(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 882: Nhà Oán Niệm
Xin cảm ơn vết ánh sáng đã ủng hộ!
Những biến cố dồn dập của ngày hôm qua, cộng thêm việc uống một chút rượu buổi tối và hứng gió lạnh, đã khiến Choi Jung Won vô cùng mệt mỏi, người ngợm rã rời. Vì vậy, sau khi về đến phòng, hiếm khi anh không tắm rửa mà vừa đặt lưng xuống giường đã chìm vào giấc ngủ mê mệt.
Phác Chính Tể lại càng bận rộn chạy vạy khắp nơi, còn mệt hơn cả Choi Jung Won một chút, nên anh ta cũng ngủ rất say.
Trong số những người đó, người tỉnh dậy sớm nhất lại là Yoona.
Hôm qua tâm trạng cô ấy không quá xáo động, lại là người đầu tiên đi ngủ, nên khi trời vừa rạng sáng, bầu trời còn chưa bừng sáng hẳn, cô ấy đã mở mắt.
Vì trong phòng không bật đèn, cô ấy đã mất một lúc lâu mới thích nghi, rồi mới lờ mờ nhìn rõ bố cục căn phòng.
Rất hiển nhiên, đây không phải phòng của cô ấy.
Ký túc xá dù trang trí rất đẹp nhưng tuyệt đối không lớn như vậy. Quan trọng nhất là, trong căn phòng này chỉ có một chiếc giường và chỉ có mình cô ấy. Vốn dĩ sau khi được phân ký túc xá, cô ấy vẫn ở cùng phòng với Yuri. Hơn nữa, chiếc chăn rộng lớn, mềm mại trên người, ấm áp nhưng vẫn thoáng khí, chỉ cần sờ vào cũng biết đây là hàng hiệu cao cấp.
Khi đã xác định đây không phải phòng mình, việc đầu tiên Yoona làm là kiểm tra cơ thể. Chỉ đến khi phát hiện quần áo vẫn nguyên vẹn trên người, cô ấy mới thở phào nhẹ nhõm.
Dù sau khi ra mắt vẫn giữ hình tượng trong sáng, thanh thuần, nhưng năm nay Yoona đã mười tám tuổi, những điều cần biết thì đã sớm biết rồi. Sự thanh thuần đó chẳng qua chỉ là yêu cầu của việc xây dựng hình tượng mà thôi. Trong xã hội thực tế, những cô gái lớn chừng đó căn bản sẽ không đơn thuần như vậy.
Quần áo nguyên vẹn khiến Yoona thở phào nhẹ nhõm. Tuy nhiên, cô ấy cũng không thể ngủ tiếp được. Mà nguyên nhân chính là cô ấy lạ giường. Đến một nơi xa lạ như vậy, cô ấy thực sự có chút không quen.
Lúc này, di chứng của việc uống rượu ngày hôm qua bắt đầu xuất hiện, những cơn buồn tiểu dồn dập ập đến, khiến cô không thể nằm lì trên giường nữa mà phải bật dậy đi tìm nhà vệ sinh.
Tìm kiếm khắp phòng một lượt không thấy, cô ấy liền mở cửa đi ra ngoài.
Chỉ là, vừa nhìn rõ cảnh vật bên ngoài, cô ấy liền không khỏi cảm thấy choáng váng. Không phải vì tối tăm không nhìn rõ mọi vật mà cô ấy có phản ứng như vậy, trên thực tế, đèn trong đại sảnh vẫn sáng.
Nguyên nhân cô ấy choáng váng là vì ngôi nhà quá lớn. Phóng tầm mắt nhìn lại, tự hồ có vô số cánh cửa và hành lang uốn lượn hiện ra trước mắt. Phòng vệ sinh thật giống như trốn ở một nơi nào đó trong mê cung khổng lồ này, muốn tìm được cũng không hề dễ dàng.
