(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 960: Hoan Hoan thích thích qua Trung Thu
Dù sao thì đây cũng là số đặc biệt Trung Thu của nhóm nữ idol, việc Choi Jung Won đột ngột tham gia đã tạo ra lượng nội dung đủ cho ít nhất nửa tập. Vì vậy, thấy đã ổn thỏa, không đợi Oh Seung Hyun phải nhắc lời, anh đã chủ động cáo từ. Trong số các nhóm nữ idol này, rất nhiều người phải khó khăn lắm mới có cơ hội lên sóng, anh không muốn ở lại đây làm mất đi sự chú ý của họ.
Rời khỏi trường quay, anh trở lại xe nghỉ ngơi. Phải đến một tiếng rưỡi sau, các nhóm nữ idol mới lần lượt rời khỏi đài truyền hình. Có vẻ như chương trình đã quay xong. Choi Jung Won nhận thấy, trong số đó rất nhiều người thậm chí còn chưa kịp tẩy trang đã vội vã rời đi. Tết Trung Thu đối với người Hàn cũng giống như Tết Nguyên Đán đối với người Trung Quốc, đều là ngày lễ quan trọng nhất trong năm, thế nên sự nôn nóng muốn về nhà của các cô gái này hoàn toàn có thể hiểu được.
Qri ra ngoài rất nhanh, cô cũng chỉ kịp thay vội quần áo nhưng vẫn chưa tẩy trang. Lúc này đã quá ba giờ chiều, họ cần nhanh chóng về nhà. Thấy không ai để ý, Qri nhanh chóng chạy tới. Gần như với tốc độ ánh sáng, cô kéo cửa xe rồi ngồi vào ghế phụ. Choi Jung Won giúp cô cài dây an toàn, sau đó khởi động xe, chầm chậm rời khỏi đài truyền hình.
"Hôm nay các cô gái sẽ đón lễ thế nào? Anh nhớ vài người nhà ở các tỉnh khác mà?", Choi Jung Won vừa lái xe vừa hỏi thăm tình hình. Dù các cô gái hiện không bận rộn lịch trình, nhưng kỳ nghỉ cũng chỉ có duy nhất hôm nay, thế nên những người nhà ở tỉnh lẻ như Tae Yeon và Hyo Min thì không thể về được. Còn Soyeon và Yuri, tuy cũng không phải người Seoul, nhưng nhà họ một người ở An Dương, một người ở Cao Dương. Dù đi tàu điện ngầm cũng chỉ mất chưa đầy một giờ mà thôi.
Từ khi ngồi vào xe, Qri liền trở nên thoải mái hơn. Cô thậm chí còn cởi giày cao gót, gác chân lên đùi Choi Jung Won. Nghe câu hỏi của bạn trai, cô suy nghĩ một lát rồi nói: "Tae Yeon được Jessica kéo về nhà, còn Hyo Min sẽ đến nhà Eun Jung. Biết hai người họ không thể về nhà đoàn tụ, thế nên Jessica và Eun Jung chủ động đưa họ về nhà đón lễ. Nếu không, hai người họ ở lại ký túc xá một mình thì cô đơn biết bao."
Nghe Tae Yeon và Hyo Min đều đã có sắp xếp tốt, Choi Jung Won cũng yên lòng. Tuy nhiên, sau vài lần hít thở vội vã, sắc mặt anh lập tức sa sầm. "Này, Lee Ji Hyun, em chưa rửa chân đã gác lên người anh rồi."
Vừa quát lên, anh vừa quay đầu trợn mắt nhìn cô. Nào ngờ con bé này một chút cũng không hề bị sự tức giận của anh làm cho sợ hãi, bình thản sửa sang lại tóc tai trư��c gương. "Không phải anh bảo phải nhanh chóng về nhà sao? Em chỉ kịp thay vội quần áo thôi, làm gì còn thời gian làm việc khác." Chuyện đó đã đành, cô còn vươn vai một cái rồi nói: "Hôm nay ghi hình liên tục. Mệt chết đi được, lại đổ bao nhiêu mồ hôi, có chút mùi cũng đâu có gì lạ."
Mặt Choi Jung Won tối sầm lại, "Thế mà em lại gác chân lên đùi tôi à?"
