Trong rạp chiếu phim tối om, nhìn màn hình đang chiếu cảnh náo loạn, Nhạc Sĩ Đồng quay sang Lương Thì Lại Cao nói: "Muốn sống cuộc đời sung sướng, thì phải làm đủ trò xấu xa."

Lương Thì Lại Cao ngơ ngác nhìn về phía màn hình mờ mịt phía trước, đáp: "Nhưng trái tim tôi vẫn sống trong bóng tối, không thể thoát ra."

Ánh mắt Nhạc Sĩ Đồng sắc như điện, lướt qua Lương Thì Lại Cao như kền kền săn mồi. "Nhà cửa xa hoa, phụ nữ xinh đẹp, cuộc sống của anh còn chưa đủ tốt sao?"

Lương Thì Lại Cao lại ngây người nhìn màn ảnh hoàn toàn mờ ảo. "Nhưng trái tim tôi vẫn chìm trong bóng tối, không lối thoát."

Nhạc Sĩ Đồng đứng dậy chuẩn bị rời đi, trước khi đi thốt ra một câu đầy uy hiếp: "Anh phải hiểu rằng, chỉ khi nghe lời tôi, anh mới có thể sống tốt. Nếu không có tôi, anh sẽ không sống nổi một ngày nào đâu."

Màn ảnh chuyển cảnh. Côn Nam chết, Lương Thì Lại Cao và Leiden bùng nổ xung đột kịch liệt trong đồn cảnh sát.

"Đồ chó chết, ai cho phép mày giám sát Côn Nam?" Leiden gầm lên với Lương Thì Lại Cao như một con sư tử bị thương.

Lương Thì Lại Cao không lùi một bước, đối đầu với Leiden: "Tôi được thủ trưởng trao quyền, tôi có quyền giám sát tất cả mọi người."

"Cút cái quyền được giao ấy đi, tao muốn giết mày đền mạng cho Côn Nam!" Leiden mất hết lý trí trong cơn giận dữ, tung một cú đấm vào mặt Lương Thì Lại Cao.

Cú đấm nặng trịch mang theo lực mạnh mẽ, lập tức làm khóe miệng Lương Th�� Lại Cao rách toác, răng như muốn rụng. Cơ thể hắn cũng không chịu nổi lực va đập, ngã vật ra sau trúng vào bàn làm việc.

Leiden vẫn không chịu bỏ cuộc, chuẩn bị xông lên tiếp tục dạy cho Lương Thì Lại Cao một bài học.

Lần này, Lương Thì Lại Cao vốn vẫn kiềm chế cũng nổi đóa.

Vừa bò dậy, hắn đã tung một cú đá vào bụng Leiden.

Hai người đứng đầu Sở Cảnh sát San Francisco, ngay trước mặt bao người, dưới bao ánh mắt chứng kiến, đã ra tay đánh nhau.

Nếu không phải cảnh sát xung quanh nhanh tay lẹ mắt, kịp thời kéo hai người ra, thì chắc chắn mọi chuyện sẽ hỗn loạn đến mức không thể tách rời.

"Buông tao ra, để tao đánh vỡ đầu nó!" Leiden vẫn không chịu, tiếp tục la hét ầm ĩ.

Lương Thì Lại Cao cũng phí công giãy giụa, khẳng định tính chính nghĩa của mình: "Tôi có quyền điều tra tất cả mọi người, tôi sẽ tìm ra ai là nội gián. Anh cũng không thoát được đâu, một khi bị tôi phát hiện có vấn đề, tôi nhất định sẽ đưa anh ra tòa án."

"Đủ rồi! Các người còn biết thân phận của mình không?" Cuối cùng, người có thể ki��m soát tình hình đã xuất hiện.

Levin Herder, Tổng trưởng Sở Cảnh sát San Francisco, đứng giữa hai người.

Sếp lớn đứng ra, Leiden và Lương Thì Lại Cao đều mất hết khí thế.

Đối với Leiden, người đã gây sự trước, Levin vô cùng bất mãn: "Anh hãy cẩn thận xem xét lại hành vi của mình, tạm thời đình chỉ công tác một thời gian, đi giải khuây đi."

"Anh nói gì? Đình chỉ công tác? Tôi làm gì sai? Được, tôi không làm nữa!" Mất bạn thân, lại còn bị đình chỉ công tác. Cuối cùng, Leiden hoàn toàn nản lòng.

Trong cơn tức giận, hắn quăng thẳng giấy chứng nhận, huy hiệu cảnh sát, súng mua... những thứ đó lên bàn, rồi quay người bỏ đi.

