(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 784: 1 vào Danh Môn thiên hạ biết
Trong phòng thu âm của công ty A.P, hai người đang ngồi cạnh nhau, nhưng không một tiếng động.
Thế nhưng chẳng mấy chốc, cô gái tóc dài trong số đó không chịu nổi bầu không khí tĩnh lặng này, liền vỗ mạnh vào cậu con trai đang gục đầu trên ghế, chẳng khác nào một chú cún con đang ngủ say. "Này, anh cứ nằm lì đó đi, đưa máy tính đây cho tôi."
Có vẻ bị đánh đau, cậu con trai cuối cùng đành bất đắc dĩ ngẩng đầu.
Kiểu tóc bù xù như ổ quạ chứng tỏ anh ta vừa nãy đã thực sự ngủ say. Trên má phải còn hằn rõ những vết, trong đó có một vết hằn hình chiếc cúc áo, trông cứ như một lúm đồng tiền nhân tạo.
Anh ta chép miệng, nhưng nước dãi ở khóe miệng vẫn còn chảy.
"Này đại tiểu thư, cô không biết dạo này tôi mệt chết đi được sao? Hôm nay cuối cùng cũng thật vất vả mới xong việc, cô không thể để tôi nghỉ ngơi tử tế sao? Sao không đi chơi với Min Ah, Ji Eun, Suzy mà cứ phải chạy đến chỗ tôi quấy rầy?" Cậu con trai mặt mày không tình nguyện, nói chuyện cũng uể oải.
"Hừ, bản tiểu thư đến chỗ anh là nể mặt đấy. Người khác có mời tôi đi, tôi còn chẳng thèm để mắt. Con bé đó chẳng có tí duyên dáng nào, cả ngày chỉ biết tập luyện." Cô gái hơi ngẩng cao cái cổ trắng ngần, trông hệt như một chú thiên nga trắng kiêu hãnh.
Sắc mặt cậu con trai nghiêm nghị hẳn lên, anh ta khuyên nhủ cô gái: "Cô cũng đừng cả ngày chơi bời lêu lổng như vậy. Đây là công ty giải trí, việc có thể ra mắt hay không hoàn toàn phụ thuộc vào thực lực, không phải những thứ khác. Nếu cô cứ lang thang khắp nơi thế này, lỡ đến lúc bị Min Ah và các cô bé khác vượt quá xa mà không thể ra mắt, lúc đó cô có mà khóc."
Dù cô gái có tính cách rất bướng bỉnh, nhưng lạ thay lại nghe lọt tai lời cậu con trai. "Em biết mà, thật ra em vẫn chăm chỉ lắm chứ, đến cả anh thường vụ còn khen em học rất nhanh đây. Chỉ có điều mấy ngày nay không thấy anh. Không biết anh có hẹn hò với cô gái nào không, nên mới đến đây kiểm tra một chút."
Cậu con trai đứng dậy, đưa máy tính cho cô gái. "Này, Krystal, cô quản chuyện không phải hơi rộng quá rồi sao? Tôi có hẹn hò với cô gái nào hay không, cô cũng muốn xen vào à?"
Krystal liếc nhìn An Tể Thịnh đang đi về phía sofa với ánh mắt khó hiểu, chỉ nặng nề hừ một tiếng trong miệng.
Cô ấy cũng biết mấy ngày nay An Tể Thịnh giúp G-Dragon sản xuất album, thực sự quá vất vả.
Với album tiếp theo của Dark.L, những nhạc sĩ còn lại trong công ty đều không mấy can thiệp. Cả anh và G-Dragon đều còn rất trẻ, mọi việc đều phải tự mình mò mẫm.
Mọi chuyện đều phải tự mình phụ trách, tự nhiên cũng cực kỳ vất vả.
Không làm phiền An Tể Thịnh nghỉ ngơi nữa, Krystal tự nhiên mở máy tính lên và bắt đầu xem lướt qua.
