(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 751: Tràn ngập sức sống vũ đạo
PS: Xin cảm ơn Diệp Tử De sai lầm và tiểu đào đào tiểu đào đào đã ủng hộ! Ta đã trở lại! Ngày mai sẽ bắt đầu đăng thêm chương, bù lại số chương còn thiếu của hai ngày qua!
Buổi thu âm của nhóm nữ quả nhiên đúng như Choi Jung Won dự đoán, mất trọn một tuần mới hoàn thành toàn bộ công việc. Cho dù những cô gái này thuộc hàng ưu tú nhất trong số các nhóm ở Hàn Quốc, vẫn không thể vừa bắt tay vào đã thể hiện được ca khúc "Into The New World" khó đến thế. Nói khó, không phải về mặt kỹ xảo ca khúc, mà là ở chỗ diễn giải nội dung bài hát. Đừng xem các cô gái đều ở độ tuổi mười tám, mười chín, hay trên dưới đôi mươi, xét về tuổi tác thì các em quả thực đều là thiếu nữ thanh xuân, thế nhưng các em lại không giống những thiếu nữ thanh xuân bình thường khác. Những cô gái khác ở độ tuổi này còn đang đắm chìm trong sách vở ở trường học, đương nhiên về mặt giá trị quan và cách đối nhân xử thế sẽ thuần phác hơn nhiều. Tae Yeon và các thành viên, nếu nói theo cách của người xưa, thì chính là đã nếm trải đủ phong trần sóng gió. Môi trường công ty giải trí giỏi nhất trong việc vấy bẩn tâm hồn con người. Có lối tư duy trưởng thành, lại bắt các em đi diễn giải một ca khúc có nội dung "ngây ngô, mới chập chững bước vào đời" như "Into The New World", dĩ nhiên là đặc biệt gian nan. Trong dòng thời gian ban đầu, công ty S.M chỉ chuyên tâm huấn luyện các cô gái thể hiện ca khúc này ngay trong công ty cũng đã vô cùng vất vả, chớ đừng nói chi là những người của công ty A.P đã sớm tiếp xúc với giới giải trí. Tae Yeon và các thành viên tuy rằng trên danh nghĩa vẫn chưa ra mắt chính thức, thế nhưng những việc mà một nghệ sĩ cần làm, các em hầu như đều đã trải qua. Ca hát, diễn kịch, người mẫu, quảng cáo, chụp ảnh quảng bá, các chương trình giải trí, đây là những ưu thế giúp các em vượt xa các thực tập sinh của những công ty khác. Nói chính xác hơn, Tae Yeon và các thành viên có thể coi là những nghệ sĩ bán chuyên. Chỉ còn thiếu danh nghĩa ra mắt chính thức, thân phận của các em sẽ hoàn toàn thay đổi.
