Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 93: Lam Sắc Cuồng Triều

Những tháng ngày sau đó, Choi Jung Won mỗi ngày đều dành chút thời gian theo dõi tình hình mới nhất của (Trái Tim Mùa Thu).

Và bộ phim truyền hình mà anh đặt nhiều kỳ vọng này cũng không phụ lòng mong đợi, tỷ suất người xem liên tục tăng lên. Tập thứ nhất đạt 35%, tập thứ hai 40%, tập thứ ba 43%, tập thứ tư 47%. Đến lúc này, hầu như tất cả mọi người đều biết, việc vượt qua mốc 50% đã không còn là điều xa vời.

Toàn bộ Hàn Quốc đều đang quan tâm, điểm dừng cuối cùng của bộ phim truyền hình này là bao nhiêu? Phim truyền hình vượt 50% không phải không có, nhưng thường phải đến khoảng tập mười, khi cốt truyện đã hoàn toàn mở ra, mới có thể đạt được thành tựu vĩ đại đủ để lưu danh sử sách như vậy.

Đâu có bộ phim nào "nghịch thiên" như (Trái Tim Mùa Thu), mới chỉ tập thứ tư mà đã chạm tới ngưỡng 50%. Với xu thế này, e rằng 60% cũng không phải là không thể.

Chỉ nghĩ đến tỷ suất người xem 60%, công chúng đã phấn khích như thể vừa hít phải thuốc lắc. Kể từ khi có số liệu thống kê vào năm 1992, phim truyền hình đạt tỷ suất người xem vượt quá 60% chỉ có (Mối Tình Đầu), (Tình Yêu Là Gì), (Đồng Hồ Cát), (Hứa Tuấn), (Nơi Ẩn Nấp Của Tuổi Trẻ), (Em Và Anh), (Con Trai Cùng Con Gái) và một số khác, tổng cộng bảy tác phẩm. Sau khi bước vào thiên niên kỷ mới, thì chỉ còn duy nhất bộ (Hứa Tuấn).

Theo thời gian, chương trình truyền hình ngày càng phong phú, đã có chuyên gia khẳng định rằng, phim truyền hình đạt t��� suất người xem trên 60% sẽ không còn tồn tại nữa. Giờ đây, (Trái Tim Mùa Thu) một lần nữa thắp lên hy vọng cho mọi người.

Trên thực tế, nguyên bản trong lịch sử, (Trái Tim Mùa Thu) chỉ đạt tỷ suất người xem 42.3%, thậm chí còn chưa vượt qua mốc 50%. Sở dĩ nó nổi tiếng đến vậy là vì bộ phim này phù hợp với thị hiếu của các khu vực khác ở châu Á, khiến tên tuổi của nó càng vang xa trong làn sóng Hallyu.

Sau năm 2001, bộ phim truyền hình duy nhất vượt mốc 60% là (Thái Tổ Vương Kiến), với sự tham gia của các diễn viên chính Choi Soo Jong và Kim Young Chul.

Dù bộ phim dài 200 tập này đạt tỷ suất người xem cao ngất ngưởng như vậy, hoàn toàn là do người Hàn Quốc quá đỗi cố chấp và yêu quý lịch sử đầy gian khổ của dân tộc mình.

Và tỷ suất người xem của bộ phim này, không hơn không kém, vừa đúng 60.2%.

Kể từ đó, không còn bất kỳ bộ phim truyền hình nào đạt được thành tích vượt quá 60% tỷ suất người xem. Ngay cả những bộ phim có sức ảnh hưởng sâu rộng như (Dae Jang Geum) và (Chuyện Tình Paris) cũng chỉ dừng lại ở mức 57.8% và 57.4%.

��� kiếp này, (Trái Tim Mùa Thu) sở dĩ "hung hãn" đến vậy, hoàn toàn là nhờ Choi Jung Won đã sớm áp dụng các thủ đoạn tuyên truyền từ tương lai vào thời đại này. Chiến lược quảng cáo rầm rộ, phủ khắp mọi nơi như thủy triều, khiến công chúng dù muốn không biết đến bộ phim này cũng khó. Hơn nữa, về mặt chế tác, nó tinh xảo hơn nhi��u so với phiên bản gốc, nên việc đạt được thành tích chói mắt như vậy cũng chẳng có gì lạ.

