Chơi súng ai cũng biết, việc dùng súng lục để bắn trúng mục tiêu cách xa hàng trăm mét thực chất có yếu tố may rủi rất lớn. Mặc dù nhiều loại súng lục có tầm bắn công bố lên đến 200 mét, nhưng nếu có thể bắn trúng mục tiêu ở cự ly năm mươi mét đã được coi là một xạ thủ đạt yêu cầu. Ngay cả những cảnh sát đội đặc nhiệm chống ma túy như Johnny, dù có nhiều cơ hội sử dụng súng ống, cũng không dám đảm bảo độ chính xác cao đến mức nào.

Thế nên, khi cầm súng trên tay, Johnny ngắm nghía hồi lâu vẫn không bóp cò. Khoảng cách xa như vậy, ngay cả vệ sĩ tinh nhuệ như Phác Chính Tể cũng không dám chắc bách phát bách trúng. Bởi vậy, sự căng thẳng của Johnny là điều mọi người đều thấu hiểu.

Sau một phút, Johnny cuối cùng cũng bắn ra phát súng đầu tiên. Đáng tiếc, thông báo từ bia cho biết là trượt, phát súng đó trật lất. Phát súng đầu tiên thất bại khiến tâm trí Johnny bị bao phủ bởi một đám mây u ám, và kết quả sau đó vẫn không khá hơn. Mười lăm phát đạn, anh ta chỉ trúng ba phát. Hơn nữa, phát tốt nhất chỉ đạt bảy điểm, còn rất xa hồng tâm.

Chứng kiến thành tích của Johnny, Phác Chính Tể thản nhiên hơn nhiều. Khi đến vị trí bắn, anh ta chẳng thèm ngắm bắn kỹ lưỡng, bắn hết cả mười lăm viên đạn trong một hơi. Mặc dù cũng không phải phát nào cũng trúng đích, nhưng mười một trên mười lăm, cùng với bảy phát mười điểm, vẫn là thành tích vượt trội so với Johnny. Phải biết rằng đây là bia cách một trăm mét, ngay cả súng trường cũng chưa chắc đã đạt được thành tích như vậy.

Chứng kiến tài thiện xạ thần sầu của Phác Chính Tể, Johnny và những người khác không những không hề nản lòng, ngược lại ai nấy đều sáng mắt. Sau đó, họ vây quanh Phác Chính Tể, không ngừng hỏi han.

Choi Jung Won đi tới kéo Phác Chính Tể ra khỏi đám đông, rồi đứng chắn trước mặt Johnny và những người khác. Anh cười nham hiểm rồi đưa tay ra: “Này mấy anh bạn, không định giở trò ăn gian đấy chứ?”

Nhắc đến tiền cược, tâm trạng Johnny và đồng đội chùng xuống. “Chết tiệt, cao bồi Texas chúng tôi giữ lời.”

Dù không cam lòng, họ vẫn đưa lên một ngàn đô la Mỹ. Johnny hít hà một tiếng. “Rượu vang đỏ hai ngày nữa tôi sẽ mang đến trường quay cho anh, tôi không mang theo bên mình.” Anh ta hiện đang trong giờ làm việc của cảnh sát. Nếu anh ta mang rượu vang đỏ theo người, có lẽ sẽ bị cục trưởng phạt cho ra bã.

Thế nên Choi Jung Won cũng không bận tâm mấy, rộng lượng đáp: “Không sao, tôi sẽ chờ quà của anh ở trường quay.”

Sau khi thực hiện xong vụ cá c��ợc, Johnny lại trở về trạng thái tò mò như một đứa trẻ. “Lance, tại sao vệ sĩ của anh lại bắn súng giỏi đến vậy? Anh ta thuộc công ty bảo an nào? Ngay cả người của Công ty Blackwater cũng không ghê gớm đến thế.”