Dù thời gian có dài hơn một chút cũng không sao, cuối cùng ca khúc ra lò khiến Choi Jung Won vô cùng thỏa mãn. Không hổ là nhóm nhạc nữ tinh hoa hội tụ. Giọng hát đồng điệu, màn trình diễn tổng thể cũng không kém phần kinh diễm. Những nhạc sĩ khó tính nhất công ty cũng chỉ biết vỗ tay, không tìm ra dù chỉ một khuyết điểm nhỏ. Ca khúc đã được thu âm xong, việc tiếp theo đương nhiên là phối hợp với vũ đạo phù hợp. Vũ đạo bản gốc đã rất tốt, cuốn hút v�� đẹp mắt. Kết hợp hài hòa, tràn đầy sức sống, tươi mới đồng điệu. Hiếm có biên đạo của công ty S.M nào lại giỏi như vậy, có thể chắt lọc cái tinh túy của "Into The New World" đến trình độ này. Tuy nhiên, vẫn cần có những thay đổi phù hợp, sẽ không phù hợp nếu bê nguyên xi để sử dụng. Đầu tiên, vũ đạo được chia thành hai phiên bản. Một là bản mười người, một là bản mười một người. Phiên bản mười người là để Tae Yeon và các thành viên sử dụng cho màn ra mắt, vì vào thời điểm này Ji Yeon chưa tham gia, nên cần cân nhắc tình hình đó. Phiên bản mười một người đúng như tên gọi, đó chính là chuẩn bị để sử dụng sau khi Ji Yeon trở về và tham gia. Nói cách khác, phiên bản này thực ra là để sử dụng trong các buổi hòa nhạc hoặc các chương trình kỷ niệm của nhóm nữ sau này. Dù tần suất sử dụng không nhiều, thế nhưng dù sao cũng hơn nước đến chân mới nhảy. Điều khiến Choi Jung Won bận tâm nhất vẫn là phiên bản mười người. So với bản gốc, thay đổi lớn nhất chính là vị trí trung tâm đội hình kim tự tháp, thay vì một ngư���i như bản gốc, giờ đã thành hai người. Trong dòng thời gian trước, Girls' Generation có chín người, là số lẻ, vì thế có một người sẽ chiếm vị trí trung tâm mũi nhọn. Vị trí này là do Yoona, Yuri, Seo Hyun ba người thay phiên đảm nhiệm, còn main dancer Hyoyeon bởi vì hình tượng, chiều cao và các vấn đề khác, không thể chạm tới vị trí này. Điều này cũng cho thấy tầm quan trọng của ngoại hình trong một nhóm nhạc. Nhóm nữ mới của công ty A.P có mười người, số chẵn nên không thể để một người đứng đột ngột phía trước, dẫn đến đội hình mất cân bằng. Tổng hợp cân nhắc kỹ năng vũ đạo, hình tượng, chiều cao và nhiều yếu tố khác sau, Choi Jung Won đã giao hai vị trí quan trọng nhất này cho Yuri và Yoona. Vốn dĩ xét về kỹ năng vũ đạo, Hyun Ah tốt hơn. Thế nhưng chiều cao một mét sáu hai đã quyết định rằng trong một nhóm đông người như vậy, cô ấy không thể gánh vác vai trò visual. Ngay cả ở phía sau Yuri và Yoona, người đổi vị với các cô ấy cũng không phải Tiểu Dã Mã. Mà là Hyo Min quyến rũ và Min Kyung yêu kiều. Ở phương diện này, Choi Jung Won kh��ng tự mình cho là thông minh, mà là hấp thụ kinh nghiệm của công ty S.M, đem những người có khả năng thu hút ánh nhìn tốt nhất trong một nhóm nhạc đều xếp hạng phía trước. Mặc dù nói những cô gái này đều là những mỹ nữ xinh đẹp tuổi thanh xuân. Đến lúc đó về mặt ấn tượng thị giác vẫn còn có chút khác nhau. Tổng hợp lại, những người thu hút ánh nhìn nhất có lẽ là Yuri, Yoona, Min Kyung, Ji Yeon bốn người này. Ngay cả Hyo Min với thân hình hoàn mỹ, cũng phải kém một chút. Sau nhóm đầu tiên, đó là Hyo Min, Hyun Ah, Jessica, Qri bốn người. Cuối cùng mới là Tae Yeon, Soyeon, Eun Jung ba người. Cũng may Tae Yeon và Soyeon có giọng hát tuyệt vời, thế mạnh của Eun Jung lại không nằm ở đây. Vì thế nhóm nhạc này mới có thể đạt được sự cân bằng tinh tế. Nếu không, Choi thường vụ không thể không cân nhắc cắt giảm nhân số.
