Nghe Yoon Suk Ho giới thiệu, chàng thiếu niên trẻ tuổi trước mặt chính là biên kịch của bộ phim truyền hình này. Điều này khiến hai vị diễn viên gạo cội vô cùng kinh ngạc. Với kinh nghiệm diễn xuất cả đời, họ thừa biết bộ phim này xuất sắc đến nhường nào.

Theo ấn tượng ban đầu của họ, người có thể viết ra một kịch bản giàu cảm xúc đến vậy, nhất định phải là người có kinh nghiệm sống và trải nghiệm tình cảm sâu sắc. Ai mà ngờ được đó lại là một chàng trai chưa đến tuổi đôi mươi.

Họ đều là những người mẹ, vốn đã rất yêu mến lớp trẻ. Khi thấy Choi Jung Won tài mạo song toàn như vậy, họ càng thêm quý mến. Nắm lấy tay anh, họ không ngừng hỏi han ân cần. Bà Sun Woo Eun Sook nhiệt tình đến mức còn muốn giới thiệu con gái mình cho anh.

Còn về thân phận Thường vụ của công ty A.P, hay là Trưởng tôn của nhà họ Choi, thì hai vị tiền bối lại không quá bận tâm. Nhiều năm kinh nghiệm đã tạo dựng nên địa vị vững chắc cho họ, nên dù đối diện với giới hào môn, họ vẫn ung dung tự tại.

Mãi mới thoát khỏi vòng vây, Choi Jung Won thở phào nhẹ nhõm khi ngồi xuống cạnh Won Bin.

Cười đưa cho anh một chai nước, Won Bin cười ha hả nói: "Các tiền bối vốn nhiệt tình như vậy, lâu dần anh sẽ quen thôi."

Choi Jung Won uống ừng ực hết nửa chai nước, vẫn còn sợ hãi hỏi: "Anh, có phải tất cả các tiền bối đều như thế không?"

Song Hye Kyo ở một bên buồn cười nhìn anh, nói: "Mỗi người có tính cách khác nhau, làm sao mà ai cũng thế được? Chỉ có thể nói là hai vị tiền bối đây là người tốt bụng, anh vừa hay gặp được thôi."

Choi Jung Won làm bộ lau mồ hôi lạnh không tồn tại, nói: "Điều này cũng quá tốt bụng đi, thật sự là hơi quá sức."

"Đúng vậy, anh là ai chứ? Là vị Thường vụ bận rộn với tiền bạc mỗi ngày, sao có thể chịu nổi những điều này", giọng Song Hye Kyo có vẻ ẩn ý.

Choi Jung Won nhìn về phía Won Bin, bất đắc dĩ đối phương nhún vai, nhưng không rõ vì sao cô Song Hye Kyo lại đối xử với anh như vậy.

Không nhận được câu trả lời, Choi Jung Won quyết định hỏi thẳng: "Này Tống đại tiểu thư, tiểu nhân không nhớ là đã đắc tội gì với đại tiểu thư đâu ạ, mà sao lại nói chuyện gay gắt với tôi thế?"

Song Hye Kyo quay đầu sang một bên khác, khẽ nói với giọng như có như không: "Choi thường vụ không phải chỉ quan tâm đến Kim Jong Kook thôi sao, cứ tưởng anh đã quên chúng tôi những kẻ đáng thương này rồi chứ. Haizz, dù sao thì đãi ngộ sau này cũng sẽ khác nhau thôi mà."

"Được rồi được rồi, cô nói càng ngày càng quá rồi đấy." Choi Jung Won xem như đã biết nguyên nhân, hóa ra Song Hye Kyo đang giận dỗi vì anh chỉ tập trung giúp Kim Jong Kook phát hành album mà bỏ quên bộ phận Điện ảnh và Truyền hình bên này.

"Tình hình bên anh Jong Kook tiến triển rất nhanh, tôi không theo sát sẽ dễ dàng xảy ra sai sót. Còn bên các chị, chỉ cần diễn theo kịch bản là được rồi, có tôi hay không thì cũng chẳng khác gì đâu. Nuna, chị cũng thật là giỏi làm mình làm mẩy đấy."

