Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 764: Vui sướng cùng thất lạc

Bởi vì tỷ lệ người xem của mấy Lễ trao giải trước đó có phần sụt giảm, Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh Hoa Kỳ đã nỗ lực thay đổi tiết mục, nhằm khơi dậy hứng thú của khán giả đối với các bộ phim được đề cử.

Tháng 9 năm 2006, Viện Hàn lâm lựa chọn Nhà sản xuất Laura Trạch được giao trọng trách sản xuất đêm gala. Đây cũng là lần thứ hai cô đảm nhiệm vai trò Nhà sản xuất Lễ trao giải Oscar.

Ba tháng sau, nữ diễn viên Ellen DeGeneres, người từng ba lần chủ trì Giải Emmy danh giá từ năm 2001 đến 2005, đã được mời trở thành người dẫn chương trình Lễ trao giải.

Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh Hoa Kỳ đã chọn chủ đề cho buổi tối hôm đó là “điện ảnh là một lễ kỷ niệm lớn”.

Để phối hợp với chủ đề này, công ty quảng cáo TBWA\\Day đã thiết kế poster chính thức cho đêm gala, gồm 75 câu thoại từ các bộ phim từng được đề cử và đoạt giải Oscar.

Nói chung, nhằm tạo sự khác biệt so với các Lễ trao giải Oscar trước đây, lễ trao giải năm nay đã xuất hiện rất nhiều yếu tố mới lạ.

Vào 7 giờ tối ngày 7 tháng 2 năm 2007, thảm đỏ Oscar chính thức khai màn.

Đoàn làm phim (Điệp vụ Boston) với năm đề cử năm nay đã xuất hiện theo cặp.

Hai diễn viên chính Choi Jung Won và Leonardo đi thành một nhóm, hai diễn viên phụ nam Lương Gia Huy và Mark Wahlberg thành một nhóm, còn đạo diễn Martin Scorsese và Nhà sản xuất Graham Quý thì nắm tay nhau.

Nếu (Điệp vụ Boston) cuối cùng đoạt giải Phim điện ảnh xuất sắc nhất, Graham sẽ đại diện đoàn làm phim lên nhận giải.

Tae Yeon và những người khác đã đến Nhà hát Kodak từ rất sớm, chen chúc giữa đám đông người hâm mộ điện ảnh, chuẩn bị trải nghiệm thảm đỏ Oscar một cách gần gũi nhất.

Sau khi tham quan xong, họ sẽ dùng vé để vào bên trong nhà hát, theo dõi toàn bộ Lễ trao giải Oscar.

Lúc họ đến, thảm đỏ đã bắt đầu. Dòng người đông nghịt khiến mấy cô gái trẻ khó khăn lắm mới chen vào được một chỗ.

Khó khăn lắm mới kiếm được một vị trí nhỏ, xem như là có thể chạm mặt các ngôi sao lớn lướt qua.

Rõ ràng vẫn là mùa đông giá rét, thế nhưng sự chen lấn và phấn khích khiến tất cả các cô gái đều đổ mồ hôi đầm đìa.

Chỉ là lúc này họ đã không còn tâm trạng quan tâm đến chuyện đó nữa, tất cả đều bị các ngôi sao điện ảnh vốn chỉ tồn tại trong truyền thuyết thu hút toàn bộ sự chú ý.

"Oa. Nhìn kìa, đó là Will Smith." Jessica, người lớn lên ở Mỹ từ nhỏ, hiểu biết hơn về Hollywood, cũng chính là người đầu tiên phát hiện ra ngôi sao điện ảnh lớn và thông báo cho các chị em của mình.

Các cô gái đồng loạt rút điện thoại ra, bắt đầu chụp ảnh lia lịa.

Người quay phim đi cùng họ hỏi Yoona: "Cô Yoona. Đứng ở đây cảm giác thế nào?"

