Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 778: Bi Kịch tiểu 2 miệng

PS: Cảm ơn sự ủng hộ của "me", "tiểu cư sư" và "khuyết đầu tháng cung"!

Một nhân vật lớn như Choi Jung Won có mặt ở đây vốn đã khiến các thành viên nhóm The Grace không khỏi câu nệ. Hơn nữa, căn nhà này vô cùng giản dị, chỉ có một chiếc ghế sofa chính. Choi Jung Won ngồi vắt vẻo giữa nhà, ba cô gái đương nhiên không dám tùy tiện ngồi xuống cạnh anh ta. Kết quả là cảnh tượng này trông chẳng khác gì cảnh sếp và nhân viên cấp dưới.

Nếu The Grace là nghệ sĩ của công ty A.P, Choi Jung Won chắc chắn vẫn sẽ ung dung ngồi yên. Dù sao anh ta là ông chủ, làm gì cũng không đáng ngại. Thế nhưng người ta lại là nghệ sĩ của công ty S.M, lại còn là các cô gái. Thêm vào đó, có tin đồn quan hệ giữa anh ta và công ty S.M không mấy tốt đẹp, nếu anh ta vẫn cứ ngồi yên, chắc chắn sẽ bị coi là kẻ bắt nạt người. Là một người kiêu căng tự mãn đến mức từng hùng hổ tranh đấu với Lee Soo Man, anh ta cũng không thể áp đặt chuyện như vậy lên mấy cô gái. Huống hồ, anh ta và Lee Soo Man chỉ là cạnh tranh thương mại bình thường, mối quan hệ cá nhân cũng không đến nỗi nào.

Thế nên, vừa trêu chọc Lee Suk Hoon và Thiên Vũ, anh ta vừa đứng dậy khỏi ghế sofa, đi đến một bên bếp, ra vẻ nghiêm túc quan sát hai người đang chuẩn bị đồ ăn.

Ba cô gái ban đầu đứng ở một góc khuất, sắc mặt cũng không được tự nhiên. Bởi vì họ không biết nên ứng xử thế nào khi ở cùng một nhân vật lớn như Choi Jung Won. Công ty S.M rất ít khi bồi dưỡng kỹ năng diễn xuất cho họ, hơn nữa cơ hội biểu diễn cũng không nhiều, nên họ đương nhiên không thể tự mình điều chỉnh được. Tuy nhiên, sau khi Choi Jung Won cố gắng pha trò và nói chuyện, dây thần kinh căng thẳng trong lòng ba cô gái đều được thả lỏng. Thấy anh ta không cố tỏ vẻ tiền bối hay ông chủ lớn, mà thân thiện như một người bạn, điều đó cho thấy anh ta vẫn rất bình dị.

Có được nhận thức này, ba cô gái cũng rốt cuộc lần đầu tiên trở nên cởi mở hơn. Đặc biệt là khi Choi Jung Won đứng dậy khỏi ghế sofa, đứng cùng các cô gái, tuổi tác lại gần bằng, càng giống những người bạn. Tâm tình thanh thản trở lại, các cô gái cũng bắt đầu rôm rả.

Trí Thanh, người hoạt bát nhất trong nhóm, hưởng ứng Choi Jung Won, vạch trần: "Anh ấy đã gọi điện thúc giục chúng em bao nhiêu lần rồi, cứ chê chúng em đến chậm. Kết quả là ngay cả đồ ăn cũng chưa chuẩn bị xong, thật là thất trách!"

"Đúng vậy đúng vậy, bình thường cái người khó tính nhất trong nhóm chúng ta là kẻ lười nhất. Ngủ dậy còn phải để mấy chị em gọi mãi, vậy mà bây giờ còn trách chúng em đến chậm." Thượng Mỹ và Vui Sướng cũng nhao nhao nói thêm.

Lúc này, đội ngũ biên kịch thực ra đã chuẩn bị xong phần lớn các món ăn, Lee Suk Hoon và Thiên Vũ chỉ đang bận rộn với những công đoạn cuối cùng mà thôi. Dù vậy, trong tiếng trêu chọc của Choi Jung Won và ba cô gái, hai người họ cũng luống cuống tay chân. Vì có nhiều món đã được gọi từ bên ngoài, nên những thứ Lee Suk Hoon và Thiên Vũ cần chuẩn bị cũng đơn giản hơn nhiều: một phần cơm cuộn rong biển, một phần bánh mật xào cay, một phần trứng cuộn, và một phần đậu phụ cải trắng cay. Chỉ là bốn món đơn giản như vậy. Trừ cơm cuộn rong biển ra, những món còn lại đều do đội ngũ biên kịch giúp làm đấy.