Song Hye Kyo còn muốn nói gì đó, nhưng bị Won Bin ngắt lời. "Được rồi được rồi, hai người cứ như trẻ con vậy. Chẳng lẽ không thấy anh Seung Heon vẫn còn ở đây sao, không sợ anh ấy cười cho à." Anh nói như vậy, cũng là có ý bảo vệ Song Hye Kyo.

Con gái vốn dĩ chẳng phải sinh vật lý trí, vạn nhất lỡ lời điều gì quá đáng, hậu quả sẽ không tốt. Nhiều người ngoài ở đây, làm tổn hại uy tín của Choi Jung Won thì không nói. Nếu để Choi Jung Won nghĩ rằng cô ấy không biết nặng nhẹ, nhất định anh ta sẽ làm khó cô ấy. Không có nghệ sĩ nào sau khi đắc tội ông chủ mà còn có thể có tiền đồ sáng lạn.

Won Bin lớn hơn Song Hye Kyo, là tiền bối của cô. Tiền bối đã lên tiếng, là hậu bối cô ấy chỉ có thể nghe lời. Nếu không sẽ bị người khác cho rằng không tôn trọng bề trên, đó chẳng phải là chuyện tốt lành gì.

Choi Jung Won hiểu rõ dụng ý của Won Bin, anh mỉm cười chân thành cảm ơn chàng mỹ nam xử lý tình huống khéo léo này. Anh chủ động bắt chuyện với Song Seung Heon: "Anh Song, lần đầu gặp mặt, vẫn chưa kịp cảm ơn anh đã bận trăm công nghìn việc mà dành thời gian tham gia tác phẩm của công ty chúng tôi."

Song Seung Heon hiện đang dần trở thành một nghệ sĩ có tiếng nói trong giới, anh hiểu rõ tình hình trong ngành ngày càng nhiều, và cũng rất tò mò về vị Thường vụ trẻ tuổi Choi Jung Won này. Có được cơ hội thắt chặt quan hệ như vậy, anh lập tức nắm lấy. "Choi thường vụ nói gì vậy, kịch bản này xuất sắc như vậy, đổi lại là ai thì cũng không thể bỏ qua. Vẫn chưa kịp cảm ơn Choi thường vụ đã mang đến cơ hội tốt như vậy cho tôi. Có dịp chúng ta gặp riêng nhé?"

"Được, anh Song đã mời thì sao có thể không đến được." Song Seung Heon là người khiêm tốn, nhân phẩm rất tốt, lại có mối quan hệ rộng rãi. Choi Jung Won đã sớm muốn thắt chặt quan hệ với anh. Không nói gì khác, sau này nếu nghệ sĩ của công ty muốn tham gia phim truyền hình, điện ảnh, có mối quan hệ này sẽ thuận tiện hơn rất nhiều. Giới giải trí chẳng phải là vòng tròn quan hệ sao, ai cũng mong muốn có tám tay tám chân để liên kết tứ phương.

"Bắt đầu rồi!" Từ khu vực kiểm soát bên ngoài phòng nghỉ, một nhân viên công tác hô một tiếng, thu hút sự chú ý của mọi người về phía màn hình TV trong phòng nghỉ.

Tiếng nhạc quen thuộc vang lên, cảnh biển xanh bao la và bầu trời rộng lớn xuất hiện, trên màn hình hiện lên một loạt phụ đề.

Choi Jung Won và những người khác bỗng cảm thấy phấn chấn. "Trái Tim Mùa Thu" đã phát sóng. Trong nháy mắt, cả phòng nghỉ hoàn toàn im lặng, mọi ánh mắt đều tập trung vào màn hình nhỏ bé kia.

Thực ra, ngoại trừ Yoon Suk Ho, những người khác là lần đầu tiên được xem trọn vẹn nội dung một tập phim truyền hình. Khi quay phim, họ đều quay từng cảnh, từng cảnh một theo số thứ tự, hoàn toàn không theo trình tự. Mãi đến khi được dựng thành tập, mới biết bộ phim trông như thế nào.

