(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 893: Giống như đã từng quen biết gặp lại
Khắp các góc khán phòng, rất nhiều người đang ngồi đó, và lúc này, họ đều dùng ánh mắt phức tạp khó hiểu nhìn về mười cô gái đang uyển chuyển nhảy múa trên sân khấu.
Những điệu nhảy đồng đều, chính xác đến mức như thể được lập trình sẵn, cùng với giọng hát live đầy nội lực, vô cùng lôi cuốn, khiến nhiều người không sao giãn được lông mày. Đây chính là màn ra mắt của một nhóm nhạc tân binh, vậy mà, theo lý mà nói, chẳng phải họ phải căng thẳng đến chân tay lạnh toát, đầu óc trống rỗng, chẳng nhớ được gì mới đúng sao? Tại sao những cô bé này lại trình diễn tự tin như những ca sĩ lão làng đã tung hoành sân khấu cả chục năm qua? Chẳng lẽ bẩm sinh các cô gái này đã không biết căng thẳng là gì sao?
Đụng tới đối thủ như vậy, bất cứ nhà sản xuất giải trí nào e rằng cũng đành bó tay chịu trói.
Park Jin Young mắt vẫn không rời khỏi sân khấu, nhưng lời ông ta lại là nói với người bên cạnh. "Thấy chưa, đây chính là thực lực của nhóm nhạc nữ tân binh nhà A.P đấy. Đừng tưởng rằng giành vài chức Quán quân các giải đấu trainee là đã giỏi giang lắm rồi. Người ta chỉ là không thèm so đo với các cô thôi, nên mới chẳng thèm tham gia. Sau này, nhóm này sẽ là đối thủ đáng gờm lâu dài của các cô đấy. Chỉ cần các cô lơ là dù chỉ một chút, cũng sẽ chỉ là người làm nền cho họ mà thôi."
Lời ông ta không phải nói với ai khác, mà chính là Min SunYe đang ngồi cạnh.
Theo ấn tượng cố hữu của giới bên ngoài, Min SunYe luôn là người có tính cách phóng khoáng, thẳng thắn. Thế nhưng chỉ có Park Jin Young, người đã đào tạo cô bé, mới thấu hiểu được cô gái này kiêu ngạo đến nhường nào trong thâm tâm.
Chính vì có cái ngạo khí ấy, cô mới luôn cố gắng làm mọi thứ một cách tốt nhất. Dù vậy, liên tiếp giành Quán quân ở mấy giải đấu trainee cũng khiến cô không khỏi nảy sinh cảm giác "ngoài mình ra còn ai nữa".
Luôn tự cho mình là người ưu tú nhất, vậy thì đương nhiên phải là người giỏi nhất.
Không giống như Min SunYe vẫn chỉ quanh quẩn trong những buổi huấn luyện, với tư cách là ông chủ công ty, Park Jin Young thừa biết lứa trainee của A.P ưu tú đến mức nào.
Ông ta thực sự sợ rằng cô gái mình cưng chiều này một ngày nào đó sẽ không chịu nổi đả kích mà mất đi tinh thần tiến thủ, vì vậy nhân cơ hội này phân tích tình hình cho cô.
Thật ra thì chẳng cần ông ta phải nói, mọi người đều thấy rõ mồn một màn trình diễn ấy xuất sắc đến đâu, Min SunYe tất nhiên cũng nhìn thấu.
Thành thật mà nói, nhìn thấy màn ra mắt đầu tiên trên sân khấu, được trình diễn trong sự kiện hoành tráng như Album Vàng, lại còn dám hát live toàn bộ. Kiêu ngạo như cô, cũng chỉ có thể triệt để bội phục.
Ít nhất cô biết, mình không dám làm như vậy, cũng không thể làm được.
Mặc dù xét về giọng hát, cô và Lee Hae Ri, Ye Eun không hề thua kém bất cứ ai. Thế nhưng trong tình huống trên sân khấu, không thể đơn thuần chỉ so sánh giọng hát là đủ.
Càng xem, tâm tư cô càng thêm phức tạp.
Đây chính là đối thủ sau này của mình ư, không ngờ lại mạnh đến mức này. Nếu không nỗ lực, sau này còn có ngày nào để nổi danh nữa sao?
Không chỉ riêng Park Jin Young, trong một góc khác của khán phòng, tương tự có một đám người khác đang dán mắt vào sân khấu với ánh nhìn rực sáng.
"Cô gái solo kia rất khá, dù cường độ vũ đạo không mạnh bằng Hyoyeon, nhưng về sự quyến rũ và mê hoặc thì lại hơn hẳn một bậc." Một cô gái đeo kính gọng tròn nhìn sân khấu, nói.
Ngồi bên cạnh cô là một cô gái tóc vàng, đường nét khuôn mặt mạnh mẽ tựa như con lai, đó chính là Hyoyeon mà cô vừa nhắc đến.
Thấy lông mày cô nhíu chặt, vẻ mặt khó chịu, cô nói: "Gì chứ, tại sao không phải Kwon Yuri, người được đồn là nhảy giỏi nhất, mà lại là Kim Huyn Ah."
