Sau khi nắm bắt thông tin thực sự về Tam Hợp Hội, Martin, Trang Văn Cường, Mạch Triệu Huy, Monaghan, Choi Jung Won và Leonardo đã dành ba tuần để hoàn thiện lại kịch bản.

Nội dung cốt truyện ra lò lần thứ hai, so với bản gốc và kịch bản trước đó, quả thực là hai bộ phim khác biệt một trời một vực.

Phiên bản mới này, cả câu chuyện và tính logic đều trở nên hợp lý hơn nhiều.

Trong bản gốc của *Điệp vụ Boston*, quá trình nằm vùng của Leonardo được xử lý quá qua loa, khiến người xem cảm thấy hời hợt và không thuyết phục.

Rõ ràng là cảnh sát có kinh nghiệm, vậy mà lại dễ dàng thâm nhập vào băng đảng xã hội đen, còn tham gia vào nhiều hành động quan trọng.

Những sơ hở rõ ràng này sẽ khiến người xem nảy sinh nghi ngờ sâu sắc.

Nếu việc nằm vùng dễ dàng đến vậy, thì băng đảng Ireland có lẽ đã sớm tan rã rồi.

Vì lẽ đó, trong quá trình điều chỉnh kịch bản lần này, dựa trên kiến nghị của Choi Jung Won, đã có những thay đổi lớn.

Bản kịch bản mới này tuyệt đối sẽ không còn mắc phải những sai lầm ngây thơ như vậy nữa.

Nhạc sĩ Đồng (do Lương Gia Huy thủ vai), tên tiếng Anh là Terrace, quê quán tại tỉnh Mân, Trung Quốc.

Lúc trẻ, hắn kiếm sống bằng nghề đưa người vượt biên, tụ tập một đám thủ hạ rồi cuối cùng đặt chân được ở San Francisco, thành lập một tổ chức Tam Hợp Hội khét tiếng mang tên An Lạc Đường.

Theo đà lớn mạnh của An Lạc Đường, các hành vi tội ác như buôn lậu, ma túy, cưỡng hiếp, giết người chồng chất, đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến trị an thành phố San Francisco.

Để diệt trừ cái ung nhọt này, Trưởng Sở Cảnh sát San Francisco, Côn Nam (do Martin Sheen thủ vai), cùng với Leiden (do Mark Wahlberg thủ vai), quyết định lựa chọn một học viên xuất sắc từ Học viện Cảnh sát San Francisco để nằm vùng thâm nhập vào An Lạc Đường, nhằm thu thập chứng cứ tiêu diệt băng nhóm tội ác này.

Billy. Winston (do Leonardo DiCaprio đóng) là một thiếu niên da trắng lớn lên tại khu vực San Francisco. Thuở nhỏ, cha mẹ cậu bị Nhạc sĩ Đồng sát hại.

Billy thoát chết và được Nhạc sĩ Đồng nhận nuôi.

Nhạc sĩ Đồng vẫn đinh ninh rằng khi đó Billy còn quá nhỏ, không thể nhớ được những gì đã xảy ra.

Nhưng thực tế, Billy vẫn khắc sâu nỗi hận thù cho cha mẹ trong lòng, đồng thời tìm cơ hội báo thù.

Dưới sự bồi dưỡng kỹ lưỡng của Nhạc sĩ Đồng, Billy cuối cùng đã thi đỗ vào Học viện Cảnh sát San Francisco.

Thế nhưng, khi biết cảnh sát chuẩn bị phái nằm vùng thâm nhập vào An Lạc Đường, Billy đã tiết lộ thân phận thật sự của mình cho Côn Nam và Leiden, đồng thời xung phong nhận nhiệm vụ này.

Rất nhanh, Billy đã bị đuổi học vì có hành vi gây sự, đánh nhau ác ý trong trường cảnh sát.

Trong tình cảnh "bất đắc dĩ", Billy đành phải trở về bên Nhạc sĩ Đồng, làm việc dưới trướng của cha nuôi.

Dù ban đầu có chút bực dọc vì Billy không mấy hăng hái như mong đợi, nhưng Nhạc sĩ Đồng vẫn xem cậu là một trợ thủ tiềm năng và bắt đầu cho Billy tham gia vào các công vụ của bang hội.