Trong một phòng sinh, hai em bé sơ sinh chào đời cùng ngày. Thế nhưng, vì một cậu bé tên Yoon Joon Seo mà hai đứa bé bị hoán đổi thân phận, từ đó bắt đầu hai cuộc sống hoàn toàn khác biệt.

Đứa bé vốn sinh ra trong gia đình giàu có lại đến với gia đình của một bà mẹ đơn thân, còn đứa bé vốn sinh ra trong gia đình đơn thân lại đến với một gia đình giàu có và tràn ngập hạnh phúc, vui vẻ trưởng thành. Câu chuyện cũng từ đây mà mở ra!

Quả không hổ danh Yoon Suk Ho, đạo diễn bậc thầy của dòng phim tình cảm lãng mạn. Dù là cảnh hoán đổi trẻ sơ sinh đầy bí ẩn trong tập đầu tiên, anh cũng quay một cách tinh tế, không chút kịch tính khoa trương. Như thể cảnh tượng đó sinh ra đã phải như vậy. Bên ngoài thế nào thì không rõ, nhưng ít nhất tất cả mọi người trong phòng nghỉ, ngay cả những người tham gia đóng phim, đều bị nội dung cốt truyện cuốn hút chặt chẽ.

Âm nhạc du dương êm dịu, bầu trời xanh trong, mây trắng tinh khôi, những cánh đồng lúa xanh mướt với con đường nhỏ uốn lượn ở giữa. Cảnh bé trai bé gái đang tập đi xe đạp, phối hợp với những lời thoại ngây thơ, hồn nhiên, lập tức khiến khung cảnh bộ phim thăng hoa đáng kể.

Không thể không nói, bộ phim "Trái Tim Mùa Thu" này, ngay từ đầu đã có thể chinh phục lòng người. Ngoại trừ công lực đạo diễn thâm hậu của Yoon Suk Ho cùng kỹ thuật quay phim hoàn hảo, điều quan trọng nhất chính là diễn xuất tinh tế của hai diễn viên nhí Choi Woo Hyuk và Moon Geun Young. Những đoạn tình cảm ngây thơ, chớm nở ấy đã đưa tất cả mọi người trở lại những tháng ngày mưa đầu mùa quý giá.

Khi đoạn nhạc cuối phim vang lên, cả phòng nghỉ ngập tràn tiếng hoan hô.

Mọi người đều là những diễn viên gạo cội, một bộ phim truyền hình là tốt hay xấu, chỉ cần xem một tập là biết ngay.

Trong tập đầu tiên, những cảnh quay chính đều do Choi Woo Hyuk và Moon Geun Young thể hiện. Phần diễn của Song Seung Heon, Won Bin và Song Hye Kyo còn phải đến sau mới xuất hiện. Hôm nay, Choi Woo Hyuk tạm thời có việc nên không có mặt. Ngay lập tức, mấy người phụ nữ, đứng đầu là Sun Woo Eun Sook, ôm Moon Geun Young vào lòng mà hết lời khen ngợi. Thậm chí Yoon Suk Ho cũng đến bên cạnh nói rằng Moon Geun Young đã lập công lớn cho bộ phim này.

Nhìn cô bé đang ở trong lòng Sun Woo Eun Sook, trong đầu Choi Jung Won lại nảy ra ý nghĩ mới.

Khi nhớ lại tư liệu về bộ phim này, anh mới nhớ ra diễn viên nhí đóng vai Eun Hee là Moon Geun Young. Là người xuyên việt, đương nhiên anh biết danh xưng này có ý nghĩa thế nào.

Trong ấn tượng của anh, đây chính là ứng cử viên "Em gái quốc dân" thế hệ đầu tiên. Cũng từ sau cô bé, những tài năng như Ahn So Hee, IU... mới được gắn với danh xưng "Em gái quốc dân". Một nghệ sĩ đã đóng rất nhiều tác phẩm điện ảnh và truyền hình ăn khách, một nghệ sĩ mà chỉ cần cô ấy thay đổi ngoại hình là fan đã phản đối, sao có thể không khiến Choi thường vụ phải rung động?

