cũng chẳng có việc gì, em sẽ không đến công ty. Mai anh đến công ty đưa anh Jong Kook về, em sẽ ở nhà làm hậu kỳ cho anh ấy."
Trịnh Tinh Hoài bật cười thành tiếng, chế nhạo: "Cậu đúng là đồ quỷ quái. Không có việc gì lại đi ba hoa làm gì. Đừng nói Trưởng phòng Yoo Jae Suk, đến cả tôi đây còn muốn "xử lý" cậu nữa là."
"Ôi, mấy người này đúng là nhỏ mọn thật, tìm việc cho họ làm mà vẫn không hài lòng." Nhìn đèn đóm sáng rực trên đường phố Seoul, Choi Jung Won vừa vỗ đùi vừa thao thao bất tuyệt. Cái vẻ mặt đó cứ như thể anh ta không phải kẻ gây chuyện mà là Đậu Nga bị oan vậy.
Dù nói thế nào đi nữa, Choi Jung Won đã lỡ lời rồi. Dù là truyền thông hay công chúng, tất cả đều đã tiếp nhận tin tức đó. Vì vậy, về cả tình lẫn lý, phía (Infinity Challenge) đều phải đưa ra lời đáp lại. Chính dưới tình huống như vậy, Kim Tae Ho bỗng lóe lên một ý tưởng, tạo ra một chuyên mục nhỏ mà sau này sẽ thường xuyên xuất hiện trong (Infinity Challenge), đó chính là – Vô Hạn NEWS.
Vô Hạn NEWS là chuyên mục mà ê-kíp (Infinity Challenge) mô phỏng theo các bản tin thời sự, nhằm thông báo cho công chúng. Trong chuyên mục này, bất cứ chuyện lớn nhỏ nào của ê-kíp (Infinity Challenge) đều sẽ được sáu thành viên như Yoo Jae Suk kể lại. Bao gồm phương hướng hoạt động của ê-kíp trong một khoảng thời gian tới, những thay đổi nhân sự trong đội ngũ sản xuất, chuyện riêng tư của các thành viên, cùng với những chuyện thú vị xảy ra giữa các thành viên, v.v... Nói chung, có gì thú vị thì kể nấy.
Là số đầu tiên của Vô Hạn NEWS, chủ đề đương nhiên là sự kiện thử thách nhảy liên hoàn đang gây xôn xao gần đây.
"Kính thưa quý vị khán giả, chào mọi người, đây là..." Yoo Jae Suk thực hiện lời dẫn quen thuộc. Đến đây, tất cả thành viên đồng thanh hô to: "Infinity Challenge!"
Sau khi hô khẩu hiệu xong, sáu người khoanh chân ngồi sau chiếc bàn vuông nhỏ. Ở chính giữa, trước mặt Yoo Jae Suk còn có một chiếc micro. Cùng với bản thảo bài phát biểu trên bàn, trông y hệt như một bản tin thời sự thực thụ.
Theo thông lệ, Yoo Jae Suk vẫn là người đầu tiên bắt đầu nói chuyện. "Chắc hẳn quý vị khán giả đều thấy, màn mở đầu hôm nay của chúng ta rất khác so với mọi khi. Vì sao lại thế nhỉ?"
"Tại sao?" "Tại sao?" "Tại sao?"
Những người khác hỗ trợ tạo hiệu ứng, để Yoo Jae Suk tiếp tục phần của mình.
"Bởi vì đây là chuyên mục mới được thêm vào của chúng tôi, gọi là Vô Hạn NEWS. Đúng như tên gọi, là một chương trình thực tế, tất cả chúng tôi trong (Infinity Challenge) đều không nên che giấu bất cứ điều gì với khán giả. Vì lẽ đó, sau này phàm là bất cứ chuyện gì xảy ra với chúng tôi, đều sẽ được thông báo đến quý vị khán giả – những người thân thiết như cha mẹ – dưới hình thức Vô Hạn NEWS."
"Không muốn. Tại sao lại muốn nói chuyện riêng tư của tôi ra chứ? Tôi phản đối." Quả nhiên không sai, Park Myeong-Su như mọi khi lại thể hiện sự đối lập.
"Cậu không muốn sao?" Oh Seung Hyun ngồi bên cạnh Park Myeong-Su, hỏi với ánh mắt lấp lánh.
Ai cũng biết anh ta đang ấp ủ điều gì đó, nhưng Park Myeong-Su vẫn như trước trợn mắt kiên định lập trường của mình: "Đương nhiên là không muốn."