Nhưng không dễ thì cũng phải tìm thôi, Yoona đã cảm giác được mình sắp đến giới hạn chịu đựng rồi.
Trong đại sảnh trống trải, chỉ có một mình Yoona chạy đi chạy lại khắp nơi, tìm kiếm vị trí nhà vệ sinh.
Công sức không phụ lòng người. Sau khi kiên trì tìm thêm năm phút, cuối cùng cô ấy cũng đã tìm thấy nhà vệ sinh.
Sau một trận ào ào, cô bé cuối cùng cũng hoàn toàn giải tỏa được nỗi bức bách. Bước ra khỏi nhà vệ sinh, cô ấy đi đến sô pha trong phòng khách và ngồi xuống, bắt đầu với tâm trạng sợ hãi nhìn ngắm căn phòng siêu lớn này.
Đúng vậy, trong lòng cô ấy chính là sợ hãi.
Không gian quá lớn. Tuy rằng ánh đèn rực rỡ, chiếu sáng cả căn nhà như ban ngày. Nhưng khi chỉ có một mình cô ấy trong không gian lớn như vậy, sợ hãi tuyệt đối là tâm trạng không thể tránh khỏi.
Còn có một vấn đề khó xử của cô ấy chính là, cô ấy cần biết rõ mình đang ở đâu?
Căn nhà được trang trí xa hoa như vậy, rõ ràng cô ấy chưa từng thấy bao giờ. Sự xa lạ mới mang đến cảm giác sợ hãi. Để xua tan tâm trạng tiêu cực này, biết rõ vị trí của mình mới là cách tốt nhất.
Nghĩ vậy, Yoona lại từ trên ghế sô pha đứng dậy, đi tới trước cửa sổ sát đất, dùng sức kéo rèm cửa sổ ra.
Thế giới bên ngoài, sương mù dày đặc, biến mặt đất thành một khung cảnh mờ ảo. Trong làn sương hư ảo, các tòa cao ốc nguy nga ẩn hiện, phô bày vẻ sừng sững.
Đèn đường ven đường vẫn còn tỏa ra ánh sáng yếu ớt, góp phần nhỏ bé cuối cùng trước khi ánh sáng ban ngày đến với thế giới.
Những người lao công cần mẫn đã bắt đầu công việc, tất bật dọn dẹp để chuẩn bị một thế giới mới cho những người sắp đón chào một ngày mới.
Những cụ già mất ngủ cùng những người trẻ tuổi chăm chỉ đã xuất hiện trên đường phố, để khởi động cho một ngày bận rộn sắp tới.
May mắn thay, vẫn là thế gi��i mà cô ấy quen thuộc. Đặc biệt là biệt thự của Chủ tịch Samsung Lee Kun Hee cách đó không xa, càng khiến Yoona biết mình đang đứng ở khu Itaewon.
Khi vị trí đã được xác định rõ ràng, Yoona liền hoàn toàn yên tâm.
Bấy giờ, cô ấy mới bắt đầu có tâm trạng thưởng thức ngôi biệt thự mình đang ở.
Không cần nghĩ cũng biết, đây nhất định là nhà của Choi Jung Won. Bởi vì tối hôm qua trước khi ngủ, cô ấy đã ở cùng anh ta. Hơn nữa trong ấn tượng của cô ấy, chị Soyeon dường như cũng uống không ít rượu.
Nếu đoán không lầm, khẳng định là Oppa thường vụ thấy hai người họ say đến mức không biết trời đất, không thể đưa về ký túc xá được, nên đã đưa về nhà riêng của mình để nghỉ ngơi.
Tư gia của Choi Jung Won lại là nơi mà các cô thực tập sinh này vẫn luôn rất tò mò. Chỉ có điều chưa từng có ai được thấy, nên nó tràn ngập cảm giác thần bí.
Hiện tại, nhà của Oppa thường vụ, thần tượng quốc dân, ngay trước mắt mình, Yoona đương nhiên phải cố gắng thưởng thức một chút.