Hiện tại, Choi Jung Won gần như mỗi ngày đều tỉnh dậy với nụ cười trên môi.

Anh không thể không vui, bởi vì tất cả những điều này đều là nguồn tài nguyên dồi dào.

Nhờ bộ phim truyền hình ăn khách này, Won Bin và Song Hye Kyo đã vụt sáng từ những diễn viên mới vô danh trở thành siêu sao hạng A, nổi tiếng đến mức phát điên. Phim truyền hình còn chưa chiếu hết một nửa, nhưng đã có hơn hai mươi đoàn làm phim gửi lời mời thử vai, tất cả đều là vai chính.

Nơi thể hiện rõ ràng nhất vẫn là các hợp đồng quảng cáo của hai người.

Trước khi phim chiếu, Song Hye Kyo từng làm người mẫu quảng cáo cho một nhãn hiệu thời trang, thù lao đại diện chỉ vỏn vẹn ba triệu won. Thế nhưng giờ đây, không có hơn 50 triệu won thì đừng hòng tiếp cận nữ minh tinh đang "hot" này. Và đừng chê đắt, chưa kể không phải lúc nào cũng xếp được lịch, hợp đồng đại diện cũng chỉ có thời hạn hai tháng mà thôi. Muốn hợp đồng dài hạn, hãy đưa sáu trăm triệu won rồi tính.

Won Bin thì còn "khủng" hơn, Ngân hàng Shinhan trực tiếp dùng tám trăm triệu won để ký hợp đồng đại diện hình ảnh hai năm với anh trong lĩnh vực tài chính.

Thông tin này vừa được tiết lộ, từ trong giới đến ngoài giới, tất cả mọi người đều không khỏi ngỡ ngàng, kinh ngạc thốt lên "Thiên Vương giáng lâm". Cần biết rằng, ở Hàn Quốc, chỉ khi có thể đại diện cho các sản phẩm điện tử của Samsung, Hyundai Motor và Tài chính, mới chính thức được xem là bước chân vào hàng ngũ siêu sao đỉnh cấp. Won Bin chỉ mất chưa đến năm năm để hoàn thành bước nhảy vọt này. Thực sự là một "gà cưng" đang "hot" đến mức không thể nổi hơn được nữa.

Nam phụ còn được như vậy, thì Song Seung Heon, nam chính, đương nhiên khỏi phải nói rồi. Đáng tiếc hợp đồng của anh ấy lại không thuộc về công ty A.P, khiến Choi Jung Won vô cùng bất đắc dĩ khi nhìn thấy "Thần Tài" này vụt qua trước mắt mình.

Vào thứ Hai của tuần thứ ba sau khi (Trái Tim Mùa Thu) lên sóng, ngay từ đầu đã có cảm giác như khúc dạo đầu của một cơn bão táp, tựa như toàn bộ không khí Hàn Quốc bị nén lại thành một khối, khiến người ta không kịp thở.

Không có lý do nào khác, vì đây chính là ngày tập thứ năm của bộ phim được phát sóng. Khán giả, đài truyền hình, truyền thông, tạp chí, báo chí, các công ty giải trí, thậm chí cả những tập đoàn lớn và giới chính trị, đều đang dõi theo tình hình của tập này.

Núp sau lưng chiếc ghế của ông chủ, Choi Jung Won cũng có thể cảm nhận được mùi thuốc súng đang ấp ủ trong không khí bên ngoài.

Những đoạn quảng cáo kỳ lạ xuất hiện trước khi phim được phát sóng lướt qua trước mắt anh trong chớp mắt, không hề khiến anh gợn sóng chút nào. Chỉ đến khi ca khúc chủ đề của bộ phim vang lên, anh mới bỗng cảm thấy phấn chấn, không tự chủ được ngồi thẳng người, mắt dán chặt vào màn hình, như thể chỉ cần nhìn như vậy là có thể thấy được con số tỷ suất người xem đỏ tươi đang nhảy múa.