“Anh muốn biết à?” Choi Jung Won kéo Phác Chính Tể đi về phía chiếc xe bên ngoài trường bắn. Khóa huấn luyện bắn súng cuối cùng đã kết thúc, cảnh quay “Điệp vụ Boston” sắp bắt đầu. Choi Jung Won phải đến trường quay báo danh, chuẩn bị cho cảnh quay đầu tiên.

Johnny bám riết lấy, vẫn đi theo Choi Jung Won, chỉ muốn biết bí quyết bắn súng như thần của Phác Chính Tể. Mãi cho đến khi vào xe ngồi ổn định, thắt dây an toàn. Xe đã chạy được gần mười mét, Choi Jung Won mới thò đầu ra, quay về phía Johnny đang ngẩn ngơ nhìn theo, nói ra đáp án. “Johnny, anh ta từng là vệ sĩ của Tổng thống. Ha ha ha ha ha ha ha ha…” Tiếng cười đắc ý vang vọng theo chiếc xe đang chạy nhanh, càng lúc càng xa.

Lúc đầu Johnny vẫn sững sờ, không hiểu vệ sĩ Tổng thống thì liên quan gì đến tài thiện xạ. Nhưng rất nhanh, sắc mặt anh ta lập tức tái mét như gan heo. Chết tiệt, vệ sĩ của Tổng thống! Chẳng phải đó là những đặc công tinh nhuệ hàng đầu, như vệ sĩ của Tổng thống Bush ở Mỹ sao? Những người như vậy còn đáng sợ hơn nhiều so với lính bắn tỉa đặc nhiệm. Bởi vì lính bắn tỉa muốn tiêu diệt mục tiêu còn phải chuẩn bị sẵn sàng trước đó, ngắm bắn tỉ mỉ hồi lâu mới nổ súng. Còn vệ sĩ thì phải luôn túc trực bên người được bảo vệ. Một khi xảy ra bất trắc, họ phải rút súng bắn ngay lập tức, và phải bách phát bách trúng.

Như vậy, độ chính xác trong tài bắn súng của những người này đạt đến mức khủng khiếp. Nói cách khác, khi Johnny đang tự mãn, anh ta đã bị Choi Jung Won, kẻ có vẻ ngoài trung thực nhưng bụng dạ khó lường, lừa một vố. “Đừng hòng ta mang rượu vang đỏ đến cho ngươi!” Hướng về phía chiếc xe đang lao đi nhanh chóng, Johnny bực bội giơ ngón giữa.

Tuy nhiên ngay lập tức, viên cảnh sát ưu tú của San Francisco, Johnny, lại bật cười. Đối với hành vi của Choi Jung Won, nếu người bình thường làm vậy thì sẽ rất đáng ghét. Nhưng một ngôi sao lớn làm thế lại trở nên gần gũi hơn nhiều. Có thể nói, qua chuyện nhỏ này, Johnny cảm thấy Choi Jung Won không hề cao cao tại thượng như một siêu sao, mà là một người bạn thân thiết có thể dễ dàng ở chung.

“’Điệp vụ Boston’, cảnh đầu tiên của Màn Một, Action!”

“Chúa Trời thực ra chẳng có gì đặc biệt, điều vĩ đại nhất Ngài làm cũng chỉ là tạo ra ánh sáng. Nhưng mà thì sao chứ? Chẳng phải Ngài vẫn phải giao một nửa bóng tối cho Satan đấy thôi? Thế nên, trong mắt tôi, Chúa Trời chẳng đáng tin chút nào. Muốn tiếp tục sống sót ở đất nước này, chỉ có thể dựa vào chính mình. Cao, con nói có đúng không?” Nhạc Sĩ Đồng phóng tầm mắt ra khu phố phồn hoa San Francisco, hăng hái nói.

Lương Thì Lại Cao năm tuổi không hiểu những lời cao siêu như vậy, chỉ biết dựa dẫm nhìn người đàn ông bên cạnh. “Nhưng Nghĩa phụ ơi, con chỉ có thể dựa vào người thôi.”