Vì còn nhỏ tuổi nên chương trình huấn luyện của Krystal và các bạn không quá nặng, cô ấy có nhiều thời gian rảnh rỗi đến nỗi chị gái cô ấy phải ghen tị.
H��n nữa hôm nay lại là Chủ Nhật, cô ấy hiếm khi không muốn luyện tập thêm, nên liền chạy đến chỗ An Tể Thịnh để giết thời gian.
Chẳng biết vì sao, cô gái lạnh lùng như Krystal lại có một cảm giác thân thiết khó tả với An Tể Thịnh.
Có lẽ đây chính là sự vô tư của hai đứa trẻ, chỉ là sự đồng điệu trong tâm hồn mà thôi.
Theo thói quen, cô ấy truy cập vào trang web chính thức của công ty A.P, muốn xem gần đây công ty có sự kiện lớn gì xảy ra không.
Không giống với các công ty giải trí khác thường công bố thông tin qua các kênh truyền thông, công ty A.P lại có thói quen công bố trên trang web chính thức của công ty, trang chủ Youtube, trang chủ của công ty K và Twitter chính thức.
Thế nhưng người trong nội bộ công ty lại thích truy cập trang web chính thức để kiểm tra tin tức, bởi vì họ có tài khoản nội bộ, có thể xem được rất nhiều thông tin mà tài khoản đăng ký bên ngoài không thể thấy.
Đây cũng là một loại cảm giác ưu việt phải không. Dần dà liền trở thành thói quen.
Krystal vốn không hy vọng có thể thấy tin tức gì giật gân, bởi vì sắp nghênh đón Lee Hyori, Dark.L, SGWannaBe lần lượt trở lại, nên lúc này đang đứng trong giai đoạn yên tĩnh trước khi bùng nổ, sẽ không có tin tức lớn gì mới phải.
Cô ấy vốn dự định chỉ là theo thói quen xem lướt qua tin tức một chút, sau đó đến hậu đài xem tình hình chuẩn bị của các chị.
Vì đã bước vào giai đoạn tập huấn bí mật, Krystal đã rất lâu không gặp mặt chị mình.
Khu vực huấn luyện của thực tập sinh cấp A+ cũng không cho phép những hậu bối như họ vào làm phiền, vì vậy dù là chị em ruột, muốn biết tin tức về Jessica, cô ấy cũng chỉ có thể dùng phương thức này.
Chỉ là khi cô ấy nhấp vào giao diện thông báo, một thông báo vừa mới được đăng tải khiến mắt cô ấy mở to như quả bóng.
Cái miệng nhỏ xinh của cô ấy lúc này đã biến thành hình chữ "O". Có lẽ nhét một quả trứng ngỗng vào cũng không thành vấn đề.
Thông báo được đặt ở đầu trang, sử dụng chữ màu đỏ nổi bật, muốn không bị người chú ý cũng khó.
Từ trước đến nay, mọi người vẫn luôn rất quan tâm đến vấn đề học vấn của Thường vụ Choi Jung Won. Hôm nay, chúng tôi rất vinh dự được chia sẻ tin tốt này với mọi người.
Trải qua những nỗ lực không ngừng nghỉ, Thường vụ Choi Jung Won của chúng ta đã vượt qua kỳ thi tuyển sinh của Đại học Harvard (Mỹ), chính thức trở thành tân sinh chuyên ngành Quản lý Công thương của trường.
Chân thành cảm ơn sự quan tâm của mọi người dành cho Thường vụ Choi Jung Won. Sau này, thường vụ cũng chắc chắn sẽ với tấm lòng chân thành, khiêm tốn và nỗ lực để học tập nghiêm túc tại Đại học Harvard, đồng thời vận dụng những kiến thức đã học để phục vụ công chúng một cách chân thành.
Thông báo rất ngắn gọn, thế nhưng kèm theo hình ảnh Choi Jung Won trong bộ đồng phục sinh viên Đại học Harvard, chụp ảnh cùng giáo sư của Khoa Thương mại, vẫn cho thấy đây không phải một trò đùa.