Choi Jung Won đứng cạnh đó, tự nhiên nhìn rõ mồn một những món đã được chuẩn bị. Anh ta chợt nói: "Sao không có canh giải rượu? Chốc nữa ăn cay thế này thì cần lắm đấy."

Một câu nói khiến gió cuốn mây tan, vô số hy vọng tiêu điều. Bên trong bếp, Lee Suk Hoon và Thiên Vũ đang bận rộn chợt đờ người ra, ánh mắt đọng lại. Ba cô gái The Grace đứng bên cạnh cũng đều trợn tròn mắt, trong ánh mắt lộ rõ vẻ buồn cười và hoang đường. Các nhân viên của đoàn quay phim ở phía sau camera thì lập tức bật cười. Họ không khỏi ngạc nhiên trước yêu cầu đột ngột của Choi thường vụ.

Nhìn những món Lee Suk Hoon và Thiên Vũ chuẩn bị là biết ngay, đều là những món rất đơn giản, dễ làm. Mà đến vậy rồi vẫn còn phải nhờ nhân viên giúp đỡ mới hoàn thành. Canh giải rượu? Có giết họ cũng không làm nổi đâu.

Trong khoảnh khắc đó, Lee Suk Hoon chợt nảy sinh lòng hối hận tột độ. Anh ta lập tức xông ra khỏi bếp, kéo Choi Jung Won đến một chỗ yên tĩnh. Dở khóc dở cười nhìn ông chủ vô lý của mình, anh ta nhỏ giọng cầu xin: "Thường vụ ơi, có nhiều mỹ nữ thế này, anh chừa cho tôi chút thể diện đi chứ. Anh muốn uống canh giải rượu, quay đầu lại tôi mời anh ở khách sạn Shilla không được sao?"

"Chỉ một tô canh giải rượu thôi sao? Thế thì làm sao đủ?" Choi Jung Won không định dễ dàng bỏ qua anh ta, vẻ mặt còn chưa thỏa mãn. Anh ta là khách quen của nhà hàng Shilla, hơn nữa khách sạn này là quốc tân quán của Hàn Quốc. Vì vậy ai cũng biết mức chi tiêu ở đây cao đến mức nào. Rất hiển nhiên, Choi Jung Won đang định nhân cơ hội này mà "đục khoét". Nhìn vẻ mặt chẳng chút ngại ngùng nào của ông chủ này, các đạo diễn, biên kịch và quay phim đi cùng đều cười phá lên. Choi thường vụ điềm nhiên như không, còn Lee Suk Hoon mặt mày bí xị, quả là một cảnh tượng khôi hài.

Tuy nhiên, nhìn bốn cô gái ở đằng xa vẫn đang dõi mắt về phía này, Lee Suk Hoon biết không thể kéo dài thêm nữa. Anh ta cắn răng, dậm chân một cái, hạ quyết tâm: "Thôi được, tôi mời anh ba bữa vậy. Muốn ăn gì anh cứ tự nhiên gọi, đừng khách sáo."

Chỉ là cái vẻ "sảng khoái" khi nói ra câu đó của anh ta, chẳng có chút khí khái hào sảng nào. Cắn răng nghiến lợi, cổ quai hàm căng phồng, mắt lấm lét, nước mắt lưng tròng, lông mày nhíu chặt, tay chân run rẩy. Dù là ai nhìn vào cũng biết Lee Suk Hoon đang đau lòng chảy máu. Nhưng dù sao thì cũng đã có tiếng cười, đạo diễn vậy là hài lòng rồi. Còn sau này anh ta có thật sự "đại xuất huyết" hay không thì chẳng ai quan tâm.

Hai người một lần nữa quay lại, Lee Suk Hoon gượng cười nói: "Thôi được rồi, đồ ăn cũng đã tươm tất cả rồi, chúng ta chuẩn bị ăn cơm thôi."

"Ơ? Chỉ có ba món này thôi sao, liệu có đủ cho ngần ấy người chúng ta ăn không?" Mặc dù cặp vợ chồng ca sĩ này đã chuẩn bị khá nhiều, nhưng nhìn sáu người đang đói meo, rõ ràng là không đủ.