Đúng vậy, những cô gái đang chen chúc ở đây chính là các thành viên của nhóm nhạc nữ tân binh mà SM Entertainment chuẩn bị ra mắt.
Thông tin về việc ra mắt tại Album Vàng có thể giới bên ngoài không hề hay biết, nhưng SM Entertainment thì chắc chắn đã nắm rõ từ sớm.
Vì vậy, Yoo Young Jin đã dẫn các cô gái này, những người cũng sắp ra mắt, đến đây để thăm dò đối thủ từ sớm.
Đối với SM Entertainment, đối thủ chính mà nhóm nhạc nữ sắp ra mắt của họ phải đối mặt, chính là JYP Entertainment và A.P Entertainment.
Vào lúc đó, nhóm nhạc nữ của SM đã trải qua lần tái cơ cấu thứ hai, bởi Choi Jung Won tham gia, nhiều người ưu tú ban đầu đã được ra mắt trên sân khấu, vì thế lần này về cơ bản là đã định hình cuối cùng.
Tiffany, Kim Hyoyeon, Sooyoung, Stella, Trương Hà Chân, Seo Ju Hyun, Sunny, Hứa Xán Mỹ, Seo Hyun Jin.
Đây là danh sách cuối cùng gồm chín người. Đội trưởng là Seo Hyun Jin, ca sĩ chính của nhóm Tứ Nhân tiền bối với tiếng tăm lẫy lừng nhất.
Dù còn khoảng năm tháng nữa mới ra mắt, nhưng cả tên nhóm lẫn hình thức vẫn chưa được xác định.
Tuy nhiên, điều này không ảnh hưởng đến việc họ đến đây thăm dò đối thủ, để có một ấn tượng trực quan về những đối thủ của mình sau khi ra mắt.
Trong số các cô gái này, không ai tích cực bằng Hyoyeon, cô ta luôn canh cánh trong lòng về Kwon Yuri, người được đồn thổi là sở hữu thực lực vũ đạo siêu phàm.
Kể từ khi cô bắt đầu tham gia các giải đấu trainee từ năm 2003, cô chưa từng để ai vượt mặt. Các thực tập sinh tài năng từ những công ty khác, dù là ai đi chăng nữa, cũng đều kém cô một bậc.
Theo lý mà nói, thành tích như vậy đủ để cô tự hào không ngớt. Chỉ là một lời đồn đại truyền tai nhau đã làm giảm đi niềm vui của cô.
Kwon Yuri, trainee của A.P Entertainment, mới chính là người có vũ đạo mạnh nhất, độc nhất vô nhị.
Mỗi khi cô chiến thắng, bên tai cô lại văng vẳng những lời tương tự.
Rõ ràng đang là lúc tận hưởng những lời tán dương, vậy mà lại nghe phải những câu nói đó, thì hỏi ai mà không cảm thấy khó chịu? Và nỗi ấm ức của Hyoyeon cũng từ lúc ấy mà nảy sinh.
Cô đã không ít lần tự nhủ mong được đánh bại Kwon Yuri ngay tại chỗ, để mọi người phải nhìn kỹ lại, rốt cuộc ai mới là nữ trainee mạnh nhất Hàn Quốc.
Chỉ là nguyện vọng của cô vẫn không thể thành hiện thực, bởi Kwon Yuri, người trong lời đồn, chưa từng một lần nào tham gia giải đấu trainee. Và nỗi ấm ức của cô, cũng ngày qua ngày tích tụ thêm.
Chính vì thế, khi biết hôm nay nhóm nhạc nữ đó sẽ ra mắt, cô là một trong những người đến xem và quan sát tích cực nhất.
Kwon Yuri nào hay biết dưới khán đài có một người mang nỗi ấm ức sâu sắc đến nỗi hận không thể nhìn thấu cô, cô hoàn toàn dồn hết tâm trí vào màn trình diễn.
Dù không có phần solo, nhưng với tư cách là người nhảy chính của nhóm, cô đứng ở vị trí đầu đội hình lâu nhất. Vì vậy, cô không cho phép bản thân lơ là dù chỉ một chút, mà phải dốc hết toàn lực để thể hiện trạng thái tốt nhất, phô bày sức hút của mình cho khán giả thấy.
Vẻ ngoài thanh thuần, vóc dáng mị hoặc, sự kết hợp giữa Thiên Thần và Ác Quỷ là cách miêu tả đúng nhất về Yuri. Ngay cả trang phục đơn giản cũng không thể che giấu được sức hút chết người của cô.
Trong đoạn mở đầu của vũ đạo "Into The New World", cô gái tóc dài bồng bềnh này đã dùng nụ cười rạng rỡ như ánh mặt trời để chinh phục mọi người.
Chưa kịp để khán giả kịp tiêu hóa vẻ đẹp ấy, Kim Hyun Ah với vẻ ngoài thanh thuần và non nớt hơn lại dùng một đoạn nhảy solo đầy tượng trưng để tuyên bố rằng mình không thể bị xem thường.