“Ha ha ha ha, đương nhiên rồi, không có ta con căn bản không sống nổi. Thế nên hãy nhớ kỹ, muốn sống tốt thì phải nghe lời ta, hiểu chưa?” Nhạc Sĩ Đồng xoa đầu nhỏ của Lương Thì Lại Cao, cười đầy ẩn ý.

Đ���ng sau lưng Martin, Choi Jung Won chăm chú theo dõi cảnh đối thoại giữa Lương Gia Huy và diễn viên nhí. Cảnh này chính là đoạn mở đầu của phim “Điệp vụ Boston”, nơi Nhạc Sĩ Đồng chuẩn bị huấn luyện Lương Thì Lại Cao trở thành nội gián. Diễn xuất của diễn viên nhí chỉ ở mức tạm được, trẻ con năm, sáu tuổi thì có vô vàn những trò quái chiêu. Để đứa trẻ có thể diễn một cách chân thật, Martin và các thành viên đoàn làm phim đã dốc hết sức. Mãi đến khi mồ hôi nhễ nhại, cộng thêm sự hướng dẫn của mẹ đứa bé, diễn viên nhí mới chịu nhập vai. Một cảnh rất đơn giản, nhưng phải mất gần tám tiếng mới hoàn thành.

Hôm nay Choi Jung Won không có cảnh quay, nhưng anh vẫn đến. Ngoài việc thể hiện thiện chí của mình, quan trọng nhất vẫn là gặp gỡ và trao đổi với Lương Gia Huy, một diễn viên gạo cội. Trong phim, cả hai có rất nhiều cảnh đối diễn. Việc phối hợp ăn ý để đảm bảo hiệu quả cốt truyện trở nên vô cùng quan trọng. Quan trọng hơn cả, Choi Jung Won cần học hỏi từ diễn xuất của Lương Gia Huy để trau dồi bản thân. Trong khi đó, L��ơng Gia Huy lại cần sự chỉ dẫn của Choi Jung Won để làm quen với phong cách diễn xuất mới của Hollywood.

Mặc dù đã được cải biên đáng kể, thế nhưng “Điệp vụ Boston” vẫn mang đậm chất phim Mỹ. Xuyên suốt bộ phim, mọi thứ đều mang hơi thở Mỹ. Đặc biệt là những lời thoại thô tục đậm chất Mỹ tràn ngập màn hình, khác biệt về bản chất so với “Vô Gian Đạo” vốn nội tâm và hàm súc. Làm sao để tìm được điểm cân bằng giữa chiều sâu và sự phô trương, Lương Gia Huy nhất định phải nhờ cậy sự giúp đỡ của Choi Jung Won. Nếu không, anh ấy sẽ chỉ diễn ra một đại ca xã hội đen Hồng Kông, chứ không phải một tên ác ôn khát máu ở Bờ Tây nước Mỹ.

Cũng may Lương Gia Huy diễn xuất đã đạt đến độ tinh xảo, nên tốc độ học hỏi vô cùng nhanh chóng. Dưới sự chỉ đạo của Choi Jung Won, anh nhanh chóng nhập vai. Vài câu thoại ngắn ngủi ở Màn Một này đã khắc họa một cách nhuần nhuyễn tính cách ngông cuồng và tác phong làm việc bất cần của Nhạc Sĩ Đồng. Nhìn Lương Gia Huy cười ngạo nghễ trong góc khuất không có ánh mặt trời chiếu tới, cả Choi Jung Won và Martin đều hài lòng gật đầu.

“Đây là một diễn viên xuất sắc, Lance, cảm ơn anh đã tiến cử,” Martin phất tay ra hiệu cảnh quay hoàn hảo, rồi nói với Choi Jung Won.

“Sau này anh còn có thể bất ngờ hơn nữa đấy,” Choi Jung Won cũng không khiêm tốn, thản nhiên đáp. Lương Gia Huy thật sự diễn rất đạt, và việc anh ấy tham gia bộ phim này cũng là nhờ công giới thiệu của Choi Jung Won.

