Xe ô tô chầm chậm dừng lại ở sân công ty, Choi Jung Won hết sức cảnh giác ngó nghiêng khắp nơi, nhưng vẫn chưa yên tâm, liền hỏi Phác Chính Tể: “Anh, anh chắc chắn bây giờ không có ai đi lại bên ngoài chứ?”

Trước dáng vẻ này của anh ta, người vệ sĩ này chỉ biết lắc đầu ngao ngán: “Đại Thường vụ của tôi ơi, anh cứ đi làm cẩn thận thế đi. Có phải là chỉ thua một trận đấu thôi đâu, mà lại làm ra cái vẻ này chứ?”

Choi Jung Won vò vò mũi, lẩm bẩm nói: “Cái chính là, thua trận này thì quá là mất mặt. Sáng sớm nay tôi xem mấy bình luận trên mạng, chỉ toàn những lời chê bai. Ai, sau này một thời gian dài, tôi không còn mặt mũi nào mà gặp ai được nữa.”

Nhớ lại tập cuối của chương trình “Thử Thách Vô Hạn” (Infinity Challenge) số đặc biệt 1 đấu 6 được phát sóng ngày hôm qua, cái pha tự hủy diệt kinh điển của Choi Jung Won, Phác Chính Tể cũng không nhịn được mà bật cười thành tiếng.

Vì đã làm bạn mười mấy năm nay, anh ta biết Choi Jung Won có đôi lúc hơi ngớ ngẩn. Chỉ là không ngờ theo tuổi tác không ngừng tăng trưởng, cái bệnh trạng này không những không thuyên giảm, mà còn càng ngày càng trầm trọng.

Thôi rồi lần này thì hay rồi, trước mặt khán giả cả nước mà mất mặt lớn như vậy, Choi Jung Won đương nhiên là không còn mặt mũi nào mà gặp người khác.

Một vị Thường vụ lớn như vậy mà tham gia chương trình giải trí của chính mình, là cấp dưới lẽ nào lại không ủng hộ hết mình, góp phần tăng tỉ lệ người xem?

Có thể đoán được, biểu hiện mất mặt của Choi Jung Won ngày hôm qua, khẳng định đều sẽ bị các công nhân viên vốn dĩ sợ anh ta như cọp chứng kiến tận mắt.

Hôm nay đến công ty, muốn không tránh khỏi ánh mắt chế giễu của mọi người e rằng cũng khó.

Bất quá, cô dâu xấu sớm muộn gì cũng phải ra mắt gia đình chồng, cứ mãi trốn trong xe cũng chẳng phải cách. Thở dài thườn thượt, Choi Jung Won cuối cùng cũng bước xuống xe.

Anh ta nhìn quanh một lượt, quả nhiên không hề thấy bóng người nào.

Nghĩ lại cũng phải, giữa cái nắng gay gắt vào buổi chiều hè nóng bức như thế này, ai rảnh rỗi lại đứng ngoài trời chứ.

Không khí yên tĩnh khiến Choi Jung Won thở phào nhẹ nhõm, vội vàng cắm đầu cắm cổ, nhanh chóng chạy về phía tòa nhà Hành chính.

Anh ta đã quyết định, hôm nay không đi đâu cả, cứ trốn trong văn phòng Thường vụ làm việc cho đến khi tan ca.

Nếu không phải hôm nay có một thỏa thuận hợp tác sản xuất phim ảnh và truyền hình song phương với Đài truyền hình Tương Nam cần anh ta ký duyệt, anh ta đã chẳng thèm đến công ty rồi.

Thận trọng mà trốn ở nhà mấy ngày chờ cho chuyện này lắng xuống, chẳng phải sẽ tốt hơn nhiều sao?

Dọc đường đi không gặp phải ai cả, khiến Choi Jung Won trong lòng thả lỏng không ít. Mặc dù không khí oi bức nóng nực khiến anh ta đi nhanh vã mồ hôi không ít, nhưng so với sự hả hê trong lòng thì chẳng thấm vào đâu.