Krystal đơ người rất lâu, trong đầu cô ấy chỉ còn lại sự chấn động.
Ý nghĩ duy nhất là anh thường vụ quá lợi hại, âm thầm mà lại thi đỗ được ngôi trường đại học nổi tiếng nhất thế giới.
Đó chính là Harvard, thiên đường học tập mà bao nhiêu người mơ ước!
Càng nghĩ càng kích động, cô bé cũng không nhịn được nữa, vội vàng chạy đến lay tỉnh An Tể Thịnh, người lại một lần nữa chìm vào giấc ngủ. "Này, mau tỉnh lại, có chuyện lớn rồi!"
Thật vất vả lắm mới được nghỉ ngơi một lúc, An Tể Thịnh căn bản chưa hề ngủ đủ. Kết quả là lần thứ hai bị đánh thức, dù là người có tính khí ôn hòa như anh ta cũng không khỏi muốn nổi nóng.
Trừng đôi mắt đỏ ngầu, giọng anh ta đặc biệt trầm thấp. "Krystal bạn học, nếu cô không cho tôi một lý do chính đáng, tôi sẽ không khách sáo đâu đấy."
Lúc này Krystal đang lúc kích động, làm sao mà quan tâm đến thái độ của anh ta được.
Cô ấy kéo anh ta từ sofa đến, đẩy mạnh ngồi xuống trước máy tính, rồi vội vàng nói lớn: "Anh tự xem đi, chuyện này kinh ngạc lắm."
Tuy rằng Krystal thường hay làm những chuyện giật gân, nhưng theo An Tể Thịnh hiểu rõ, cô ấy chưa đến mức làm ra chuyện gì vô căn cứ.
Nếu khiến cô ấy kinh ngạc đến thế, có lẽ chuyện này thực sự rất trọng đại. Vì vậy anh ta cũng tỉnh táo lại, nhìn về phía màn hình.
Chỉ là vừa nhìn, vẻ mặt của anh ta cũng không khá hơn vẻ mặt của Krystal là bao.
Tình huống tương tự, ở Hàn Quốc thậm chí các nơi trên thế giới cũng đang diễn ra.
Nếu nói người kích động nhất, phải kể đến cộng đồng fan hâm mộ.
Vào đầu năm nay, khi Choi Jung Won không tham gia kỳ thi đại học quốc gia, không biết từ đâu xuất hiện vô số lời đồn thổi, nói bóng nói gió.
Họ đều chỉ trích anh ta vì tiền mà không coi trọng kiến thức, chỉ biết chạy theo đồng tiền. Người như vậy, căn bản không đủ để làm đại diện của quốc dân, hưởng thụ đãi ngộ cao quý như vậy.
Đối với cách nói này, cộng đồng fan hâm mộ tự nhiên là rất phẫn nộ.
Chỉ là ở Hàn Quốc, việc coi trọng bằng cấp vượt trên tất cả. Đối mặt việc Choi Jung Won vắng mặt trong kỳ thi đại học, cộng đồng fan hâm mộ dù có đầy sự phẫn nộ, cũng không có cách nào ngẩng mặt lên để bênh vực thần tượng của mình.
Giờ thì hay rồi, các người không phải nói Thường vụ Choi Jung Won không coi trọng kiến thức sao? Với việc đỗ Đại học Harvard, mấy kẻ tiểu nhân kia còn có thể nói gì nữa?
Đếm hết tất cả những người trong giới giải trí Hàn Quốc, có ai xuất thân từ Đại học Harvard không?
Đừng nói trường danh tiếng đẳng cấp thế giới như thế này, ngay cả Đại học Seoul cũng chỉ đếm được trên đầu ngón tay.
Cùng lúc trút bỏ hết mọi oan ức, cộng đồng fan hâm mộ cũng không khỏi cảm thấy kiêu hãnh, cảm thấy thần tượng của mình thật là giỏi giang.
Thần tượng của tôi là học bá, ai không phục?