Đoạn cốt truyện này do Choi Jung Won nghĩ ra, tuy hơi phức tạp một chút, nhưng nó đã giải thích rõ ràng tình huống Billy có thể thâm nhập thành công vào An Lạc Đường một cách hợp lý.

Nhờ vậy, thân phận nằm vùng của Billy trở nên hợp tình hợp lý hơn.

Không còn đột ngột như bản gốc, cũng không phải kiểu biện bạch yếu ớt chỉ bằng vài câu hô hoán "Tao chết tiệt không phải nằm vùng" là xong.

Thân phận con nuôi cũng giúp cậu ta dễ dàng hành động mà không bị nghi ngờ, cung cấp vỏ bọc cần thiết cho nhiều hoạt động.

Lương Triều Cao (do Choi Jung Won thủ vai), tên tiếng Anh là Colin.

Năm tuổi, cậu cùng mẹ, dưới sự sắp đặt của Xà Đầu (kẻ chuyên đưa người vượt biên), lén lút sang Mỹ tìm người cha ruột bặt vô âm tín.

Thế nhưng, trên biển khơi gặp bất trắc, mẹ của Lương Triều Cao đã bất ngờ qua đời.

Trở thành trẻ mồ côi, Lương Triều Cao được Nhạc sĩ Đồng nuôi nấng trưởng thành, và trong khi Billy không hề hay biết, cậu cũng được sắp xếp thâm nhập vào nội bộ cảnh sát, trở thành nội gián của Nhạc sĩ Đồng.

Với sự nỗ lực bền bỉ, cần cù và sự giúp đỡ lớn lao từ Nhạc sĩ Đồng, Lương Triều Cao nhanh chóng trở thành cảnh sát, thâm nhập vào cấp cao của sở cảnh sát.

Theo đà gia tăng số lần đối đầu giữa cảnh sát và An Lạc Đường, Côn Nam và Nhạc sĩ Đồng đều ý thức được rằng có nội gián trong hàng ngũ của mình.

Để lật tẩy thân phận nội gián, hai bên đều dùng kế sách riêng, triển khai những hành động đối đầu gay gắt.

Billy và Lương Triều Cao, trong vòng xoáy lớn này, vì sự sinh tồn của riêng mình, đều dốc hết sức lực. Nhưng thực tế là họ càng lún càng sâu, cuối cùng không thể thoát ra được.

Lương Triều Cao lợi dụng thân phận cảnh sát cấp cao của mình, mượn cơ hội tự điều tra nội bộ cảnh sát để đặt mục tiêu giám sát vào Côn Nam.

Cậu ta hy vọng thông qua Côn Nam, người nắm giữ thông tin về nội gián, để điều tra ra ai là kẻ phản bội trong An Lạc Đường.

Kết quả là khi Côn Nam và Billy gặp mặt, hành tung của họ bị An Lạc Đường phát hiện, dẫn đến Côn Nam bị ném từ trên cao xuống và bỏ mạng.

Ngay sau đó, băng nhóm An Lạc Đường tấn công Côn Nam đã đụng độ với nhóm cảnh sát giám sát, dẫn đến một cuộc đấu súng.

Cuối cùng, tên lưu manh lâu năm đi theo Nhạc sĩ Đồng đã trúng đạn và rơi vào tay cảnh sát.

Lương Triều Cao nhận được chỉ thị từ Nhạc sĩ Đồng, yêu cầu cậu ta tìm cơ hội thủ tiêu tên lưu manh, tránh để tội ác của An Lạc Đường bị cảnh sát nắm giữ.

Khi Lương Triều Cao chuẩn bị giết tên lưu manh, cậu ta bất ngờ nhận được một thông tin quan trọng từ kẻ hấp hối.

Năm xưa, khi cậu ta và mẹ lén lút sang Mỹ, kẻ Xà Đầu chính là Nhạc sĩ Đồng.

Lúc đó, khi sắp tiếp cận bờ biển nước Mỹ, họ bị Đội Tuần tra bờ biển kiểm soát.

Nhạc sĩ Đồng, để tránh sự việc bại lộ, đã đẩy mẹ của Lương Triều Cao vào trong bình khí kín.

Chính sự cố bất ngờ này đã khiến mẹ của Lương Triều Cao chết ngạt.