Đáng tiếc chính là, lúc này Moon Geun Young đã ký hợp đồng với công ty quản lý nghệ sĩ. Choi Jung Won đã từng thử liên hệ với đại diện của công ty này là Kim Chung Do, nỗ lực đẩy mạnh việc chuyển nhượng Moon Geun Young. Nhưng Kim Chung Do cũng rất nhạy bén, ngay lập tức nhận ra giá trị của Moon Geun Young nên đã từ chối đề nghị của Choi Jung Won, dù anh có tăng thêm chi phí chuyển nhượng cũng vô ích.

Đến nước này, nếu theo lối suy nghĩ nhân vật chính thiện lương trong các tác phẩm văn học, Choi Jung Won hẳn nên từ bỏ và chúc phúc Moon Geun Young có một tiền đồ xán lạn ở công ty quản lý đó.

Vấn đề là, Choi Jung Won là một nhà tư bản triệt để, lại là một người kiên quyết, không đạt mục đích sẽ không bỏ cuộc. Trước một quái vật khổng lồ như công ty A.P, thì công ty quản lý kia chẳng khác gì một đứa trẻ yếu ớt không có sức phản kháng.

Tuy nhiên, công ty quản lý này không giống YEDANG, và Kim Chung Do cũng không giống những công ty giải trí tồi tệ kia. Nói nghiêm chỉnh mà nói, anh ta thuộc loại người chính trực, đối xử rất tốt với nghệ sĩ dưới quyền. Điều đó không có nghĩa là Choi Jung Won sẽ từ bỏ kế hoạch của mình vì anh ta. Nhưng ít nhất, Choi Jung Won sẽ không dùng những thủ đoạn tàn nhẫn như đã dùng với YEDANG để đối phó anh ta.

Biện pháp tốt nhất chính là ra tay từ phương diện kinh tế. Công ty quản lý kia là một công ty nhỏ, quy mô nhỏ, tài sản ít ỏi, vốn lưu động không nhiều. Bởi vậy, Choi Jung Won đã bắt tay vào việc cắt đứt nguồn vốn của công ty này. Tin rằng không lâu nữa, công ty này sẽ rơi vào cảnh khốn khó vì thiếu tài nguyên. Đến lúc đó, Choi Jung Won lại ra tay, mua lại hợp đồng của Moon Geun Young, anh không sợ Kim Chung Do không chấp thuận.

Dù Kim Chung Do có trọng nghĩa đến mấy, thì cũng phải lo cơm áo gạo tiền trước đã. Huống hồ, mặc kệ từ phương diện nào mà xét, việc Moon Geun Young gia nhập công ty A.P đều có tiền đồ hơn rất nhiều so với việc cô bé ở lại công ty nhỏ bé này. Xét từ góc độ khác, Choi Jung Won cũng không hẳn là làm chuyện xấu. Điều duy nhất quá đáng là công ty quản lý kia sẽ phải chịu thiệt thòi một chút.

Khi mọi người đang ồn ào náo nhiệt, cửa phòng nghỉ ngơi "Rầm" một tiếng bị người từ bên ngoài phá tan. Tiếng động kịch liệt như vậy lập tức thu hút ánh mắt của mọi người. Người xông vào, mọi người đều biết, chính là nhân viên phụ trách kiểm soát tỉ suất người xem của đài truyền hình KBS. Vào lúc này, anh ta chạy vào, chỉ có thể vì một nguyên nhân duy nhất.

Ai nấy đều nghĩ đến cùng một chuyện, không tự chủ được nhìn về phía Jang Kim Ha. Người đến là nhân viên của KBS, chỉ có anh, vị Cục trưởng KBS này, đứng ra hỏi mới là hợp lẽ. Vừa vặn Jang Kim Ha cũng rất quan tâm đến vấn đề tỉ suất ngư���i xem, anh sửa sang lại cổ áo, trầm giọng hỏi: "Số liệu có chưa? Thông báo cho mọi người biết một chút đi."

Ai ngờ nhân viên này sắc mặt tái nhợt, ánh mắt thất thần, hoàn toàn không nghe thấy Jang Kim Ha nói gì, cả người rơi vào trạng thái ngây dại.

Điều này làm cho Jang Kim Ha vô cùng mất mặt, anh đấm mạnh xuống bàn, mắng: "Vô liêm sỉ, hỏi mà cứ giả chết là sao!"