Qri đột nhiên ghé sát lại, như muốn đọc được điều gì đó trong mắt anh. Đồng thời, ngón chân cô còn khẽ cào nhẹ vào hạ thân Choi Jung Won. "Em xem ai đó có bị hồ ly tinh mê hoặc không? Xem hồn vía còn có gọi về được không?"
Lần này Choi Jung Won cuối cùng cũng hiểu ra, thì ra cô nàng này vẫn luôn ghi nhớ chuyện vừa nãy ở trường quay. Đúng là như vậy, đàn bà cứ thế tiếp cận anh, nếu cô ấy không có phản ứng gì mới là lạ. Tuy nhiên, trước mặt vợ mình, kiên định bày tỏ lòng trung trinh là thiên phú trời sinh của đàn ông. Huống chi người đàn bà dám mê hoặc anh, thực sự không lọt nổi mắt xanh của anh. "Hừ, loại dung chi tục phấn đó, đến một ngón chân của em cũng không bằng, làm sao tôi lại để mắt tới chứ?"
"Thật sự đến đầu ngón chân của em cũng không bằng sao?" Qri vừa nghi vấn, vừa nhấc chân lên, dường như muốn xem xét thật kỹ.
"Này, Lee Ji Hyun, mau bỏ cái chân thối của em xuống ngay!" Choi Jung Won nhăn nhó vặn vẹo trong xe, tiếng gầm giận dữ của anh vang lên.
Cứ thế đùa giỡn suốt dọc đường, cả hai rất nhanh đã về đến nhà cũ của nhà họ Choi. Ngoài họ ra, những người khác đã có mặt đầy đủ. Điều khiến Choi Jung Won bất ngờ nhất là lại nhìn thấy Lee Ho Woo ở đó.
"Ôi chao, Trưởng phòng Lý vĩ đại của tôi, ông chú làm sao lại có tâm trạng đến nhà tôi vậy?" Dù biết rõ anh ta đến vì lý do gì, nhưng đã có cơ hội thì Choi Jung Won không thể không trêu chọc vài câu.
Lee Ho Woo đã đến nhà họ Choi rất nhiều lần, nhưng trước đây đều với tư cách là con cháu của gia đình thế giao và là bạn của Choi Jung Won. Là con cháu, đến nhà thì đương nhiên rất thoải mái. Nhưng hôm nay, Lee Ho Woo lại có thái độ khác thường, trở nên vô cùng câu nệ. Trước đây nếu Choi Jung Won dám trêu chọc anh ta, thì anh chàng này sẽ không chịu giảng hòa nếu chưa cãi lại một trận. Thế nhưng hôm nay đối mặt với tình huống như vậy, anh ta chỉ cười ha ha, không nói gì cả. Tại sao lại thế? Choi Jung Won đương nhiên hiểu rõ.
Bây giờ không còn như xưa, hiện tại Lee Ho Woo không phải là con cháu gia đình thế giao, mà là bạn trai của Jin Seung Mi. Với thêm một tầng thân phận này, anh ta đương nhiên không thể không câu nệ khi gặp mặt gia trưởng. Cũng may, gia đình họ Choi đối với anh ta đã quá đỗi quen thuộc, lại thấy anh ta và Jin Seung Mi rất xứng đôi. Đối với chuyện tốt của họ, ai nấy đều vui vẻ chấp thuận. Lúc này, thấy Tiểu Cữu Tử trêu đùa Tỷ Phu, mọi người đều cười vui vẻ.
Vẫn là Jin Seung Mi sốt ruột bênh vực, đi ra giải vây cho Lee Ho Woo. "Đi đi, có thời gian thì lo mà chăm sóc vợ mình đi. Tuổi không lớn mà học thói trêu chọc như vậy làm gì?"
"Ôi, này, nước chưa dội ra ngoài mà đã bắt đầu ngoảnh mặt về phía ngoài rồi." Choi Jung Won chuyển mục tiêu, rồi hướng về phía chị họ mình "nổ súng". Lời này khiến Jin Seung Mi đỏ bừng cả mặt, vội vàng chạy đến bên Park Geum Jin để mách tội. "Dì à, dì xem Jung Won nhà dì kìa, nào có dáng vẻ một Đại Thường Vụ chút nào."