Sau mười mấy năm tìm kiếm, Lương Triều Cao cuối cùng cũng biết được kẻ thù đã giết mẹ mình.

Liền mượn sức mạnh của cảnh sát, ngấm ngầm ám hại Nhạc sĩ Đồng rồi tự tay kết liễu hắn.

Tuy nhiên, mọi chuyện vẫn chưa kết thúc ở đây, Billy và Lương Triều Cao đều biết rằng vẫn còn một đối thủ sống sót.

Chỉ khi loại bỏ được đối phương, mình mới có thể tiếp tục sống sót.

Côn Nam đã chết, chỉ còn Leiden là người duy nhất biết thân phận thật của Billy. Thế nhưng do xung đột với Lương Triều Cao, Leiden đã bị loại khỏi đội cảnh sát.

Toàn bộ hồ sơ tài liệu Côn Nam để lại đều rơi vào tay Lương Triều Cao, thế nhưng cậu ta lại không biết mật mã, vì vậy không thể biết được thân phận thật của nội gián.

Nhạc sĩ Đồng đã chết, đại thù đã được báo, An Lạc Đường tan rã, Billy một lòng muốn trở lại đội cảnh sát.

Trong tình huống như vậy, cậu ta đi gặp Lương Triều Cao, hy vọng vị cảnh sát trưởng mới này sẽ khôi phục thân phận cho mình.

Lương Triều Cao vừa đáp lời, vừa khéo léo dụ Billy nói ra mật mã.

Ngay khi cậu ta xóa bỏ hồ sơ của Billy và chuẩn bị tìm cơ hội thủ tiêu Billy, cậu ta lại không hay biết rằng Billy đã vô tình phát hiện ra bằng chứng liên hệ giữa cậu ta và Nhạc sĩ Đồng trong văn phòng của mình.

Xác nhận Lương Triều Cao chính là nội gián, Billy không dám nán lại lâu hơn, lặng lẽ rời khỏi Sở Cảnh sát.

Dưới sự uy hiếp của đoạn ghi âm cuộc trò chuyện giữa Nhạc sĩ Đồng và Lương Triều Cao, Billy cùng Lương Triều Cao gặp lại nhau trên tầng thượng tòa nhà nơi Côn Nam đã bỏ mạng.

Sau khi đưa còng tay cho Lương Triều Cao, Billy một lòng muốn giao tên nội gián của băng nhóm này cho pháp luật, để hắn phải chịu sự trừng phạt.

Thế nhưng Lương Triều Cao, không muốn có nhược điểm rơi vào tay người khác, đã lợi dụng lúc Grass không chú ý, dùng khẩu súng lục của Billy bắn chết tên nội gián đồng bọn này.

Lương Triều Cao ngụy tạo hiện trường, dùng lời lẽ dối trá lừa gạt lòng tin của Tổ Điều tra, đồng thời tiếp tục thăng chức, trở thành người phụ trách thực sự của Sở Cảnh sát San Francisco.

Ngoại trừ Grass đã chết, còn một người khác biết thân phận của Lương Triều Cao, đó chính là vị hôn thê của cậu ta, nữ bác sĩ tâm lý Vera.

Vera không thực sự yêu Lương Triều Cao, mà chỉ là vì những áp lực cuộc sống mà vội vàng gắn bó với cậu ta.

Trên thực tế, người Vera thực sự yêu thích chính là Billy, người mà cô từng trị liệu.

Trước khi Billy gặp Lương Triều Cao, cậu ta đã gửi bằng chứng Lương Triều Cao là nội gián đến cho Vera.

Billy chết rồi. Vera mang theo sự hổ thẹn, đem bằng chứng giao cho Leiden.

Leiden vô cùng hổ thẹn vì sự sơ suất của nhóm người mình đã dẫn đến cái chết của Billy.

Thế là, trong đám cưới của Lương Triều Cao và Vera, Leiden cải trang xuất hiện và bắn chết Lương Triều Cao ngay tại chỗ.

Sau đó, Leiden, người vẫn sống trong sự sám hối, cũng tự sát bằng súng ngay tại chỗ.

Cuối cùng, Vera, mang theo đứa con không biết là của Billy hay Lương Triều Cao, đáp máy bay đến châu Âu, rời xa San Francisco, nơi chất chứa quá nhiều đau thương.