Trợ lý Nyeong Mi Yeon bước tới, thay cho anh một ly cà phê mới. Nhìn dáng vẻ của anh, cô không khỏi cười nói: "Thường vụ, anh sắp bị "ma chướng" rồi đấy. Biết kết quả thì cũng phải đợi tập này chiếu xong chứ, giờ anh có sốt ruột cũng chẳng ích gì đâu."

"Ừm, hình như đúng là vậy." Bị Nyeong Mi Yeon nói vậy, Choi Jung Won mới nhận ra tâm trạng mình có chút quá nôn nóng. Thấy cấp dưới nhìn mình với vẻ mặt này không hay cho lắm, anh liền nghiêm mặt nói: "Được rồi, chuyện này không liên quan đến cô. Cô mau về xem phim đi. Đừng tưởng tôi không biết, ngày nào cô cũng không bỏ lỡ buổi chiếu trực tiếp đâu."

Vì tính chất công việc không cố định của Choi Jung Won, Nyeong Mi Yeon cũng đã chuyển đến ở tại khu ký túc xá riêng dành cho nhân viên của công ty. Nhờ vậy, chỉ cần Choi Jung Won không ra ngoài, hễ có chuyện gì, dù là lúc tan sở, cô cũng có thể lập tức chạy đến, không làm lỡ công việc của thường vụ.

Ở bên ngoài phòng làm việc của Choi Jung Won, cô cũng có một căn phòng đơn nhỏ, được bố trí đầy đủ tiện nghi. Vào các buổi tối thứ Hai, thứ Ba hàng tuần, hễ không ở ký túc xá, cô nhất định sẽ ở đó ôm chiếc tivi để xem (Trái Tim Mùa Thu). Mỗi lần như vậy, cô đều khóc sướt mướt, tốn cả một đống khăn giấy. Vì thế, cô không chỉ một lần phàn nàn với Choi Jung Won rằng tại sao lại viết ra một bộ phim tình cảm ủy mị đến thế?

Sau khi Nyeong Mi Yeon rời đi, Choi Jung Won nghĩ thầm đây không phải là cách hay. Anh liền mở máy tính, đăng nhập vào trang web chính thức của KBS để kiểm tra các bình luận của khán giả. Nào ai ngờ anh lại là biên kịch của bộ phim này, với trí nhớ sâu sắc về từng tình tiết của kịch bản từ kiếp trước lẫn kiếp này, anh căn bản không còn hứng thú để theo dõi nữa.

Trên trang web chính thức, số bình luận đã vượt quá hai trăm nghìn, phần lớn đều là lời khen ngợi dành cho bộ phim.

Đương nhiên cũng có người đưa ra những phê bình nghiêm khắc đối với đạo diễn Yoon Suk Ho và biên kịch Choi Jung Won, cho rằng chính vì họ mà toàn bộ Hàn Quốc đã lãng phí một lượng giấy khổng lồ đến mức chưa từng có. Đành rồi, trước những lời phê bình như vậy, Choi Jung Won đành bất đắc dĩ chấp nhận tất cả. Trong lòng thầm nghĩ, nhất định sẽ cố gắng gấp bội, để nước mắt của mọi người lại càng tràn lan hơn một chút.

Thời gian trôi thật nhanh, anh còn chưa xem được mấy bình luận.

Bên kia, điện thoại reo lên, anh nhanh như chớp đưa tay nhấc ống nghe, không đợi đối phương nói gì đã vội vàng hỏi: "Tỷ suất người xem bao nhiêu rồi?"

Người đối diện hiển nhiên còn kích động hơn anh, giọng nói cao vút dù tai không dán vào ống nghe cũng có thể nghe rõ. "Năm mươi bảy, năm mươi bảy phần trăm! Thường vụ Choi, chúng ta đã tạo nên kỳ tích rồi!"