Ôm cháu gái, Park Geum Jin vừa cười vừa mắng Choi Jung Won: "Được rồi, được rồi, đừng có mới đến đã bắt nạt chị họ và anh rể chứ. Nhìn xem bộ dạng lôi thôi này của con kìa, là lăn lộn trong vũng bùn sao? Mau mau đi tắm rửa đi, lát nữa chúng ta sẽ cùng nhau làm bữa tối."
Qri rất ngoan ngoãn, vừa mới vào nhà đã chạy đến chỗ bà nội nịnh nọt rồi. Lời lẽ khéo léo, ngọt ngào của cô khiến bà nội vui tai vui mắt, chỉ ba câu nói đã khiến bà vui vẻ ra mặt. Thấy bộ dạng trang điểm đậm đà của cô, người già đau lòng. "Cái nghề của các cháu khổ quá. Đánh mấy thứ hóa chất này lên mặt, lâu ngày sẽ không tốt cho da đâu. Cháu và Jung Won cùng đi tẩy trang, tắm rửa đi, ở nhà sạch sẽ, mát mẻ là tốt nhất."
Chào tạm biệt mọi người, Choi Jung Won và Qri cùng nhau trở lại phòng ngủ của họ. Vừa đi vào cửa, Qri liền nhanh chóng chạy vào phòng tắm. "Oppa, em tắm trước đây." Con gái tắm rửa thường rất mất thời gian, cô sợ sau khi mình tắm xong, Choi Jung Won sẽ không đợi mà xuống trước mất. Chỉ là nhìn bóng lưng xinh đẹp của bạn gái, Choi Jung Won cười tủm tỉm. Anh ung dung thong thả cởi sạch quần áo, sau đó thản nhiên đi vào phòng tắm.
Chẳng cần nói cũng biết, uyên ương hí thủy. Cảnh tượng có lãng mạn đến mấy cũng không quá đáng. Cũng may hai người còn biết các trưởng bối đang đợi ở dưới, không dám quá trớn, vì vậy rất nhanh tắm rửa xong xuôi, lại cùng đi xuống lầu. Lần thứ hai xuống lầu, hai người không còn mặc trang phục thường ngày, mà đã thay Hanbok truyền thống. Hôm nay là ngày lễ quan trọng như vậy. Lát nữa còn phải tế tổ, thế nên thay Hanbok mới đủ trang trọng.
Không chỉ riêng họ, ngay cả bà nội, Choi Ki Ja, Choi Chan Ho, Park Geum Jin cũng đều thay trang phục truyền thống. Chờ tất cả mọi người đến đông đủ, bà nội ra lệnh một tiếng: "Bắt đầu đi."
Park Geum Jin cùng thím dẫn Jin Seung Mi, Qri và Jung Won cùng bưng lên bột gạo đã được chế biến, sau đó lại mang lên vừng, đậu đỏ, hạt óc chó và các loại thực phẩm trang trí khác. Trong ngày lễ Trung Thu của người Hàn không thể thiếu tùng cao, cũng như Tết Trung Thu của người Trung Quốc không thể thiếu bánh trung thu. Điều này đã vượt ra ngoài phạm trù món ăn đơn thuần, mà ẩn chứa ý nghĩa cổ xưa.
Gia tộc họ Choi giàu có. Điều này không chỉ thể hiện ở vẻ bề ngoài, ngay cả những chi tiết nhỏ trong cuộc sống cũng toát lên sự khác biệt. Chẳng hạn, bột gạo làm tùng cao hôm nay, chính là loại gạo Việt Quang của Nhật Bản được xay thành. Hơn nữa, là xay thủ công, chứ không phải sản phẩm công nghiệp hóa. Còn lại vừng, đậu đỏ, các loại hạt óc chó cũng đều xuất xứ từ vùng đất trứ danh, số lượng hiếm có.
Ngày hôm đó, toàn gia già trẻ cùng nhau vào bếp, không còn phân chia "nam lo việc ngoài, nữ lo việc nhà" nữa. Quây quần quanh chiếc bàn tròn rộng lớn, khoảng mười người tấp nập bận rộn trong không khí ấm cúng. Cũng chỉ có vào đúng lúc này, mới có thể cảm nhận được sự ấm áp của gia đình.