Phía sau lưng hắn, không một ai mở miệng giữ lại.

Có vẻ như, ai cũng đã quá chán ngán với Leiden suốt ngày nói năng tục tĩu.

Màn ảnh lần nữa chuyển cảnh, Lương Thì Lại Cao và Vera đối mặt nhau.

Tâm trạng Vera cũng không mấy kích động, mà giống như sự tuyệt vọng của kẻ đã biết được sự thật.

"Tôi vẫn luôn nghĩ mình là kẻ lừa đảo đáng xấu hổ nhất. Hóa ra so với anh, đến cả việc này, tôi cũng không bằng anh."

Lương Thì Lại Cao vô cùng hối hận, nhưng vẫn cố gắng khuyên nhủ Vera: "Em yêu, em nghe anh nói. Anh làm như vậy đều là do bị ép buộc. Em chưa từng sống trong hoàn cảnh đó, căn bản không biết tình cảnh của anh lúc bấy giờ. Hơn nữa anh vẫn luôn muốn làm người tốt, Nhạc Sĩ Đồng chẳng phải đã bị tôi tự tay kết liễu sao?"

Khóe môi Vera nở một nụ cười lạnh lùng, đầy vẻ châm biếm: "Vậy còn những người đã mất đi sinh mạng hoặc người thân vì anh? Đó cũng là cái giá phải trả cho việc anh làm người tốt sao?"

"Nghe này, Vera, bây giờ mọi chuyện đều đã kết thúc. Nhạc Sĩ Đồng chết rồi. An Lạc Hội sẽ không tồn tại nữa. Thế nhưng chúng ta vẫn phải tiếp tục sống, chúng ta còn cả một tương lai dài phía trước. Lẽ nào em muốn cứ thế sống trong đau khổ mỗi ngày sao?" Lương Thì Lại Cao nắm lấy tay Vera, nói không ngừng.

"Tùy anh vậy, tôi còn lựa chọn nào khác sao? Nếu tôi nói không, có phải anh cũng sẽ trừ khử tôi không?" Vera tuyệt vọng đến cực điểm, nhìn thẳng vào mắt Lương Thì Lại Cao.

Lương Thì Lại Cao lộ rõ vẻ hoảng loạn một thoáng, rồi mới ổn định lại nói: "Em nói năng lung tung gì vậy? Em là vợ chưa cưới của anh mà. Chúng ta còn có bao nhiêu thời gian tươi đẹp muốn trải qua nữa. Nghe này. Hãy quên hết những chuyện không vui đó đi. Chúng ta cùng nhau xây dựng cuộc sống hạnh phúc không phải tốt hơn sao? Lẽ nào em còn muốn trở về những tháng ngày nợ nần chồng chất như trước sao?"

Có vẻ Lương Thì Lại Cao đã chạm đúng vào nỗi đau của Vera, khiến cô ấy mất hết cả chút sức lực cuối cùng để giằng co. "Yên tâm, tôi sẽ kết hôn với anh."

Trên sân thượng nơi Côn Nam bỏ mạng, Lương Thì Lại Cao vừa tới liền gặp phải Billy đang đánh đập.

Dưới họng súng đe dọa, hắn căn bản không dám hoàn thủ, vì vậy bị đánh rất thê thảm.

Mặt mũi bầm dập, máu tươi chảy ròng, hắn chỉ có thể vô ích gắng sức thuyết phục Billy dừng tay bằng lời nói: "Những lời anh nói không ai tin đâu, chỉ có tôi mới có thể chứng minh anh là cảnh sát."

"Vậy thì sao? Chỉ cần tống anh vào ngục, tôi cũng sẽ ổn thôi!" Sau khi tung thêm một cú đấm nữa, Billy mới nghiến răng nghiến lợi nói.

Thấy cuối cùng hắn cũng ngừng tay, Lương Thì Lại Cao thở phào nhẹ nhõm. Hắn lại cố gắng lựa lời, làm dịu bầu không khí: "Nghe này, giữa chúng ta không có thù hằn sâu đậm gì. Thả tôi ra, tôi sẽ giúp anh khôi phục thân phận cảnh sát."

"Đừng có lừa tôi, tôi tận mắt thấy anh xóa hồ sơ của tôi." Billy căn bản kh��ng tin lời hắn nói, chỉ muốn đưa hắn đi vạch trần.

Thấy tình hình không thể đảo ngược, Lương Thì Lại Cao chẳng còn cách nào. Dưới họng súng đe dọa của Billy, hắn đành lảo đảo bước về phía thang máy.