Phía sau đối phương còn nói gì nữa, Choi Jung Won hoàn toàn không nghe thấy. Vì anh lập tức vung ống nghe sang một bên, cả người bật dậy khỏi ghế. Trong phòng không có người ngoài, anh cũng chẳng cần giữ hình tượng, cứ như một con khỉ lớn, nhảy nhót khắp nơi. Hai tay nắm thành nắm đấm, anh thả giọng, liên tục kêu mấy tiếng "yes, yes, yes". Không làm vậy, không đủ để giải tỏa tâm trạng kích động của anh. Ngay cả chiếc ghế bị anh vô tình làm đổ, anh cũng chẳng để ý.

Sau tập thứ tư tạo nền, tuần này đã trở thành một quá trình ấp ủ, cho đến hôm nay thì bùng nổ toàn diện. Tỷ suất người xem trực tiếp tăng vọt từ 47% lên 57%, tăng đủ mười điểm phần trăm. Đến lúc này, Choi Jung Won cuối cùng đã vững tin rằng, bộ phim này nhất định có thể vượt qua "thiên quan" 60%.

Đài truyền hình KBS và công ty A.P Entertainment náo nhiệt như thể vừa trải qua một Tết Nguyên Đán nữa. Trong lòng hân hoan, Choi Jung Won và Jang Kim Ha đã vung tiền thưởng lớn để khen ngợi tất cả nhân viên có liên quan. Đôn đốc mọi người duy trì động lực, tiếp tục tạo nên kỳ tích. Đến thời điểm này, không một ai dám lơ là, dưới sự kích thích của lợi ích thực tế to lớn, tất cả đều duy trì tinh lực dồi dào.

Về phía đoàn làm phim, Yoon Suk Ho càng muốn làm tốt hơn nữa, cố gắng tạo ra hiệu ứng hoàn hảo nhất, để bộ phim này đạt được sự thăng hoa vĩ đại hơn. Cơ hội lưu danh sử sách đã định, không ai cam lòng bỏ lỡ. Hiện tại, chỉ cần có dính dáng đến bộ phim này, đều sẽ trở thành một "át chủ bài siêu cấp" trong hồ sơ cá nhân.

Trong giai đoạn sau đó, giới truyền hình Hàn Quốc im lặng như tờ, ngồi nhìn (Trái Tim Mùa Thu) độc chiếm ngôi vị quán quân.

Đến lúc này, bộ phim này không đơn thuần chỉ là một tác phẩm nữa, nó đã trở thành một hiện tượng xã hội, bắt đầu ảnh hưởng đến mọi mặt của xã hội Hàn Quốc. Nếu bạn nói chuyện với bạn bè mà không nhắc đến (Trái Tim Mùa Thu) vài câu, bạn sẽ bị coi là lạc hậu.

Theo đưa tin của (Nhật Báo Chosun), bộ phim này đã trở thành cột mốc của văn hóa đại chúng Hàn Quốc, chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến xu hướng văn hóa Hàn Quốc trong mười năm tới, thậm chí trở thành đại diện cho văn hóa Hàn Quốc trên phạm vi toàn thế giới.

Trong bản tin đó, đạo diễn Yoon Suk Ho và biên kịch Choi Jung Won đã nhận được những đánh giá cực kỳ cao. Đạo diễn Yoon Suk Ho được xem là đạo diễn có thẩm quyền nhất trong lĩnh vực phim truyền hình Hàn Quốc, là tấm gương học tập cho tất cả đồng nghiệp.

Còn Choi Jung Won, ở tuổi đời "nghịch thiên" như vậy mà đã sáng tác ra một kịch bản hoàn mỹ đến thế, càng được xem là điển hình của nền giáo dục Hàn Quốc.

Một thiếu niên thiên tài sinh ra ở Hàn Quốc, với gia thế tốt đẹp và năng lực kinh doanh bẩm sinh, tất cả những điều này đã khiến Choi Jung Won vượt qua một loạt các diễn viên chính như Song Seung Heon, Won Bin, Song Hye Kyo, trở thành thần tượng của toàn bộ Hàn Quốc.

Nhận thấy tình hình như vậy, Kim Young Min, người đã đến Mỹ, sau khi hội hợp với Ha Seong Ho, đã đẩy nhanh tiến trình đàm phán với công ty Sony. Cố gắng tận dụng mọi thời cơ, nhanh chóng phổ biến đĩa đơn của Choi Jung Won.