Bà nội làm một lúc, đột nhiên sắc mặt buồn bã. "Ai. Năm ngoái mọi người đều ở đây, chỉ có con vắng mặt. Năm nay con có mặt, Siwon lại không có mặt. Biết các cháu bận rộn công việc, nhưng nhà vẫn là nơi phải về chứ." Từ khi Choi Woo Ryong qua đời, bà nội liền càng ngày càng lẩm bẩm và nhớ người thân. Chỉ sợ một ngày nào đó mình không còn tỉnh dậy, sẽ không còn gặp mặt các cháu nữa.
Đây là thái độ bình thường của một người già tri thiên mệnh, Choi Jung Won ngoài an ủi ra thì không còn c��ch nào khác. "Bà nội nói rất đúng, sau này rảnh rỗi con sẽ về. Còn nữa bà nội, Siwon đã lên máy bay về rồi, chắc chắn sẽ về rất nhanh. Năm nay bữa cơm đoàn viên, nhà chúng ta nhất định sẽ sum vầy đủ mặt."
"Thật sao? Vậy thì tốt quá rồi. Bà nội chỉ không có nguyện vọng nào khác, chính là hy vọng các cháu hòa thuận ấm êm, con cháu đầy đàn. Nếu đến ngày Jung Won lập gia đình mà bà vẫn còn sống, thì đó đúng là hoàn hảo." Người già nghe nói cháu trai út đã trở về, hứng thú lập tức tăng vọt.
Jung Won rất thông minh, giống hệt hai người anh trai cô bé. Nghe xong nguyện vọng của bà, cô bé nhanh trí nói: "Vậy thì tối nay con có thể kết hôn luôn, như vậy bà nội có thể sống thọ mãi." Sự ngây thơ vô tư của đứa trẻ, lại chứa đựng tình cảm sâu sắc, khiến các người lớn đều hân hoan cười phá lên.
"Con này, con này, giống y hệt Jung Won, từ nhỏ đã lanh lợi, chỉ giỏi làm người lớn vui lòng." Thím khẽ gõ trán con gái mình rồi nói.
Tùng cao rất nhanh đã làm xong, chưng chín xong, sắp sửa bắt đầu nghi thức tế tổ. Vốn dĩ, nghi thức tế tổ mùa thu đáng lẽ phải diễn ra vào sáng sớm, thế nhưng gia đình họ Choi ai nấy đều bận rộn, vì vậy không thể làm gì khác ngoài việc thay đổi truyền thống, dời nghi thức trọng đại này diễn ra trước bữa tối. Các loại tế phẩm đã chuẩn bị xong, sắp sửa bày biện trước linh vị tổ tiên. Thế nhưng gia đình họ Choi vẫn còn thiếu một nam đinh, khiến nghi thức chậm chạp chưa thể bắt đầu.
"Không phải là không kịp đấy chứ?" Choi Chan Ho thỉnh thoảng liếc nhìn đồng hồ, sắc mặt càng ngày càng lo lắng. Nghi thức tế tổ của đại gia tộc không chỉ là một nghi thức hoài niệm tổ tiên, mà còn là sự công nhận thân phận, địa vị của thành viên trong gia tộc. Vì vậy trừ khi là vạn bất đắc dĩ, người Hàn sẽ không vắng mặt trong nghi thức tế tổ.
Nam đinh nhà họ Choi xưa nay vốn ít ỏi, vì vậy bất cứ thành viên nào cũng đều vô cùng trân quý. Rõ ràng thời gian đã định càng lúc càng gần, thế nhưng dưới sự lo lắng khôn nguôi, mọi người vẫn kiên nhẫn chờ đợi. Rốt cục, sau quãng thời gian dài dằng dặc như một thế kỷ, cánh cửa lớn nhà họ Choi t�� bên ngoài mở ra, một bóng người to lớn gần như là chạy vội đến. Từ cửa lớn đến trong phòng, quãng đường dài hơn một trăm mét, nhưng người đến chỉ mất vỏn vẹn mười mấy giây để hoàn thành quãng đường dài dằng dặc đó.
"Con đã về!" Đứng trước mặt mọi người, Choi Siwon mặt mũi đầm đìa mồ hôi, nhưng nụ cười vẫn tươi rói như trước.
Nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được phép.