Chỉ biểu diễn bằng tay chân trên sân khấu thì sẽ đơn điệu, không thể tạo nên một sắc thái đẹp đẽ trọn vẹn. Vì thế, các cô gái lại dồn dập thể hiện giọng hát tuyệt vời của mình, dùng tiếng hát không gì sánh được để chinh phục khán giả.
Giọng ca trong trẻo của Kang Min Kyung tựa như chim hoàng oanh lảnh lót giữa rừng trúc xanh, tiếng "cá heo" của Jessica lại làm tròn đầy thêm hình ảnh đáng yêu.
Chưa dừng lại ở đó, Tae Yeon và Soyeon, trong trang phục màu sắc tương đồng, xuất hiện tựa như một cặp chị em song sinh với gương mặt trẻ thơ, gần như khó có thể phân biệt nam nữ.
Hai giọng ca, một cao vút mạnh mẽ, một uyển chuyển triền miên, hòa quyện vào nhau, cất lên đầy thăng hoa, trở thành giọng hát chính duy nhất.
Một nốt cao ấy đã hoàn toàn chinh phục khán giả, và tiếng vỗ tay, tiếng reo hò tại hiện trường cuối cùng cũng bắt đầu vang lên không ngớt.
Mang theo "Cơn Bão Tuổi Thanh Xuân", vào lúc này cuối cùng cũng bắt đầu phát huy uy lực, kéo ký ức mọi người về với quãng thời gian tuổi trẻ đầy rực rỡ.
Sân khấu sống động, đầy nhịp điệu, giọng hát trong trẻo, hồn nhiên, cùng với hình tượng trong sáng, tất cả đã tạo nên một Girl's Generation đẹp đẽ nhất thời bấy giờ.
Bao nhiêu năm đã trôi qua, tiếng hát của các cô lại khiến người ta một lần nữa gặp lại mối tình đầu đẹp đẽ nhất trong ký ức.
Mãi nhớ về thời niên thiếu, những giai điệu tuổi xuân tươi đẹp.
Năm ấy, xuân về hoa nở, ta gặp được người tuyệt vời nhất. Từ đó, trở thành ký ức vĩnh cửu trong sâu thẳm trái tim, ngọt ngào chẳng thể phai mờ theo thời gian.
Trên thế giới này, nỗi bi thương lặp lại Giờ là lúc nói lời tạm biệt Trên những nẻo đường đầy lạ lẫm Ta dõi theo ánh sáng mịt mờ kia Mãi mãi bên bạn Rồi chúng ta sẽ gặp lại
Trên thế giới này, nỗi bi thương lặp lại Giờ là lúc nói lời tạm biệt Chỉ mong bạn cũng khiến ta thêm kiên cường Đừng khóc Xin hãy giúp đỡ tôi Trong khoảnh khắc này, cảm giác được bên bạn Rồi chúng ta sẽ gặp lại
Các cô gái vừa nhảy vừa nở nụ cười rạng rỡ. Từ những nụ cười ngượng nghịu, rụt rè ban đầu, giờ đây đã là những nụ cười ấm áp, tự nhiên, xuất phát từ tận đáy lòng, tạo nên sự khác biệt rõ rệt.
Dưới khán đài, những ánh đèn cổ vũ rực rỡ muôn màu trở thành nguồn động viên lớn nhất của họ, theo ánh sáng lung linh của biển đèn, vũ đạo của họ cũng càng thêm tự tin và tràn đầy năng lượng.
Cảm ơn Oppa, người đã cho chúng tôi sân khấu tuyệt vời này.
Khi ánh đèn lấp lánh, pháo hoa rực rỡ, ước mơ của chúng tôi tỏa sáng rực rỡ trên thiên đường.
Tiếng hát của chúng tôi xuyên qua thời không, từ Viễn Cổ, từ quá khứ, từ hiện tại, vươn tới khoảnh khắc tươi đẹp nhất này.
Mùa đông giá rét trở nên ấm áp vì chúng tôi, băng tuyết tan chảy vì chúng tôi, ký ức được giải phóng vì chúng tôi, và cuộc sống trở nên ngọt ngào vì chúng tôi.
Chúng tôi thề sẽ là Thiên sứ của thế giới này, mang cái đẹp, lòng thiện lương, ánh mặt trời và hơi ấm đến cho thế gian băng giá này.
Khi hoa tiên nở rộ, vạn vật sinh sôi, chúng tôi chính là làn gió nhẹ nhàng, tươi mát ấy, bầu bạn cùng tâm hồn bạn.
Chỉ cần bạn lắng lòng cảm nhận, chúng tôi sẽ luôn hiện hữu. Tiếng ca, tiếng gió, tiếng mưa rơi, tiếng nước, chúng tôi ở khắp mọi nơi.
Hãy lắng nghe bằng cả tâm hồn, bạn sẽ cảm nhận được tình cảm của chúng tôi.
Cảm ơn vì đã gặp lại, để chúng tôi không bỏ lỡ cuộc hội ngộ này.
Thế giới này có bạn, thật tốt.
Bạn vừa thưởng thức bản chuyển ngữ được truyen.free giữ bản quyền duy nhất.