Việc dạy vũ đạo cho mười người tuyệt đối là một công việc cực kỳ tốn sức và đau đầu, vì thế Choi Jung Won trước tiên đã triệu tập những giáo viên vũ đạo đang rảnh rỗi đến, trước tiên phổ biến công việc cho họ. Chờ đến khi họ nắm rõ phương pháp, lại lần lượt đi hướng dẫn các cô gái. Trong số đó, vài người được gọi là "khó nhằn" về vũ đạo – ừm, anh ấy gọi các cô ấy như vậy – ví dụ như Qri, Eun Jung, Min Kyung, Tae Yeon, Yoona, sẽ do chính anh ấy phụ trách. "Thật đúng là, oppa chẳng hề nể mặt ai cả. Cái gì mà 'khó nhằn' về vũ đạo chứ, khiến người ta bị các chị em trêu chọc." Vừa khi cánh cửa phòng tập đóng lại, Yoona liền bắt đầu lầm bầm oán giận. Trong số các cô gái, cô ấy cũng là một biểu tượng của sự khéo léo và vóc dáng thanh thoát, không ngờ lần này lại bị Choi Jung Won điểm tên, có thể thấy được sự bức xúc lớn đến mức nào. Choi Jung Won vừa làm động tác nóng người, vừa ha ha cười nói: "Anh nói sai sao? Cũng chẳng biết là cục bông ngốc nghếch nào cứ quên động tác mãi." Nghiêm ngặt mà nói, kỹ năng vũ đạo của Yoona thật sự không tệ. Dù không bằng hai người đầu tàu Yuri và Hyun Ah, nhưng so với những người khác vẫn mạnh hơn không ít. Khuyết điểm duy nhất lại như Choi Jung Won nói, đều là quên động tác hoặc có những động tác chưa đạt chuẩn. Với yêu cầu nghiêm ngặt của Choi Jung Won, đương nhiên không cho phép dù chỉ một chút không hoàn hảo xuất hiện. Bản thân Yoona cũng hiểu rõ khuyết điểm của mình, bị Choi Jung Won trực tiếp chỉ ra nhược điểm, cô không thể làm gì khác hơn là lè lưỡi đáng yêu chuồn ra sau lưng chị Qri. Trong số mấy cô gái ở đây, về mặt công khai, Min Kyung là người có quan hệ gần gũi nhất với Choi Jung Won. Dù sao cũng có mối quan hệ thông gia, nên nói chuyện cũng thoải mái hơn phần nào. Tuy rằng Min Kyung biết quan hệ giữa Choi Jung Won và Qri, thế nhưng cô cũng không tiện nói ra. Liếc nhìn vẻ mặt mấy chị bên cạnh, Min Kyung không khỏi thở dài. "Oppa, chúng em còn có thể cứu vãn không?" Lời này thực sự quá tự ti, vừa nói xong, những người khác đều nở nụ cười. Tae Yeon vỗ một cái lên vai cô, "Này, cậu bị ngốc à? Chúng ta kém cạnh gì mấy đứa nhóc kia? Hừ hừ, chỉ là gần đây tình trạng sức khỏe không tốt, nên mới để bọn họ vượt lên về vũ đạo thôi." Bản thân là đội trưởng, Tae Yeon xưa nay không bao giờ thừa nhận mình thua kém ai. "Được rồi đư���c rồi, các em đừng tự biên tự diễn nữa. Đến đây, anh sẽ dạy các em. Đều tập trung tinh thần vào, nếu như còn không tiến bộ, là anh sẽ mắng đấy." Choi Jung Won kết thúc nóng người, đứng trước mặt các cô gái, nhắc nhở. Vừa nghe nói anh ấy muốn mắng người, mọi người lập tức đều mặt mày nghiêm nghị. Miệng lưỡi của Choi thường vụ rất cay nghiệt, không ai hy vọng nó rơi vào đầu mình. Cái cảm giác đau đến chết đi sống lại ấy, chỉ cần trải qua một lần là khắc cốt ghi tâm. Để mấy cô gái đứng thẳng hàng, Choi Jung Won trước tiên nhảy một lần theo nhạc, làm cho các em có cái nhìn tổng thể. Tuy rằng vũ đạo này tràn ngập khí chất thanh xuân sôi nổi của các cô