Ấn tượng đầu tiên không cần phải nói, chỉ có thể tóm gọn bằng một từ: rộng lớn.
Cho dù là người không mấy khái niệm về nhà cửa như Yoona, cũng có thể cảm nhận được nơi này đủ rộng để đá bóng. Thêm vào việc nhiều phòng đến mức như sao trên trời, càng khiến nó có vẻ trống trải.
Sau đó, ánh mắt của cô ấy liền tập trung vào sàn nhà, chỉ cần liếc mắt một cái liền không khỏi nuốt nước bọt.
Khắp nơi cô ấy nhìn tới trên mặt đất, đều được lát bằng gạch đá cẩm thạch màu đen ánh kim. Cần biết rằng loại gạch lát sàn này, mỗi viên đều có giá tới năm mươi vạn Won. Với một không gian lớn như vậy được lát gạch, chẳng phải một góc nhỏ cũng cần gần một trăm triệu Won sao?
Yoona hiểu rõ về loại gạch đá cẩm thạch này là bởi vì trong phòng vệ sinh nhà cô ấy cũng có loại gạch này. Tuy nhiên, cũng chỉ giới hạn trong không gian nhỏ ở phòng vệ sinh. Lớn hơn nữa thì điều kiện kinh tế nhà cô ấy không thể chịu đựng được.
Ngoài những viên gạch lát sàn đắt tiền, chiếc sô pha cô đang ngồi cũng vừa nhìn đã biết không phải đồ tầm thường. Tuy rằng cô ấy không biết là nhãn hiệu gì, thế nhưng chất liệu da thật, kiểu dáng đơn giản mà sang trọng, cùng với khung xương bằng gỗ mun được chạm khắc tinh xảo, chắc chắn giá không hề rẻ.
Đồng thời, không chỉ riêng chiếc sô pha này, Yoona còn phát hiện, hầu hết mọi vật dụng trong phòng khách này đều thuộc cùng một thương hiệu xa lạ. Nếu Choi Jung Won lúc này ở bên cạnh, nhất định sẽ nói cho cô ấy biết, đây là thương hiệu nội thất xa xỉ Laith của Ý. Chỉ riêng chiếc sô pha mà cô ấy đang ngồi, giá đã là mười bảy vạn USD.
Nếu cô ấy biết điều đó, có nói gì cũng không dám ngồi.
Còn các vật dụng khác như đèn chùm, dụng cụ nhà bếp, thảm dệt thủ công vân vân, Yoona đã hoa cả mắt, ngoài cảm thấy đẹp mắt ra, căn bản không hiểu rõ nguồn gốc hay giá trị của chúng.
“Lúc nào mình có được một căn nhà như thế này, chắc hẳn ngủ cũng phải cười mà tỉnh dậy.” Yoona lén lút dang rộng hai tay, trong lòng đã ảo tưởng nơi này là của mình.
Đúng lúc này, một cánh cửa phòng bật mở, tiếp theo cô ấy liền nhìn thấy Soyeon tóc tai bù xù, mắt còn ngái ngủ, bước ra như một cương thi. Sau đó, hành động của cô ấy liền khiến Yoona không nhịn được bật cười ha hả.
Bởi vì hành động của Soyeon giống hệt cô ấy vừa nãy, cũng là cứ như con ruồi mất đầu, chạy loạn khắp nơi tìm nhà vệ sinh.
“Chị ơi, ở đây, không cần tìm loạn.” Yoona nhảy phắt dậy chạy đến, kéo Soyeon đến cửa nhà vệ sinh.
Giải quyết nhu cầu sinh lý là chuyện quan trọng nhất, vì vậy Soyeon không kịp hỏi Yoona tại sao lại tỉnh sớm như vậy, liền quay người vọt vào.
Phải đến một lúc sau, Soyeon mới từ bên trong đi ra. Chỉ là mái tóc ướt đẫm cùng chiếc khăn tắm quấn trên người, cho thấy cô ấy đã làm xong công việc vệ sinh cá nhân.