Lần này, Lee Suk Hoon và Thiên Vũ dường như cuối cùng cũng lấy lại được tự tin. Thiên Vũ đắc ý cười, nhếch lông mày hỏi ngược lại: "Chẳng lẽ chúng tôi bận rộn lâu như vậy mà chỉ chuẩn bị có bấy nhiêu sao? Đương nhiên vẫn còn có những món bí mật chưa được lấy ra."

"Hừ, nhìn bộ dạng của hai người thì còn làm ra được trò gì nữa?" Thượng Mỹ vẻ mặt không tin.

Lee Suk Hoon tìm được cơ hội khoe khoang, đâu dễ dàng bỏ qua. "Không tin chúng tôi đúng không, vậy bây giờ hãy nhìn cho kỹ đây."

Thấy anh ta xoay người đi đến trước thùng giữ nhiệt, mọi người mới phát hiện, hóa ra cái "thiết bị" không đáng chú ý này vẫn luôn được cất giữ. Chẳng lẽ cặp vợ chồng nhỏ hay bày trò này thật sự đã làm ra món gì ghê gớm sao? Lần này, ngay cả Choi Jung Won cũng nổi lên lòng hiếu kỳ. Anh ta nghiêng người về phía trước, chuẩn bị tìm hiểu ngọn ngành.

Chỉ thấy Lee Suk Hoon và Thiên Vũ cùng lúc mở cửa thùng giữ nhiệt, sau đó như làm ảo thuật, từ bên trong không ngừng lấy ra vô số món ngon phong phú đến cực điểm. Cá chép sốt chua ngọt, bào ngư xào giòn, ��c biển chiên dầu, gà viên sốt tương, thịt heo sốt chua ngọt, thịt khô củ từ... những món ngon bày la liệt trên bàn khiến mắt không kịp nhìn, làm Choi Jung Won và ba cô gái Thượng Mỹ trợn tròn mắt, há hốc mồm.

"Này, hai người gian trá quá đấy chứ? Lại còn đặt đồ ăn bên ngoài." Mãi một lúc sau, Choi Jung Won mới chợt thốt lên.

Những món ăn Trung Quốc chính tông như thế này, vừa nhìn là biết không phải trình độ của họ có thể làm được. Hơn nữa, nhìn cách chế biến món ăn chuẩn mực thế này, hiển nhiên không phải từ một quán ăn Trung Quốc bình thường đặt về. Bởi vì phần lớn các quán ăn Trung Quốc ở Hàn Quốc thường điều chỉnh cách chế biến để phù hợp khẩu vị người Hàn, nên có sự thay đổi không nhỏ. Nhưng hiển nhiên Lee Suk Hoon biết rõ khẩu vị của ông chủ mình, nên đã đặc biệt chọn một quán ăn vô cùng chính tông để đặt món. Chưa kể, những món ăn này vừa nhìn là biết, tất cả đều là món ăn Sơn Đông. Bởi vì Sơn Đông và Hàn Quốc khá gần nhau, giao lưu cũng thường xuyên nên món ăn Sơn Đông ở Hàn Quốc cũng rất phổ biến.

"Oa, đây chính là món ăn Trung Quốc sao? Trông ngon quá!" Thôi được, ba cô gái rõ ràng đã bị mùi thơm của thức ăn quyến rũ, "vô liêm sỉ" phản bội phe của Choi Jung Won. Đây không phải là những món Trung Quốc biến tấu tệ hại đã ám ảnh các cô gái bấy lâu nay. Đồ ăn chính tông thế này sao có thể so sánh với những món "đen tối" mà họ vẫn thường biết? Không nói những thứ khác, chỉ cần nhìn mấy món ăn bày biện ở đây, chỉ riêng vẻ ngoài thôi cũng đủ khiến người ta tứa nước bọt rồi. Ngay cả mấy biên kịch của tổ chương trình cũng nuốt nước bọt ừng ực, đồng thời đã định bụng lát nữa sau khi quay xong sẽ hỏi Lee Suk Hoon số điện thoại của quán ăn đó để đặt món.

Khi không có ai phụ họa lời "phê phán" của Choi Jung Won, chính anh ta cũng không thể tiếp tục. Lee Suk Hoon vui vẻ không thôi, vung tay lên nói: "Được rồi. Đến giúp bưng đồ ăn ra đi, chúng ta chuẩn bị ăn cơm thôi."