gái, nhưng dù là người có khả năng vũ đạo vượt trội như Choi Jung Won, nhảy xong một lần cũng có chút thở hổn hển, mồ hôi nhỏ giọt. Vũ đạo của "Into The New World" tuyệt đối là một trong những vũ đạo khó nhất trong các nhóm nhạc nữ. Không chỉ có yêu cầu nghiêm ngặt về sự phối hợp tổng thể và vị trí di chuyển, mà ngay cả cường độ cụ thể của từng người, đều đạt đến độ khó cao nhất. Quả nhiên, xem xong Choi Jung Won biểu diễn, sắc mặt Tae Yeon và các thành viên không khỏi biến sắc. "Nhảy thế này thì làm sao mà chịu nổi?" Choi Jung Won đương nhiên chú ý tới vẻ mặt của các em, khẽ mỉm cười và nói một cách động viên: "Vũ đạo quả thực rất khó, nhưng cũng không đến mức các em không ứng phó được. Chỉ cần tập trung tinh thần hơn, cố gắng hơn chút nữa, tôi tin rằng các em vẫn có thể đảm đương được." Lời của anh ấy vẫn rất có sức thuyết phục, vì thế vẻ mặt các cô gái cuối cùng cũng tươi tỉnh hơn một chút. Thời gian sau đó, đương nhiên là bắt đầu hướng dẫn. Choi Jung Won chia trọn bộ vũ đạo thành ba mươi phần, trung bình mỗi phần kéo dài ba đến bốn giây. Thời gian này rất ngắn ngủi, trong vũ đạo hầu như chỉ là hai đến ba động tác là gần như kết thúc một phần. Đối với những cô gái đang ở trước mắt mà nói, mức độ phân chia chi tiết như vậy hầu như là trình độ của thực tập sinh cấp C. Nhờ sự phân chia cẩn thận của anh ấy, trong số các nhóm được tách ra để học, Tae Yeon và các thành viên lại là những người đầu tiên nắm bắt toàn bộ động tác. Các giáo viên biên đạo còn lại đều không khỏi kinh ngạc, sau khi họ hạ mình học theo phương pháp của Choi thường vụ, tốc độ học tập của tất cả các cô gái lập tức trở nên nhanh chóng hơn. Dựa theo phương pháp của Choi Jung Won tiếp tục, đến cu���i tháng, các cô gái đã hoàn thành giai đoạn hợp luyện ban đầu. Nói cách khác, trên cơ sở học tập cá nhân, các em đã có thể đảm bảo rằng khi biểu diễn cùng nhau sẽ không xảy ra sai sót về vị trí. Còn về việc đạt được sự đồng bộ hoàn hảo, không chút sai lệch, ước tính chỉ cần thêm một tuần nữa là đủ. Thấy thành quả khả quan, Choi Jung Won vung tay lên, Bộ phận Sản xuất Điện ảnh và Truyền hình lập tức phái ra một đạo diễn trẻ tuổi, bắt đầu lên kế hoạch quay MV. Tất cả các khâu của "Into The New World" sắp sửa được hoàn tất. MV bản gốc rất đặc sắc, Choi Jung Won cũng không có ý định thay đổi gì. Thay đổi duy nhất là vì có thêm một người, nên cần thêm một tình tiết mới vào. Còn một điều nữa là cảnh quay đuổi theo máy bay trên đường băng ở cuối MV, Choi Jung Won để Ji Yeon đến diễn. Tuy rằng cô ấy hiện tại vẫn chưa thể tham gia cùng các chị, thế nhưng Choi Jung Won muốn cô ấy thường xuyên xuất hiện trong mắt người hâm mộ. Nếu không, về lâu dài, người hâm mộ đối với cô ấy không có sự nhận biết, sẽ khó tránh khỏi cảm giác xa cách. Đối với nhóm nữ mới, Park Ji Yeon chính là một nhân tố then chốt, và Choi Jung Won muốn gieo nhận thức này vào lòng người hâm mộ ngay từ đầu.
Độc giả có thể tìm thấy bản dịch chính thức của chương truyện này tại truyen.free.