Yoona đặt điện thoại xuống một cách lưu luyến, ánh mắt mơ màng nhìn về phía thảm đỏ dài hun hút. "Mọi thứ ở đây đều quá tuyệt đẹp, thật hy vọng sau này có cơ hội được bước trên con đường này. Đương nhiên, nếu có người reo hò cổ vũ cho tôi, đó sẽ là điều hạnh phúc nhất."

Ước mơ lớn nhất của cô là sau này sẽ được đóng phim, trở thành diễn viên hàng đầu, và bước lên thảm đỏ Oscar.

Còn cái kỳ vọng trở thành Ảnh Hậu Oscar mà Choi Jung Won đã đặt vào cô, thì cô gái nhỏ ngại ngùng này thật sự không tiện nói ra.

Nói ra ước mơ như vậy lúc này sẽ chỉ khiến người ta cảm thấy cô không biết lượng sức mình, chứ sẽ không ai vỗ tay cho một ảo tưởng đẹp đẽ.

Yoona thật sự đã chìm đắm trong giấc mơ của mình, mà không khỏi nghĩ về viễn cảnh mình sẽ bước trên thảm đỏ đẹp nhất thế giới này, và mình sẽ làm gì.

Cô quá say mê, đến nỗi quên cả mọi thứ đang diễn ra xung quanh.

Mãi đến khi Hyo Min nắm lấy tay cô, la toáng lên: "Oppa Thường vụ đến rồi!", mới làm cô tỉnh lại.

Yoona tập trung sự chú ý trở lại, nhìn về phía thảm đỏ, lập tức cảm nhận được vầng hào quang rực rỡ như vạn vì sao.

Bên trái Choi Jung Won là trang phục cao bồi Texas: áo sơ mi cao bồi màu xám nhạt, khoác ngoài chiếc áo gilê da lộn cùng tông màu, quần jean cùng màu phối hợp với chiếc thắt lưng kim loại to bản, sáng lấp lánh.

Đôi bốt da cao tới đầu gối, những vòng kim loại vàng trên cổ bốt tạo cảm giác mạnh mẽ đầy ấn tượng.

Chiếc mũ cao bồi nạm năm ngôi sao vàng, tựa như huân chương của người cao bồi dũng mãnh nhất.

Vành tai vốn sạch sẽ, giờ đây cũng được cài một chiếc khuyên tai pha lê đỏ thắm. Mỗi bước đi đều toát lên vẻ tà mị cuốn hút.

Nếu lúc này anh ta mang theo khẩu súng lục ổ quay, vậy thì anh ấy chắc chắn sẽ là chàng cảnh sát miền Tây anh dũng, mang lại cảm giác an toàn cho các quý cô.

Trang phục của Leonardo cũng không hề kém cạnh, bổ sung và tôn lên vẻ đẹp c���a nhau.

Một bộ quân phục Lục quân Mỹ cổ điển màu xanh lam thủy tinh, chỉ có phần cổ tay áo ren làm tăng thêm vẻ trang nhã và quý phái.

Cùng với gương mặt điển trai vạn người mê, mỗi cái nhíu mày hay nụ cười đều khiến đám đông không ngừng hò reo.

Quả thực, trên thảm đỏ ngày hôm nay, cặp đôi này chắc chắn là sự hiện diện chói sáng nhất.

Tae Yeon và những người khác cũng quên mất sự e dè ban đầu ở nơi xa lạ, điên cuồng vẫy mạnh những vật trang trí trên tay, hò hét cổ vũ cho Oppa Thường vụ của mình.

Dòng người cuồn cuộn, ánh đèn flash chớp sáng liên tục, Choi Jung Won tất nhiên không thể tìm thấy Tae Yeon và những người khác giữa dòng người đông đúc ấy. Anh chỉ có thể giữ nụ cười kín đáo, không ngừng vẫy tay chào và chậm rãi bước vào Nhà hát Kodak.