“A, thực sự là thoải mái, cuộc sống của người có tiền đều tốt đẹp như vậy sao?” Một cái tắm nước nóng đã khiến cảm giác say còn vương vấn cũng tan biến, Soyeon thích thú reo lên.
Chỉ là chiếc khăn tắm mỏng manh, theo động tác cô ấy mở rộng hai tay, một đôi gò bồng đảo căng tròn, trắng ngần tuyệt đẹp, tôn lên dáng người quyến rũ, khiến Yoona không ngừng ngưỡng mộ.
“Chị thật là, tắm rửa cũng không gọi em.” Nhìn dáng vẻ của Soyeon, Yoona mới nhớ ra vừa nãy khi đi vệ sinh, cô ấy đã thấy cái hồ bơi lớn đến mức có thể bơi lội.
Trên người cô ấy cũng mang theo mùi rượu nồng nặc, đã sớm khó chịu đến chết đi được.
Hiện tại cũng không kịp nói đùa với Soyeon nữa, động tác của cô ấy còn nhanh hơn, ngay khi Soyeon còn chưa kịp chớp mắt, cô ấy đã biến mất trong phòng vệ sinh.
Mỉm cười trước hành động của em gái, Soyeon lau khô, rồi vuốt lại mái tóc đã trở nên mềm mượt, chậm rãi đi đến trước tấm gương lớn cao quá đầu người, chạm đất.
Trong gương, một thiếu nữ dáng ngọc yêu kiều, thân hình tao nhã, khuôn mặt đẹp tự nhiên. Cùng với trang trí nội thất hoa lệ của ngôi nhà, quả thực là một không gian sống trong mơ.
“Park So Yeon à, tối qua đáng lẽ ra em nên chủ động hơn một chút. Nếu gạo sống đã thành cơm chín, thì căn phòng lớn này hẳn là của em rồi.” Càng ngắm nhìn căn phòng xa hoa này, Soyeon trong lòng càng thêm nuối tiếc.
Cô ấy liên tục oán trách bản thân tối qua đã không đủ quả quyết. Trước sự xa hoa như vậy, trinh tiết và sự rụt rè của phụ nữ chẳng là gì cả. Đánh đổi điều đó, cũng sẽ không có chút do dự nào.
Chỉ là, bỏ qua cơ hội trời cho tối hôm qua, thì cô ấy sẽ không còn cơ hội nữa.
Nghĩ đến cuộc sống tốt đẹp đã tuột khỏi tầm tay, trong lòng Soyeon cứ như có hàng ngàn con mèo con đang cào cấu, đầy tiếc nuối.
Yoona đi vào tắm rửa, phán đoán theo tốc độ của cô ấy, ít nhất nửa giờ nữa mới ra. Hơn nữa với cái thái độ ham chơi của con bé đó, biết đâu thật sự sẽ bơi lội bên trong đó.
Tối hôm qua Soyeon căn bản không ăn gì cả, ngược lại lại uống không ít rượu. Đến hiện tại, bụng đã sớm bắt đầu biểu tình rồi.
Nghĩ đến lát nữa Oppa thường vụ sẽ dậy, Soyeon liền xoay người đi vào nhà bếp, xem có sẵn nguyên liệu gì không. Nếu không thể "lấy thân báo đáp", vậy thì làm một bữa sáng "yêu thương" cho Oppa thường vụ cũng là một lựa chọn không tồi.
Soyeon vẫn rất tự tin vào khả năng nấu nướng của mình, ít nhất bà nội đã chăm sóc cô từ nhỏ cũng phải tấm tắc khen, cho rằng cô đạt trình độ khá giỏi. Hôm nay, cô ấy thề phải dùng tài nấu nướng để Oppa thường vụ thấy, mình là một người phụ nữ tốt đến mức nào.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.