Cơ hội tới rồi!
Mắt Oh Seung Hyun lập tức sáng rực, vội vàng nói tiếp: "Vậy thì cậu cứ rút lui đi."
Câu nói đầu tiên đã khiến Park Myeong-Su nghẹn họng, đôi mắt nhỏ chớp chớp không biết phải trả lời ra sao. (Infinity Challenge) là phần quan trọng nhất trong sự nghiệp nghệ sĩ hài nhiều năm của anh ta, chính tại đây anh ta mới coi như là hoàn toàn gặp thời, xác lập được địa vị của mình. Nếu nói về tình cảm đối với (Infinity Challenge), anh ta tuyệt đối đứng đầu. Trời đất chứng giám, chuyện rút lui như vậy Park Myeong-Su chưa từng nghĩ tới.
"Ha ha ha, anh Myeong-Su ngốc nghếch hết chỗ nói!" Ha Ha ngồi ở phía đối diện nhìn rõ mồn một, không chút khách khí chỉ ra vẻ khốn quẫn của Park Myeong-Su.
Tiếng cười của mọi người khiến Park Myeong-Su càng thêm hoang mang, nhìn quanh quất thực sự không biết phải làm sao cho phải. Cuối cùng không còn cách nào khác đành chọn Yoo Jae Suk làm đối tượng cầu cứu, đây cũng là phản ứng đầu tiên của anh ta mỗi khi gặp khó khăn. "Anh Jae-Seok ơi, giúp em với."
"Anh còn chờ gì nữa, mau mau xin lỗi khán giả đi chứ?" Yoo Jae Suk quả nhiên có biện pháp, lập tức tìm được đường lui cho Park Myeong-Su.
Đối với Yoo Jae Suk, "Ác Ma" Park Myeong-Su luôn tin tưởng tuyệt đối. Vì lẽ đó, sau khi nghe lời anh ấy, Park Myeong-Su không chút do dự, trực tiếp quay về phía máy quay phim cúi đầu. "Kính thưa quý vị khán giả, tất cả là lỗi của tôi. Tôi bảo đảm sau này sẽ công khai tất cả mọi khía cạnh của bản thân, không giấu giếm dù chỉ một chút."
Đối mặt với Park Myeong-Su lúc trước lúc sau khác biệt, các thành viên khác chỉ có thể cười càng thêm tinh quái.
Cười đùa xong, Vô Hạn NEWS chính thức bắt đầu.
Vừa bắt đầu, Yoo Jae Suk liền biến sắc mặt, cúi đầu ủ rũ. "Quý vị khán giả đều biết, gần đây chương trình của chúng ta xảy ra một chuyện lớn. Trong khi tất cả mọi người, bao gồm cả PD, đều không hề hay biết, ai đó đã sắp xếp cho chúng ta một hạng mục vô cùng gian nan."
Nói đến đây, Park Myeong-Su rốt cuộc tìm được cơ hội báo thù. Anh ta không thèm quay đầu lại, liền dùng một "thủ đao" chém vào cổ Oh Seung Hyun: "Này, cậu không có việc gì lại đi trêu chọc Choi Jung Won làm gì chứ? Đó là ác quỷ, ác quỷ đấy!"
Cổ họng Oh Seung Hyun bị tấn công, không nói được lời nào, chỉ có thể ngã vật ra sàn, giãy giụa. Tuy nhiên, các thành viên khác cũng không có ý định buông tha anh ta. Jeong Hyeong-don và Ha Ha còn cố ý chạy tới, mỗi người đạp một cái vào người anh ta.
"Cái đồ nhiều chuyện nhà ngươi!"
"Tất cả là tại cậu!"
Đến ngay cả Yoo Jae Suk vốn hiền lành cũng không nhịn được cơn giận, chỉ vào Oh Seung Hyun mà mắng: "Cậu dẫn chương trình thì cứ cẩn thận mà dẫn chương trình đi chứ, nhất định phải kéo Jung Won vào làm gì? Kéo vào thì thôi đi, sao lại còn cố ý làm khó anh ấy? Cậu nghĩ Jung Won tính khí tốt lắm sao? Anh ấy hẹp hòi chỉ to bằng đầu kim thôi đấy!"