So với Hàn Sâm – “Mặt Hổ Miệng Cười” trong “Vô Gian Đạo”, Nhạc Sĩ Đồng do Lương Gia Huy thủ vai lại là một tên ác đồ chuyên dùng bạo lực để phá hoại mọi thứ. Hai nhân vật có vị thế khác nhau, hiệu quả diễn xuất cũng mang một vẻ riêng. Tuy nhiên, diễn xuất của Lương Gia Huy sẽ thể hiện rõ nhất khi Choi Jung Won, Leonardo và những người khác cùng nhập cuộc vào cốt truyện.

Đây là lần thứ ba tham gia phim Hollywood, nhưng Choi Jung Won lại lần đầu tiên cảm thấy trong lòng có một ngọn lửa đang bùng cháy. Thật ra thì, hai lần trước khi đóng “Cướp biển vùng Caribbean”, mặc dù anh ấy đã thể hiện xuất sắc không thể chê vào đâu được, nhưng cốt truyện đã định, nhân vật chính tuyệt đối chỉ có thể là Thuyền trưởng Jack của Johnny Depp. Tất cả mọi người đều chỉ là phông nền cho Thuyền trưởng Jack, điều này không ai có thể thay đổi được.

Thế nhưng “Điệp vụ Boston” lại khác, mặc dù Choi Jung Won và Leonardo là nhân vật chính. Nhưng trên thực tế, mỗi người đều là nhân vật cực kỳ quan trọng, bất kỳ ai diễn không đạt yêu cầu, bộ phim này cũng sẽ chỉ ở mức chấp nhận được. Được cùng diễn xuất với vô số diễn viên gạo cội trên cùng một sân khấu, đó chắc chắn là một cảm giác sảng khoái tột độ. Đây cũng là lý do chính khiến “Vô Gian Đạo” ngay khi ra rạp đã nhận được vô số lời khen ngợi. Sáu đại Ảnh đế cùng nhau tranh tài diễn xuất, mức độ đặc sắc thì khỏi phải bàn.

Liệu lần này “Điệp vụ Boston” có thể làm được điều đó hay không, thì còn phải xem sự thể hiện tập thể của mọi người. Riêng Choi Jung Won thì đã chuẩn bị sẵn sàng, quyết tâm so tài cao thấp với những diễn viên xuất sắc hội tụ từ khắp nơi trên thế giới. Anh ấy tham gia “Điệp vụ Boston” với một dã tâm hừng hực, đó là để thoát khỏi hoàn toàn cái mác “diễn viên bình hoa” mà giới bên ngoài gán cho anh ấy bấy lâu nay.

Không sai, chính là diễn viên bình hoa. Khi anh ấy trở nên nổi tiếng khắp thế giới nhờ “Cướp biển vùng Caribbean”, nhiều tạp chí bình luận điện ảnh chuyên nghiệp đã gọi anh ấy như vậy. Bởi vì so với diễn xuất, nhân vật Will Turner chỉ là một dạng thần tượng. Dù là Choi Jung Won hay Orlando Bloom thủ vai, cũng không thay đổi được bản chất này.

Nhân vật Lương Thì Lại Cao thì lại khác, một chút không cẩn thận thôi cũng sẽ bị những ngôi sao diễn xuất như Leonardo, Lương Gia Huy... lấn át đến không ngóc đầu lên nổi. Choi Jung Won phải dốc hết sức mình để đảm bảo rằng khi bộ phim ra mắt, anh ấy sẽ không phải là người duy nhất bị chê bai về diễn xuất kém. Biết đâu lần này, nhờ diễn xuất trong “Điệp vụ Boston”, anh ấy còn có thể giành được một tượng vàng Oscar nữa. Đến lúc đó, dù là giá trị bản thân hay địa vị, cũng sẽ khác một trời một vực so với hiện tại.

Mọi quyền sở hữu với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mong quý độc giả không sao chép hay phát tán trái phép.