Sau khi họ đi vào, thảm đỏ sẽ không còn gì đáng xem. Vì lẽ đó, Trịnh Tinh Hoài và Triệu Minh Tuấn vội vàng sắp xếp mọi người vào bên trong, và chuyên tâm chờ Lễ trao giải Oscar bắt đầu.

Màn mở màn năm nay là một bản giao hưởng hoành tráng, do nhạc trưởng danh tiếng William Rose chỉ huy.

Màn trình diễn tao nhã, khí thế của dàn nhạc đã mở màn Oscar một cách đầy ấn tượng, cũng khiến mọi người càng thêm mong chờ những màn tranh tài sắp tới.

Đến giải thưởng Chỉ đạo Nghệ thuật đầu tiên, đã khiến người ta cảm nhận được thành ý của Oscar năm nay, vì khách mời trao giải lại chính là Daniel Craig và Nicole Kidman.

Một số giải thưởng đầu tiên không liên quan đến (Điệp vụ Boston), vì những hạng mục được đề cử đều là các giải thưởng lớn, thuộc về các phần quan trọng. Bởi vậy, lúc mới bắt đầu, dù là Choi Jung Won hay Tae Yeon và những người khác, đều có thể yên tâm theo dõi buổi lễ.

Mãi cho đến giải Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất, phần thuộc về (Điệp vụ Boston) mới chính thức bắt đầu.

Choi Jung Won và những người khác đồng loạt xốc lại tinh thần, chờ Tom Hanks và Helen Mirren lên công bố kết quả.

Sau một hồi khách sáo, cuối cùng nữ diễn viên thực lực người Anh đầy cuốn hút Helen Mirren đã đọc lên tên của người chiến thắng.

Biên kịch William Monaghan của (Vô Gian phong vân) đã đánh bại nhiều ��ối thủ mạnh, bỏ túi giải thưởng danh giá này.

Biên kịch trẻ đầy tài năng đến từ bang Massachusetts này, chỉ mới ra mắt một năm đã nhận được sự ưu ái của Oscar.

Khi anh chàng mập mạp bước lên bục phát biểu, thậm chí còn khoa tay múa chân, khiến khách mời và khán giả bật cười thích thú.

Vinh dự của anh ấy cũng là vinh dự của cả đoàn làm phim. Vì lẽ đó, Choi Jung Won và Leonardo cùng những người khác đã cùng tiến lên sân khấu, gửi gắm những lời chúc mừng và hoa tươi đến anh.

Một điểm khác so với những gì Choi Jung Won hình dung là, trong lịch sử, giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất thường được trao trước giải Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất, nhưng lần này lại được dời lại sau.

Mãi đến sau giải Phim nước ngoài xuất sắc nhất, giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất mới được công bố.

Đây lại là một giải thưởng có tính cạnh tranh cao của (Điệp vụ Boston), vì lẽ đó mọi người đồng loạt xốc lại tinh thần, hồi hộp chờ đợi tin vui.

Khách mời trao giải không thay đổi, vẫn là Rachel Weisz.

"Người đẹp của (Xác Ư���p)" đã tạo ra bầu không khí kịch tính bằng những lời trêu ghẹo, khiến các ứng cử viên đều trở nên bồn chồn, hoang mang, suýt nữa thì phát điên, rồi mới thản nhiên công bố đáp án.

Choi Jung Won và những người khác đã chuẩn bị đứng dậy reo hò, nhưng cái tên thốt ra từ miệng người đẹp nước Anh lại là: Ellen A Kim, (Dương Quang Tiểu Mỹ Nữ).

Trong khoảnh khắc đó, Choi Jung Won nhìn thấy trên mặt Lương Gia Huy là nỗi thất vọng sâu sắc.

Đối với vị Ảnh đế Hoa Hạ này, có lẽ đây là lần duy nhất trong đời anh ấy đến gần một giải thưởng Hollywood như vậy. Nhưng rất đáng tiếc, diễn xuất mang màu sắc bệnh hoạn và có phần hơi điên dại của anh vẫn không thể chiếm được sự ưu ái của Viện Hàn lâm.