Hèn chi anh ấy chẳng giữ được phong độ, nhìn vẻ mặt của nhân viên này là biết ngay có chuyện chẳng lành. Có thể như vậy, chỉ có một khả năng, đó chính là tỉ suất người xem của bộ phim thảm hại. Nếu không, làm nhân viên KBS, anh ta đã vui mừng hớn hở, công khai reo hò rồi chứ?

Jang Kim Ha gầm lên, cuối cùng cũng khiến nhân viên này tỉnh táo lại đôi chút. Anh ta khó khăn lắm mới quay đầu lại, ánh mắt lướt qua gương mặt mọi người trước mặt. Có thể thấy rõ yết hầu anh ta nặng nề nuốt khan một tiếng, sau đó một giọng nói nhỏ bé, gần như không nghe thấy mới bật ra từ miệng anh ta. Nếu không phải trong phòng nghỉ im phăng phắc, khẳng định không ai có thể nghe rõ ràng. Nói xong câu đó, nhân viên này liền ngã gục xuống đất.

Nhưng đã không ai còn để ý đến anh ta nữa, hiển nhiên mọi người đều đã bị lời anh ta nói làm cho kinh hãi. Yoon Suk Ho dùng sức đấm mấy cái vào ngực, mới giúp hô hấp bình thường trở lại một chút. Anh kéo ống tay áo của Choi Jung Won, hỏi giọng khô khốc: "Choi thường vụ, anh ta nói bao nhiêu? Có phải tôi đã nghe nhầm rồi không?"

Dù là người đã trải qua nhiều sóng gió lớn, ngay cả Choi Jung Won, người đã từng trải qua chuyện kỳ lạ như sống lại, trán cũng lấm tấm mồ hôi, hô hấp dồn dập. Anh dùng tay nới lỏng cà vạt, mới có thể hít thở dễ dàng hơn. "Nếu như tôi không nghe lầm, anh ta nói là 35%."

"Rầm", Yoon Suk Ho bên cạnh cũng lập tức khụy xuống đất, rồi cười phá lên như người điên.

Tiếng cười của anh ấy lại như một hiệu lệnh, khiến căn phòng nghỉ đang yên tĩnh bỗng trở nên huyên náo. Tất cả mọi người không màng ngại ngần, bất kể già trẻ gái trai, thân phận cao thấp, đều ôm chầm lấy nhau, vừa cười vừa nhảy.

Tỉ suất người xem 35%, xét riêng, cũng không phải là quá ghê gớm. Trong lịch sử truyền hình Hàn Quốc, có rất nhiều bộ phim có tỉ suất người xem vượt quá 40%.

Thế nhưng vấn đề là, đây là tỉ suất người xem của tập đầu tiên. Ai cũng biết rằng, tỉ suất người xem của một bộ phim truyền hình thường đi từ thấp lên cao. Tập đầu tiên, chỉ là để khán giả làm quen với cốt truyện. Chỉ khi tập đầu tiên có một khởi đầu tốt, thì tỉ suất người xem sau đó mới có thể tăng lên liên tục.

Nhìn chung những bộ phim truyền hình nổi tiếng, không có bộ nào mà không tuân theo quy luật này. Nhưng vấn đề là, tập đầu tiên của những bộ phim đó, tỉ suất người xem đạt 20% đã được coi là thành công ngoài mong đợi rồi. 35% có thể nói là lần đầu tiên trong lịch sử xuất hiện tình huống kỳ lạ ngoài sức tưởng tượng như vậy. Biểu hiện của nhân viên kia chắc chắn là do quá kinh hãi nên mới mất bình tĩnh đến vậy.

Jang Kim Ha, Choi Jung Won và Yoon Suk Ho, là ba trụ cột của bộ phim này, ôm nhau, kích động đến nỗi mặt mày đỏ bừng. Đặc biệt là Yoon Suk Ho, anh vừa cười vừa khóc. Hèn chi anh ấy lại thất th��� đến vậy, từ thời khắc này trở đi, anh ấy sẽ chính thức trở thành đạo diễn hàng đầu của làng phim truyền hình Hàn Quốc. Nhịn nhiều năm như vậy, cuối cùng cũng công thành danh toại, sao có thể không khiến anh ấy xúc động nghẹn ngào?