Đúng lúc này, cánh cửa nối với cầu thang thoát hiểm bên cạnh bật mở, Grass xuất hiện với khẩu súng lục trên tay.

Trong nháy mắt, Grass và Billy chĩa súng vào nhau.

Giọng Grass đầy vẻ chính nghĩa: "Mau thả cảnh sát Colin ra, cản trở cảnh sát, anh biết hậu quả đấy."

"Hắn ta không phải cảnh sát, mà là nội gián của xã hội đen. Tôi đang dẫn hắn đi báo án, anh nên hợp tác với tôi." Billy tức đến sôi máu, nhưng dưới lời đe dọa của Grass, hắn đành phải bắt đầu thuyết phục.

Nhưng Grass làm sao có thể tin lời hắn, chỉ nghiêm giọng nói: "Lời giải thích của anh tôi không thể tin, bây giờ anh nhất định phải thả cảnh sát Colin ra. Nếu không, tôi sẽ có quyền áp dụng mọi biện pháp cần thiết."

Mặc Billy cố gắng đến mấy, Grass vẫn cứng rắn, đồng thời từng bước ép sát.

Lương Thì Lại Cao bị kẹt ở giữa cũng không ngừng kêu lên: "Thấy chưa? Anh chỉ có nghe theo sắp xếp của tôi mới có đường thoát."

"Nghe theo sắp xếp của anh? Rồi sau đó cũng bị ném từ đây xuống như Côn Nam sao?" Billy đang ở trong tình thế cực kỳ nguy hiểm, căn bản không thể tin tưởng bất cứ ai.

Thấy không thể nói lý được với Grass, hắn đành dùng Lương Thì Lại Cao làm con tin trong tay, từ từ lùi vào thang máy.

Trong suy nghĩ của hắn, chỉ cần giao Lương Thì Lại Cao cho Cảnh Đốc, thì hắn nhất định sẽ bị đưa ra công lý.

Thế nhưng, ngay khi cửa thang máy sắp đóng lại, súng của Grass nổ.

Viên đạn xuyên chính xác qua trán Billy, không cho hắn kịp phản ứng chút nào.

Cơ thể vừa rồi còn oai vệ mạnh mẽ giờ đổ gục xuống đất như một bao tải rách, máu tươi chói mắt chảy lênh láng khắp thang máy.

Lương Thì Lại Cao cũng bị dọa sợ, không ngờ Billy lại chết dễ dàng như vậy.

Sau khi bắn chết Billy, Grass cuối cùng cũng nói ra sự thật.

"Cảnh sát Colin, Nhạc Sĩ Đồng đã chết rồi. Sau này chỉ có thể dựa vào anh. Chúng ta nhất định phải đoàn kết chặt chẽ với nhau, mới có thể thận trọng sống tiếp." Grass vừa mở còng tay cho Lương Thì Lại Cao, vừa lải nhải nói.

Nghe thấy Grass cũng là nội gián do Nhạc Sĩ Đồng phái đến, đồng thời còn biết thân phận của mình, trong khoảnh khắc đó, đôi mắt Lương Thì Lại Cao tràn ngập sự khiếp sợ.

Giả vờ ngồi xổm xuống kiểm tra thi thể Billy, Lương Thì Lại Cao hờ hững nói: "Khẩu súng cho tôi."

Grass không chút nghi ngờ, thuận tay đưa súng cho hắn.

Trong lúc Grass quay đầu kiểm tra động tĩnh bên ngoài, Lương Thì Lại Cao nhanh chóng đứng dậy, từ bên cạnh, hắn bắn một phát súng vào thái dương Grass.

Không chút do dự, hắn đã giết chết người đồng bọn có thể tiết lộ thân phận mình.

Sau đó, Lương Thì Lại Cao dùng khăn tay lau sạch dấu vân tay trên khẩu súng lục, nhét vào tay Billy. Rồi lấy khẩu súng lục của Grass, bấm điện thoại báo cảnh sát.

Trên thảm cỏ xanh mướt, Lương Thì Lại Cao mặc lễ phục tinh xảo đang sốt ruột chờ đợi.

Mãi đến khi giai điệu du dương vang lên, hắn mới quay phắt người lại.

Cách hắn không xa, Vera trong chiếc váy cưới, được một nhóm bạn bè đi kèm, xinh đ��p không sao tả xiết.

Mọi buồn phiền đều đã được giải quyết, giờ đây lại có người đẹp thuộc về mình.