Trong phòng làm việc của Hội trưởng công ty S.M, trợ lý vội vàng đi đến, đứng cạnh Lee Soo Man. "Hội trưởng, ngài có thể xem tin tức hôm nay một chút."
Lee Soo Man ngẩng đầu lên từ chồng văn kiện, trong ánh mắt mệt mỏi chỉ toàn sự uể oải. "Có chuyện lớn gì xảy ra sao?"
Người trợ lý cẩn thận liếc nhìn Ma Vương đáng sợ trước mặt, rồi mới thì thầm nói: "Là liên quan đến vị Thường vụ Choi kia ạ."
"Ồ? Hắn không phải đi Mỹ sao? Chẳng lẽ lại làm ra tin tức giật gân gì nữa sao?" Lee Soo Man sững sờ, lập tức hỏi.
Hành tung của Choi Jung Won không phải chuyện gì bí ẩn, chỉ cần muốn điều tra là vẫn có thể tìm ra một cách dễ dàng.
Là đối thủ đáng gờm nhất, Lee Soo Man tự nhiên cũng sẽ luôn quan tâm đến mọi cử động của anh ta.
Đối với việc thường xuyên sang Mỹ của Choi Jung Won, thực ra Lee Soo Man trong lòng không hề ủng hộ.
Là người từng hoạt động và thâm nhập thị trường Mỹ, Lee Soo Man biết rõ thị trường đó khó khăn đến nhường nào.
Dưới cái nhìn của ông ta, Choi Jung Won hoàn toàn chính là đang đánh cược và làm tổn hại lợi ích của công ty A.P.
Bất quá cách làm đó của đối thủ vẫn khiến ông ta rất vui vẻ.
Có lẽ sau khi Choi Jung Won thất bại thảm hại ở Mỹ, ngôi vị bá chủ giới giải trí Hàn Quốc sẽ một lần nữa trở lại tay ông ta.
"Tin tức mới gì thế, tìm cho tôi xem một chút." Đối với tin tức về Choi Jung Won, Lee Soo Man tuyệt đối là một trong những người sốt ruột nhất. Nhìn như là một lời nhắc nhở thản nhiên, nhưng trong ánh mắt của ông ta vẫn lấp lánh ánh sáng không yên.
Người trợ lý vội vàng vòng qua bàn làm việc, mở tin tức từ máy tính của Lee Soo Man, hiển thị ra trước mặt ông ta.
Khi thấy Choi Jung Won lại trở thành sinh viên Harvard, Lee Soo Man thực sự bị chấn động không nhỏ.
Ông ta ngồi dựa vào ghế rất lâu không nói gì, trên gương mặt chảy xệ, một khối thịt cứ nhúc nhích, hiển nhiên là đang suy tính điều gì đó.
Là thân tín của ông ta, người trợ lý tự nhiên biết rất nhiều chuyện.
Bất quá vào lúc này anh ta cũng không dám nói lung tung, chỉ còn cách nín thở chờ đợi chỉ thị của ông chủ.
Sau một thời gian rất dài, đến nỗi chân người trợ lý đều cảm thấy tê dại, Lee Soo Man mới thở dài một tiếng, đưa ra chỉ thị. "Bảo mấy trang web đó dừng tay đi, sau này đừng nhằm vào nữa. Nói cho bọn họ biết, không có tôi dặn dò, không được làm gì mờ ám nữa. Hiện tại Thường vụ Choi à, không thể chọc vào đâu."
Tấm bằng Đại học Harvard, có thể xóa bỏ hết thảy nghi vấn đối với Choi Jung Won, hóa chúng thành hư vô.
Nếu như vào lúc này còn có ai muốn bôi nhọ anh ta, thì kẻ xui xẻo cuối cùng nhất định là chính mình.
Lee Soo Man không ngốc, biết việc không thể làm trái, lập tức liền rút lui ngay lập tức.
Muốn tranh giành quyền chủ đạo trong giới giải trí với Choi Jung Won, còn phải tính toán lại từ đầu.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi bạn tìm thấy những câu chuyện hấp dẫn.