Khi bước vào bên trong tòa nhà Hành chính, luồng hơi lạnh từ máy điều hòa ùa tới lập tức xua tan hết mọi nóng bức.

Anh ta liếc mắt nhìn quanh quất với vẻ ranh mãnh, phát hiện chỉ có hai cô nhân viên lễ tân đang ở quầy tiếp tân. Không còn thấy nhân viên đi lại nữa, khiến Choi Jung Won giảm chậm bước chân, lần nữa khôi phục vẻ đường hoàng của một vị Thường vụ.

Một vị cấp cao như thế này một mình bước vào, nhân viên lễ tân đương nhiên không thể nào không thấy.

Hai cô bé vội vàng đứng lên chào hỏi: “Chào Thường vụ ạ!”

“Ừm, các cô vất vả rồi. Cố gắng làm việc nhé, nếu có khách đến, phải làm tốt công tác tiếp đón.” Ra vẻ bề trên, Choi Jung Won dặn dò một câu rồi chuẩn bị bước đi.

Đúng lúc này, cô bé thấp hơn một chút, người hơi tròn trịa trong hai cô đột nhiên cười hì hì nói: “Thường vụ, đừng đi nhầm thang máy nhé!”

“Này, các cô cứ cố gắng làm việc là được rồi.” Mặt Choi Jung Won lập tức đỏ như đít khỉ, vừa thở hổn hển vừa nói.

Thật đúng là. Cứ tưởng đã qua được ải này rồi. Ai ngờ hai con bé gan trời lại còn trêu chọc anh ta, chẳng có chút thiện ý nào cả.

Nhắc nhở anh ta đừng đi nhầm thang máy, vẫn là gián tiếp coi anh ta là người hay lạc đường mà.

Đáng ghét bọn nhóc con, đáng ghét “Thử Thách Vô Hạn”, đáng ghét Kim Tae Ho.

Miệng vừa lẩm bẩm linh tinh, Choi Jung Won nhấn nút thang máy, không thèm để ý đến hai cô nhân viên lễ tân đang cúi gằm mặt cười đến nội thương phía sau nữa.

Điểm hay của công ty A.P chính là ở chỗ này, chỉ cần không liên quan đến vấn đề công việc, sếp cũng có thể cười đùa nói chuyện với nhân viên một cách bình thường.

Đổi lại một môi trường làm việc ở Hàn Quốc mà cấp bậc nghiêm ngặt như anh ta, những cô nhân viên lễ tân nhỏ bé kia dám đùa cợt sếp mình như vậy sao?

Mắt thấy số tầng thang máy đang từ từ giảm xuống, lòng Choi Jung Won nóng như lửa đốt. Anh ta hận không thể thang máy đến nơi ngay lập tức, để anh ta nhanh chóng thoát khỏi cái nơi khiến anh ta lúng túng này.

Cũng may công ty A.P không có nhà chọc trời, đều là các tòa nhà thống nhất bảy tầng. Thang máy dù có chậm, cửa cũng nhanh chóng mở ra trước mắt anh ta.

Điều Choi Jung Won không nghĩ tới chính là, bên trong lại có người.

Chính là Chủ tịch Ha Seong Ho.

Đã giáp mặt, Choi Jung Won không thể nào làm ngơ được, bèn hỏi: “Anh, anh định đi đâu thế?”

“À, Jung Won đấy à. Anh sang bên M một chút, nhóm SGWannaBe họ chuẩn bị MV ca khúc mới. Bên M đề cử một ứng cử viên cho vai nữ chính MV. Anh sang xem có hợp lý không.”

Choi Jung Won không muốn nói nhiều, bèn nói: “Vậy không làm phiền anh nữa, tôi còn phải lên văn phòng ký một tài liệu.”

Hai người lướt qua nhau, một người đi lên, một người đi xuống.