Cái gánh nặng trong lòng anh cuối cùng cũng được trút bỏ, Lương Thì Lại Cao nhanh chóng bước tới, chuẩn bị chào đón cuộc sống mới của mình.

Nhưng đúng lúc này, Vera đột nhiên bị ai đó đẩy ra, Leiden giận dữ cầm súng xông ra.

Không nói hai lời, hắn chĩa súng vào Lương Thì Lại Cao đang ngây người rồi bóp cò.

Viên đạn mạnh mẽ xé toang không khí, vẽ ra một đường đạn rõ rệt. Với động năng cực lớn, nó lao thẳng về phía đầu hắn.

Nỗi sợ hãi cái chết ập đến, khiến Lương Thì Lại Cao vùng vẫy kịch liệt.

Hắn điên cuồng vặn vẹo cơ thể, nhưng lại như có ngàn cân nặng ghì chặt, khiến Lương Thì Lại Cao hoảng sợ tột độ.

Không muốn chết, cuối cùng đã khiến hắn bùng nổ sức mạnh tột cùng. Ngay lập tức...

"Hộc...", Choi Jung Won giật mình tỉnh giấc, vội đưa tay xuống gối tìm kiếm.

Chưa kịp tìm thấy thứ mình muốn, cánh tay hắn đã bị ai đó giữ lại.

Choi Jung Won mới nhìn kỹ lại. Thì ra người đang giữ tay hắn là Phác Chính Tề, lúc này đang ân cần nhìn hắn.

"Jung Won, cậu gặp ác mộng sao?" Choi Jung Won vừa tỉnh giấc, trán và mặt lấm tấm mồ hôi lạnh, lồng ngực phập phồng nhanh chóng chứng tỏ hắn đã hoảng sợ đến mức nào khi ngủ.

Thấy là Phác Chính Tề, Choi Jung Won thở phào nhẹ nhõm, ngón tay cũng rời khỏi vật thể kim loại lạnh lẽo vừa chạm tới. "Bị ảnh hưởng bởi bộ phim, trong mơ toàn là tình tiết, còn kinh khủng hơn cả thực tế."

Phác Chính Tề kéo hắn lại: "Ai, bộ phim này đúng là hành hạ thần kinh người ta. May mà hôm nay là cảnh cuối rồi, nếu còn kéo dài thêm thời gian nữa, chắc cậu sẽ hóa thành kẻ tâm thần mất."

Choi Jung Won ngồi thẳng dậy, tiện tay lấy khăn mặt từ đầu giường lau qua mồ hôi trên người.

Sau đó, hắn thở ra một hơi dài thườn thượt, cười khổ bất đắc dĩ nói: "Đây là lần đầu tiên tôi đóng phim khổ cực đến vậy, không phải về thể xác, mà là về tinh thần. Tôi cảm thấy suýt chút nữa thì bị nhập tâm, dù làm gì, cũng không kìm được mà trở thành Lương Thì Lại Cao."

Từng chút thay đổi của cậu đều được Phác Chính Tề nhìn rõ, đương nhiên cũng biết lời hắn nói không sai.

Liếc nhìn Choi Jung Won vẫn còn vẻ hoảng hốt, Phác Chính Tề lặng lẽ bước tới, lấy ra vật thể kim loại lạnh lẽo dưới gối hắn.

Dưới ánh nắng ban mai, rõ ràng đó là một khẩu súng ngắn.

"Tình trạng tinh thần của cậu không ổn, thứ này đừng giữ bên mình nữa. Thời gian này tôi sẽ vất vả chút, để đảm bảo an toàn cho cậu. Sau khi đóng máy bộ phim này, tôi nghĩ tốt nhất cậu đừng đóng phim nữa trong vòng nửa năm tới."

Choi Jung Won cũng có chút rùng mình, thật sự không biết lúc nào tinh thần rối loạn lại cầm súng làm điều bậy bạ, nên liền ngầm đồng ý cho Phác Chính Tề thu giữ khẩu súng lục.

Nhìn ánh nắng mặt trời rực rỡ ngoài cửa sổ, hắn cố gắng gượng dậy tinh thần, chuẩn bị rời giường.

Quả thật hôm nay cuối cùng cũng là buổi quay cuối cùng của (Điệp vụ Boston), nếu không, với tinh thần bị giày vò thế này, người kiên cường đến mấy cũng sẽ sụp đổ. Chỉ riêng điểm này thôi, nếu không được Oscar trao giải thì cũng chẳng còn gì để nói.

Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này được giữ bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.