Ở Hàn Quốc, bày biện bàn ăn là việc của phụ nữ. Vì vậy Choi Jung Won rất tự nhiên được các cô gái mời ngồi sang một bên nghỉ ngơi, sau đó liền nhìn bốn "lu��ng gió thơm" thoăn thoắt đi đi lại lại, chỉ chốc lát sau đã bày biện xong tất cả những vật dụng cần thiết lên chiếc khay trà nhỏ trước sofa. Không biết tài nấu nướng của mấy cô gái này thế nào, nhưng chỉ nhìn tốc độ bày biện của họ là đủ biết, khi ăn uống thì họ đúng là cao thủ.

Ban nãy, đội ngũ sản xuất đã nhận ra vấn đề, vì vậy trong lúc họ đang trò chuyện, đã vội vàng mượn thêm vài chiếc ghế từ bên ngoài, để sáu người có thể ngồi quây quần bên khay trà và ăn uống thật ngon. Đương nhiên, người ngồi trên ghế sofa chắc chắn là Choi Jung Won và Lee Suk Hoon. Trong xương tủy người Hàn Quốc là trọng nam khinh nữ, hơn nữa cả Choi Jung Won hay Lee Suk Hoon đều là tiền bối ra mắt sớm hơn The Grace.

Lấy Pepsi đã chuẩn bị sẵn ra, rót đầy ly cho từng người. Lee Suk Hoon giơ chén lên nói: "Cảm ơn mọi người hôm nay đã đến tham dự tiệc tân gia của chúng tôi, sau này chúng tôi sẽ cố gắng sinh hoạt thật tốt."

Thiên Vũ có vẻ rất kích động, đồng thời gương mặt thoáng ửng hồng vì ngượng ngùng: "Đặc biệt cảm ơn Choi thường vụ đã đến đây. Có lời chúc phúc của tiền bối, chúng tôi tự tin rằng tương lai của mình nhất định sẽ hạnh phúc." Mặc dù vị này hơi khó chiều một chút, nhưng có thể mời được anh ta đến làm khách, tuyệt đối là điều mà các cặp vợ chồng khác có mơ cũng không được. Khoảnh khắc này, Thiên Vũ trong lòng không khỏi có chút bâng khuâng. Cô cảm thấy như thể họ không phải đang quay chương trình, mà là bản thân đã thực sự kết hôn. Hoặc có lẽ, mỗi cô gái đều ấp ủ giấc mơ về ngày đó.

Hai "tân nhân" này khiến không khí hiện trường lập tức trở nên ấm áp, ba người Thượng Mỹ cũng đều đồng loạt nâng chén chờ Choi Jung Won nói lời chúc phúc. Anh ấy là người lớn tuổi nhất và có địa vị cao nhất ở đây, chuyện này chỉ có anh ấy mới có thể làm. Các quay phim đều chĩa máy quay về phía Choi Jung Won, chuẩn bị ghi lại một cách hoàn hảo những lời chúc phúc mà anh ta sắp nói. (We Got Married) dù sao cũng là một chương trình tài liệu lãng mạn ấm áp, nên một chút yếu tố tình cảm là không thể thiếu. Trong lòng mọi người, tình yêu vẫn luôn là biểu tượng của sự tốt đẹp. Nếu Choi Jung Won có thể nói những lời hay đẹp, đó chắc chắn là lời chú giải tuyệt vời nhất cho chương trình.

Chỉ là...

Dưới con mắt của mọi người, Choi Jung Won căn bản không hề để ý đến sự mong đợi của họ. Anh ta đưa đũa gắp một miếng thịt ốc tươi ngon, béo ngậy cho vào miệng, rồi giục: "Thượng Mỹ à, các em cũng đừng đợi nữa, chắc đói lắm rồi đúng không. Nhanh lên ăn đi, tôi nói cho mà biết, quán ăn này tay nghề ngon lắm đấy. À đúng rồi, bốn món kia bọn họ làm thì đừng ai đụng vào nhé, tôi đoán ăn vào sẽ phải nhập viện đấy."

Lee Suk Hoon và Thiên Vũ giơ chiếc ly đầy Pepsi, chết đứng giữa không trung...

Gương mặt tươi cười của đạo diễn lúc này bỗng chốc như bị ai đó giẫm mạnh một cái, co rúm lại. Trời ạ, quả nhiên Choi thường vụ này khó chiều thật.

Tất cả bản quyền cho nội dung này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free