Một vở Vô Gian, khắp nơi là những linh hồn đau khổ.

Billy, Lương Triều Cao, Nhạc s�� Đồng, Côn Nam, Leiden, Grass, Vera, mỗi người đều mang theo mục đích và sứ mệnh riêng, rơi vào địa ngục Vô Gian.

Họ đều liều mạng giãy dụa, muốn thoát ra khỏi thế giới tăm tối này.

Nhưng cuối cùng, dưới sự ràng buộc lẫn nhau, tất cả đều trở thành những linh hồn bị giày vò đau khổ.

Khi "khúc chung nhân tán" (nhạc hết, người đi), nơi đây tràn ngập bi kịch.

Dù là người tốt hay kẻ xấu, khi sự giày vò lên đến cực điểm, có lẽ cái chết mới là sự giải thoát tốt nhất.

Billy lúc đầu chỉ nghĩ đến việc mượn sức mạnh của cảnh sát để báo thù, khi Nhạc sĩ Đồng chết, cậu ta cảm thấy có thể yên tâm trở lại làm cảnh sát.

Nhưng không hay biết rằng tai họa lớn hơn vẫn còn đang chờ mình ở phía trước.

Lương Triều Cao vẫn dành tình cảm sâu sắc cho Nhạc sĩ Đồng, người đã nuôi nấng mình, vì thế không tiếc làm tổn hại chính nghĩa để giúp đỡ hắn.

Mãi cho đến khi biết được nguyên nhân thực sự cái chết của mẹ, cậu ta mới giận dữ báo thù.

Thế nhưng cái chết của Nhạc sĩ Đồng cũng không giúp cậu ta thoát khỏi những vết nhơ trên người, ngược lại còn khiến cậu ta rơi vào rắc rối lớn hơn.

Càng giãy dụa, những sợi tơ quấn quanh người lại càng siết chặt.

Cuối cùng, tay chân bị ràng buộc, cậu ta cũng không thể thoát khỏi vực sâu tăm tối.

Côn Nam cũng phải trả giá bằng cả mạng sống vì sai lầm của chính mình.

Dù biết trong đội cảnh sát có nội gián của Nhạc sĩ Đồng, nhưng ông ta vẫn luôn tin chắc đó không phải Lương Triều Cao.

Theo lời giải thích của ông ta, chính vì Lương Triều Cao và Nhạc sĩ Đồng đều là người châu Á, là Hoa Kiều, nên càng không thể là nội gián.

Không ai lại ngớ ngẩn đến mức sắp xếp một nội gián rõ ràng như thế.

Ông ta không chỉ không tin, mà còn dành cho Lương Triều Cao sự tin tưởng và quyền lực lớn.

Nhưng cuối cùng, chính ông ta lại chết vì sự tin tưởng này.

Nhạc sĩ Đồng, kẻ nắm trong tay nội gián, vẫn luôn cho rằng mọi chuyện đều nằm trong lòng bàn tay mình.

Kết cục, hắn lại chết dưới tay người mà hắn tin tưởng nhất.

Khi tiếng súng vang lên, dòng máu hắn tuôn chảy, đôi mắt nhìn lên bầu trời đêm vô tận không biết là đang biểu lộ sự không cam lòng hay hối hận.

Leiden cũng vậy, lúc đầu rất cấp tiến, luôn vọng tưởng dựa vào sự tồn tại của Billy để phá hủy An Lạc Đường một lần.

Mãi cho đến khi Billy chết, ông ta mới hiểu rõ chính sự lỗ mãng của mình đã dẫn đến bi kịch.

Cuối cùng, không chịu nổi lương tâm cắn rứt, Leiden cũng chỉ đành lấy một viên đạn để chấm dứt sự giày vò của chính mình.

Ngay cả Vera đã rời đi, có lẽ quãng đời còn lại cũng chỉ tràn ngập nỗi đau.

Billy và Lương Triều Cao, như hai bóng đen không thể xua đi, vẫn sẽ mãi tồn tại trong tâm trí cô.

Vô Gian Hành Giả, một đời lao đao, nhưng mãi mãi không thoát khỏi mê cục.

Bản quyền dịch thuật này được bảo hộ bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép trái phép.