Đến bước này, vai trò của Choi Jung Won cơ bản đã kết thúc, mọi việc chỉ cần thuận theo tự nhiên là được. Điều duy nhất anh cần làm là làm sao để điều phối hai siêu sao Won Bin và Song Hye Kyo, nhằm mang lại lợi nhuận lớn nhất cho công ty.

Trong vô số lời mời quảng cáo, Choi Jung Won chọn đi chọn lại, vẫn còn mười mấy lời mời không thể từ bỏ.

Đây đều là những hợp đồng đại diện quảng cáo đỉnh cấp nhất Hàn Quốc, mỗi cái đều thể hiện địa vị của ngôi sao. Ngay cả việc tạo mối quan hệ với những "ông trùm" thương mại này cũng không thể tùy ý bỏ qua.

Còn có vô số lời mời phỏng vấn từ các đài truyền hình, báo chí, tạp chí; loại bỏ những phương tiện truyền thông hạng hai, hạng ba, chỉ tính riêng những đơn vị đủ đẳng cấp đã có hơn ba mươi cái. Đây đều là những "cá sấu lớn" có sức ảnh hưởng ở trong nước Hàn Quốc, Nhật Bản, Trung Quốc và thậm chí toàn bộ khu vực châu Á. Cơ hội tốt như vậy để vươn ra ngoài biên giới, Choi Jung Won đương nhiên sẽ không bỏ qua.

Mặc dù công ty A.P đối xử rất tốt với nghệ sĩ của mình, nhưng trong tình thế cấp bách phải hành động linh hoạt, chỉ có thể để hai người liên tục bận rộn chạy show.

Cũng may hai người cũng hiểu đây là thời điểm mấu chốt để chuyển hóa danh tiếng thành thực lực, tuyệt đối không thể chểnh mảng, vì vậy đành cắn răng tranh thủ từng lịch trình quảng cáo, phỏng vấn trong những khoảng trống lịch trình đóng phim. Theo lời quản lý của Won Bin, trong một tháng qua, mỗi ngày anh ấy chỉ có thể ngủ nhiều nhất chưa đến hai tiếng.

Đây cũng là chuyện bất đắc dĩ, độ "hot" của một ngôi sao thoáng chốc sẽ qua đi. Không tranh thủ nắm bắt cơ hội ngay bây giờ, đến lúc đó hối hận cũng chẳng kịp nữa rồi.

Ngay cả Choi Jung Won, với tư cách biên kịch của (Trái Tim Mùa Thu), cũng nhận được sự quan tâm rất lớn từ bên ngoài. Hơn nữa, với thân phận ông chủ của công ty giải trí, cùng vầng hào quang của một thiếu gia hào môn, không ít truyền thông và tạp chí đều chen chúc kéo đến, yêu cầu phỏng vấn anh.

Không giống như Won Bin và Song Hye Kyo được chú ý với tư cách nghệ sĩ, những lời mời phỏng vấn Choi Jung Won chủ yếu đến từ giới kinh tế, chính trị và các cơ quan truyền thông cấp cao chuyên nghiệp, muốn lắng nghe những thông tin "có trọng lượng". Những "vua không ngai" này đều không thể đắc tội, hơn nữa rất nhiều người trong số họ còn thông qua mối quan hệ với gia đình họ Choi mà tìm đến, khiến anh không có cách nào từ chối.

Vào ngày tập thứ mười của (Trái Tim Mùa Thu) được phát sóng, anh đã nhận lời phỏng vấn của chuyên mục Xã hội trên (Nhật Báo Chosun). Có lẽ thái độ nhận lời của Choi Jung Won đã làm (Nhật Báo Chosun) hài lòng, đối với sự bận rộn của Choi Jung Won, phía tòa soạn đã chủ động đề nghị đến tận nơi để phỏng vấn.

Địa điểm phỏng vấn được sắp xếp tại phòng họp nhỏ trong tòa nhà hành chính của công ty A.P.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free