Sự đã rồi, Choi Jung Won cũng chẳng biết nói gì để an ủi, chỉ có thể thầm thấy bất công cho Lương Gia Huy trong lòng.

Mặc cho tâm trạng của đoàn làm phim (Điệp vụ Boston) thế nào, lễ trao giải vẫn tiếp diễn.

Sau khi các giải thưởng lớn nhỏ lần lượt được công bố, Helen Mirren, người vừa mang lại vận may cho đoàn làm phim (Điệp vụ Boston), cuối cùng đã vinh dự đoạt giải Ảnh Hậu Oscar nhờ màn trình diễn xuất sắc trong bộ phim (Nữ Vương).

Nữ diễn viên người Anh ngoài năm mươi tuổi này cuối cùng đã hoàn thành một sự chuyển mình hoàn hảo, từ nữ hoàng gợi cảm trở thành nữ hoàng nghệ thuật.

Đối với sự nỗ lực không ngừng nghỉ và niềm đam mê mãnh liệt dành cho nghệ thuật của cô, tất cả mọi người chỉ có thể dành những tràng pháo tay nồng nhiệt nhất để bày tỏ chút lòng kính trọng.

Và khi bà lão nâng cao chiếc cúp, cũng đã bật khóc nức nở.

Bài phát biểu cảm ơn của bà bị ngắt quãng nhiều lần, mãi mới có thể nói hết. May mắn là, khi bước xuống sân khấu, bà đã có một cú xoay người đầy duyên dáng, thể hiện phong thái của một Ảnh Hậu Oscar, khép lại khoảnh khắc đăng quang một cách hoàn hảo.

Sau giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, cuộc đua tranh giành giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất – hạng mục cạnh tranh khốc liệt nhất của Oscar – đã bắt đầu.

Không khí khán phòng bỗng trở nên trang trọng và căng thẳng. Tiếng nhạc dồn dập như nhịp trống khiến tim mọi người đập nhanh hơn, như thể máu trong huyết quản sắp không chịu nổi áp lực mà trào ra vậy.

Bên dưới vẻ ngoài bất động, Choi Jung Won không kìm được lau vội mồ hôi trên lòng bàn tay vào quần.

Đột nhiên, ngón tay anh chạm phải một vật ấm áp tương tự.

Choi Jung Won quay đầu nhìn lại, mới phát hiện Leonardo cũng đang làm hành động giống mình.

Hai ứng cử viên không khỏi nhìn nhau cười khổ, hiểu rõ tâm trạng của đối phương.

Người trao giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất chính là Reese Witherspoon, người từng vinh dự đoạt giải Ảnh Hậu Oscar năm 2005 nhờ bộ phim (Quyết chí tiến lên).

Tuy nhiên, tác phẩm tiêu biểu mà nhiều người biết đến nhất của cô lại là (Legally Blonde).

Thế nhưng trên thực tế, Reese không phải một mỹ nữ xinh đẹp, đáng yêu theo kiểu thông thường, mà ngược lại, cử chỉ thận trọng, vẻ mặt chân chất và có chút nghiêm túc.

Thái độ như vậy lại càng làm tăng thêm vài phần kịch tính cho cuộc chiến Ảnh Đế sắp tới.

Khi Reese đứng trên bục trao giải, màn hình lớn phía sau cô vừa lúc chia thành năm phần.

Đây là hình ảnh chính thức của năm ứng cử viên: Choi Jung Won (Điệp vụ Boston), Leonardo DiCaprio (Điệp vụ Boston) và (Blood Diamond), Forrest Whitaker (Mạt Đại Độc Tài), Will Smith (The Pursuit of Happiness), Peter O'Toole (Đường cùng Ái Thần).

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free