Mắt thấy cửa thang máy sắp khép lại, Choi Jung Won không nhịn được thở dài thườn thượt.

Nhìn Chủ tịch Ha Seong Ho mà xem, không hổ là Chủ tịch của công ty giải trí lớn nhất Hàn Quốc, Nghị viên Quốc hội Đại Hàn Dân Quốc, Tổng thư ký Hiệp hội Công nghiệp Văn hóa Đại Hàn Dân Quốc, Giám đốc Hiệp hội Sản xuất và Phát hành Âm nhạc Đại Hàn Dân Quốc, Chủ tịch Hiệp hội Nhạc sĩ Đại Hàn Dân Quốc.

Đẳng cấp khác biệt, lòng dạ cũng khác biệt. Làm sao giống như hai cô nhóc ở quầy lễ tân kia được, lại coi việc trêu chọc Thường vụ là một niềm vui.

Chủ tịch người ta sẽ không làm cái thứ thú vị thấp kém như thế, phẩm cách cao thượng, lòng dạ rộng lớn đều thể hiện cuộc đời phi phàm của ông ấy.

Thực tế chứng minh, mọi việc không thể quá sớm có kết luận, bằng không kết quả cuối cùng chỉ khiến bạn phải khóc dở mếu dở.

Một bàn tay to lớn kịp thời chặn cửa thang máy lại, sau đó Ha Seong Ho với vẻ mặt gian xảo quay sang Choi Jung Won nói một câu: “Jung Won này, văn phòng cậu ở lầu sáu đấy nhé, đừng có đi nhầm nhé.”

Nói xong, Chủ tịch mang theo tiếng cười sảng khoái nghênh ngang rời đi.

Trong thang máy, Choi Jung Won nhìn dáng vẻ bối rối của mình phản chiếu trong gương, suýt ngất lịm đi.

“Đời này đúng là chẳng có ai tốt bụng cả.” Nhớ lại câu thoại đó trong phim ‘Crazy Stone’, Choi Jung Won không nhịn được khẽ lẩm bẩm thành tiếng.

Phác Chính Tể đi bên cạnh anh ta, “Phù phù” một tiếng bật cười, trên khuôn mặt vốn cứng rắn như tạc tượng của anh ta nở rộ những nụ cười.

“Này, cậu chung phe với ai vậy?” Không có chỗ trút giận, Choi Jung Won chỉ đành trút hết nỗi oán giận lên người vệ sĩ.

Đáng tiếc võ mồm của Phác Chính Tể kém xa võ công quyền cước, cũng chẳng có ý định đấu khẩu với Choi Jung Won. Chỉ là ánh mắt đầy vẻ trêu chọc của anh ta vẫn khiến Choi Jung Won muốn phát điên.

Sau khi cân nhắc giá trị võ lực của mình, thôi, vị Thường vụ lớn này đành phải từ bỏ ý định dùng vũ lực.

Võ mèo cào của anh ta, e rằng còn không chịu nổi ba chiêu từ một vệ sĩ Nhà Xanh.

Cuối cùng thang máy dừng ở lầu sáu, Choi Jung Won thở phì phò, xông ra ngoài như một cơn gió. Ngay trước mặt anh ta là Kim Vũ Hàm đang đứng đợi bên ngoài, nếu không phải dừng lại kịp thời, hai người có lẽ đã va vào nhau rồi.

“Cô muốn đi ra ngoài à?” Thấy Kim Vũ Hàm không chịu ở yên trong văn phòng, Choi Jung Won hỏi.

“Khà khà, không phải ạ. Vừa nãy quầy lễ tân gọi điện báo Thường vụ đã đến, tôi là tới tìm ngài ạ.” Kim Vũ Hàm cười tủm tỉm như cáo già bắt được gà mẹ vậy.

Trong hành lang yên tĩnh trống trải, tiếng la mắng của Choi Jung Won vang vọng rõ mồn một: “Tôi nói mấy người không có việc gì làm à?”