Mới từ vòng ôm của ba người đàn ông giãy giụa đi ra, Choi Jung Won liền bị một vòng tay mềm mại ấm hương ôm chặt lấy. Chưa kịp anh phản ứng lại, hai cánh môi mềm mại, lành lạnh mang theo hương hoa lài khẽ chạm lên má anh. Chờ anh nhìn lại, Song Hye Kyo đã chạy như bay sang một bên khác, ôm chầm lấy Moon Geun Young để chúc mừng.

Xoa xoa gò má còn vương hương thơm, Choi Jung Won âm thầm buồn cười, ai có thể nghĩ tới Song Hye Kyo điềm đạm, dịu dàng, trên ti vi thì luôn yếu đuối, mong manh, mà trong thầm kín lại có một mặt nóng bỏng đến vậy. Không để anh suy nghĩ nhiều, Won Bin đã quay sang phía anh, kêu to không ngớt: "Jung Won, nổi tiếng thật sao? Có phải là thật nổi tiếng rồi không?"

Chịu ảnh hưởng của bầu không khí nhiệt liệt, Choi Jung Won cũng kêu to đáp lại: "Đúng vậy, anh, thật sự nổi tiếng rồi. Anh thành đ��i minh tinh, phim truyền hình ăn khách rồi!"

Choi Jung Won quay người đi, không hề hay biết rằng Song Hye Kyo đang túm tụm với Moon Geun Young, má đỏ ửng vì ngượng, lén lút dùng ánh mắt như nước quan sát anh. Trẻ tuổi lại tài hoa hơn người như vậy, đúng là người tình trong mộng không thể nào thay thế của các thiếu nữ.

Toàn bộ trong phòng theo dõi tràn ngập niềm vui mừng. Đây không chỉ là niềm tự hào của đoàn làm phim, mà còn là niềm tự hào của đài truyền hình KBS. Chỉ bằng khởi đầu thuận lợi này, có thể nói, chỉ cần chất lượng những tập phim sau không kém hơn tập này, "Trái Tim Mùa Thu" tuyệt đối sẽ là vua tỉ suất người xem. Theo đà này, việc vượt mốc 50% và trở thành "phim quốc dân" là điều nằm trong tầm tay.

Mãi đến khi mọi người dần lấy lại bình tĩnh, Jang Kim Ha vung vẩy hai tay, lớn tiếng tuyên bố: "Các vị, để ăn mừng bộ phim của chúng ta đạt được khởi đầu thuận lợi, tôi đã đặt trước tiệc rượu tại nhà hàng Triều Tiên. Tất cả mọi người, bao gồm cả các công nhân viên tận tụy làm việc của đài chúng ta, tất cả hãy cùng đi ăn mừng."

"Vạn tuế, vạn tuế!"

Tất cả mọi người đều hoan hô không ngớt. Trong khoảnh khắc được bao quanh bởi cảm giác hạnh phúc tột độ này, không có gì tuyệt vời hơn một bữa tiệc ăn mừng.

Jang Kim Ha một tay kéo Yoon Suk Ho, một tay kéo Choi Jung Won. "Đi thôi, hai vị, đạt được thành tích tốt như vậy, công lao của hai vị là không thể không nhắc đến. Hãy để chủ nhà này được phép bày tỏ chút thành ý, hôm nay chúng ta không say không về!"

Choi Jung Won đáp lại: "Đâu có đâu có, nếu không có sự ủng hộ to lớn của Trương Cục trưởng, bộ phim này còn không biết đến bao giờ mới được phát sóng. Phải nói rằng, thành công đầu tiên này phải thuộc về Trương Cục trưởng mới phải."

Không chịu nổi hai người cứ khách sáo khen nhau, Yoon Suk Ho dùng sức kéo tay hai người ra ngoài: "Đã đến lúc này rồi, còn khách sáo làm gì. Hôm nay Yoon già này phải cố mời hai anh mấy chén rượu mới được."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc đón nhận với sự trân trọng.