Jeong Jun-Ha, người vốn lười biếng sau khi ăn trưa no nê, cũng mở miệng mắng: "Đáng lẽ phải nhốt cậu vào phòng lạnh cho tỉnh táo lại một chút, lần trước trong số đặc biệt 1 đấu 6, cậu không biết anh Choi thường vụ đã khó tính đến mức nào sao?"
Thử thách nhảy liên hoàn đó, mấy người đã biết tình hình, đồng thời lên mạng tìm kiếm thử thách đó, chỉ cần nghĩ đến là mặt đã tái mét rồi. Một đám người nhát gan xưa nay lái xe còn không dám vượt quá tốc độ 70 km/h, giờ lại phải ngồi trên xe chạy hơn 200 km/h để thực hiện thử thách nhảy liên hoàn, chẳng phải phát điên rồi sao?
Không bắt được Choi Jung Won, Oh Seung Hyun – cái tên đầu sỏ đang ở ngay trước mắt này – đương nhiên trở thành mục tiêu tốt nhất để mọi người trút giận.
Qua một hồi lâu, Oh Seung Hyun mới giãy giụa ngồi lại vào chỗ. Trong lúc bị mọi người huấn thị, anh ta lại nghĩ ra một biện pháp. Vì vậy, sau khi bắt tay vào làm, anh ta liền bắt đầu khoe khoang sự thông minh của mình.
"Nếu tôi nói, mọi người cũng không cần phải tức giận đến thế, chuyện đến nước này thì khán giả cũng đều đã hiểu rõ rồi. Cái gọi là hạng mục nhảy liên hoàn hoàn toàn chỉ là chuyện ba hoa của anh Choi thường vụ, không hề có một chút liên quan nào đến chúng ta (Infinity Challenge). Hôm nay ở đây giải thích rõ ràng cho đông đảo khán giả xong, chúng ta cứ làm những gì mình cần làm, hoàn toàn không cần bận tâm cái hạng mục nhảy liên hoàn gì đó nữa là được chứ?" Đúng là một kẻ lắm mưu, suy nghĩ vấn đề đâu ra đó, mạch lạc rõ ràng.
Quan trọng nhất là, anh ta nói còn rất có lý.
Vốn dĩ chuyện này chính là do Choi Jung Won tự ý ba hoa, ê-kíp (Infinity Challenge) cũng coi như là nạn nhân, vì thế, nếu họ không làm hết cũng có thể chấp nhận được.
"Ồ? Đúng vậy. Tất cả là do anh Choi thường vụ nói mà, chúng ta đâu có nói nhất định phải đi làm đâu." Jeong Hyeong-don làm ra vẻ bỗng nhiên tỉnh ngộ, là người đầu tiên bày tỏ sự vui sướng.
Anh ta béo, đương nhiên là lười biếng. Đối với các hoạt động thể chất mạnh mẽ, anh ta đều không mấy hứng thú. Huống hồ, giữa mùa đông lạnh giá mà phải chạy ra ngoài tham gia những hoạt động nguy hiểm như vậy, càng không phù hợp với bản tính của anh ta.
"Không hổ là Seung Hyun, sao chúng ta lại không nghĩ ra nhỉ? Vạn tuế, vạn tuế, vạn tuế!" Những người khác cũng vậy, nghe nói có thể không cần tham gia thử thách nhảy liên hoàn, lập tức trở nên hưng phấn, thi nhau nhảy nhót ca hát.
Nhưng không ai chú ý tới, trong lúc các thành viên đang hưng phấn, khóe miệng Kim Tae Ho chậm rãi nở nụ cười gian xảo.
Mãi đến tận khi mọi người đều mệt mỏi, một lần nữa ngồi xuống, anh ta mới ung dung chậm rãi nói: "À này, có một tình huống cần thông báo với mọi người một chút. Cách đây không lâu, chúng tôi đã cử người đến Nhật Bản khảo sát về giải đấu nhảy liên hoàn. Phía Nhật Bản nghe nói chúng ta muốn lấy đó làm tiết mục, đã vô cùng vui mừng, và đã chính thức gửi thư mời cho chúng ta. Nói cách khác, vào mùa đông năm nay, chúng ta sẽ tổ chức hạng mục dài hơi thứ hai của (Infinity Challenge) – số đặc biệt về thử thách nhảy liên hoàn."
Những nụ cười trên mặt họ vẫn còn nguyên, nhưng tất cả khóe miệng đều cứng đờ lại. Cái vẻ mặt khó có thể tin đó đã khiến vô số khán giả bật cười.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, hy vọng sẽ mang lại niềm vui cho quý độc giả.