Một sự cố xấu hổ của Choi Jung Won mà lại gây ra làn sóng không nhỏ trên cả nước, Kim Vũ Hàm đương nhiên sẽ không vào lúc này mà sợ cơn giận của Thường vụ.

Cô bé hai tay chắp sau lưng, cái thân hình nhỏ nhắn xinh xắn lại uốn éo, còn nói một cách hùng hồn: “Thường vụ nói gì thế ạ, đây không phải tôi quan tâm ngài sao? Hơn nữa, mấy chuyện ngớ ngẩn như thế này cũng chẳng có gì to tát đâu. Ngài yên tâm, có chúng tôi những cấp dưới tận tâm này chăm sóc, nhất định sẽ không để ngài không tìm thấy văn phòng của mình đâu.”

Choi Jung Won là lần đầu tiên phát hiện cô bé này lại có cái miệng mồm chua ngoa đến thế, khiến anh ta á khẩu không nói nên lời.

Bị dồn đến đường cùng, anh ta đành dùng tiếng Bắc Kinh mà đáp lại một câu: “Cảm ơn ý tốt của cô, cô cứ đi làm việc của mình đi.”

Nói xong, vội vàng lướt qua Kim Vũ Hàm, chật vật trốn vào văn phòng của mình: “Hôm nay ai đến cũng đừng cho gặp, cứ nói tôi ra ngoài rồi.”

Kim Vũ Hàm cũng không hiểu tiếng Trung, làm sao biết Thường vụ nói gì. Cô chớp chớp đôi mắt to tròn trong veo, hỏi Phác Chính Tể: “Bác, Thường vụ nói gì thế ạ?”

Phác Chính Tể lắc đầu một cái, cười nói: “Jung Won cậu ấy không còn mặt mũi mà gặp ai, cô cứ làm theo lời anh ấy dặn đi, bằng không anh ấy sẽ nổi giận thật đấy.”

Sau khi trở về văn phòng của mình, Choi Jung Won trước tiên mở máy tính, lại một lần nữa kiểm tra dư luận trên mạng.

Sau hơn hai mươi giờ, làn sóng liên quan đến anh ta hẳn đã qua rồi chứ?

Chỉ là…

“Lạc đường đảng Vô Đối!”

“Thần tượng của tôi lại đi lạc đường rồi.”

“Hôm qua tôi lỡ làm mất thần tượng của mình, anh ấy không tìm thấy đường về nhà. Nếu ai đó tốt bụng nhặt được, xin hãy ném thần tượng của tôi vào thùng rác.”

“Thông báo tìm kiếm (gợi ý): Thần tượng của tôi tuy rằng đẹp trai, biết ca hát, biết diễn kịch, biết làm ăn. Thế nhưng anh ấy không biết đường, đã đi lạc từ hôm qua. Ai nhìn thấy xin hãy báo tin về anh ấy cho tôi, tôi sẽ lấy một album của thần tượng làm phần thưởng.”

Xem ra sau một ngày một đêm, trêu chọc Choi Jung Won đã thành thú vui của toàn dân. Ngay cả những người hâm mộ vốn sùng bái anh ta như thần tiên, cũng làm ra vô số tiểu phẩm ngắn.

Lẽ nào kiểu “tự dìm” thần tượng như thế này phải đến mấy năm sau mới thịnh hành chứ? Trời ạ, vị Thường vụ Choi của chúng ta cũng không muốn làm người đầu tiên phải chịu cảnh này chứ.

Vừa nghĩ tới sau này những hình ảnh “dìm hàng” và những trò cười do người hâm mộ tạo ra, Choi Jung Won liền không rét mà run.

“Trời đất ơi, làm ơn đừng để bọn họ phát hiện thêm nhiều sơ hở nữa!” Từ văn phòng Thường vụ của công ty A.P, truyền ra một tiếng kêu rên kinh thiên động địa.

Cứ thế này thì vị Thường vụ Choi của chúng ta cũng bị “chơi” hư mất thôi.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.