(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 603: Nóng nảy quý giá 3 thuận
Choi Jung Won bước vào đại sảnh công ty, nhưng ba cô gái ở quầy tiếp tân chẳng ai thấy anh. Họ tụm lại trước một chiếc máy tính, thì thầm bàn tán gì đó.
Hành động này khiến anh nhíu mày. Một công ty lớn như vậy, khu vực tiếp tân chính là bộ mặt. Ba người này có phải không muốn làm nữa không?
Anh chậm rãi bước đến, tập tài liệu trên tay “đùng” một tiếng đặt mạnh xuống bàn, rồi tức giận quát: “Giờ làm việc mà các cô đang làm gì vậy? Có người vào mà không ai nhìn thấy. Quên quy tắc công ty rồi sao?”
Ba cô gái đang chăm chú nhìn gì đó, bị tiếng quát chói tai này làm giật mình thon thót. Ngay sau đó, họ thấy vị thường vụ với gương mặt lạnh như băng nhìn chằm chằm, tất cả đều sợ hãi đến mức im bặt.
Thấy ba cô gái run lẩy bẩy, không dám thở mạnh, Choi Jung Won liền đi vào khu vực tiếp tân. Vừa nhìn, anh ta lập tức bốc hỏa. Hóa ra, trên máy tính của họ đang chiếu bộ phim "Tên tôi là Kim Sam Soon".
“Giờ làm việc mà không chuyên tâm, tháng này tiền lương sẽ bị trừ một nửa. Nếu lần sau còn bị phát hiện, sẽ bị sa thải ngay lập tức. Các cô biết chưa?” Choi Jung Won là người có yêu cầu rất cao trong công việc, đương nhiên không thích có người làm việc không nghiêm túc.
Sắc mặt ba cô tiếp tân lập tức tối sầm lại. Nửa tháng lương lận chứ, tháng sau chắc phải thắt lưng buộc bụng rồi.
Thấy bóng Choi Jung Won biến mất trong thang máy, một người lớn tuổi nhất thở dài: “Thôi được rồi, đã bảo đừng xem mà, các cậu không nghe.”
Hai người còn lại trừng mắt, càu nhàu nói: “Chị ơi, nãy giờ ai là người vẫn lén lút xem và nói thầm nhiều nhất vậy ạ?”
Bị hai cô em làm cho bẽ mặt, cô gái lớn tuổi nhất vội vàng nặn ra nụ cười: “Được rồi, được rồi, đều là lỗi của chị. Nhanh lên tập trung vào công việc đi, không thì lát nữa lại bị thường vụ Ma vương bắt được thì khổ.”
“Ôi, chỉ có thể về nhà xem trên web thôi.” Thấy phim đang đến đoạn cao trào thì bị cắt ngang, cô gái nhỏ tuổi nhất oán giận không ngừng.
Dù rất không muốn, nhưng vì công việc, các cô đành gác lại bộ phim đang hay.
Răn dạy xong nhân viên tiếp tân, Choi Jung Won đi thẳng đến văn phòng. Anh thấy Kim Vũ Hàm ngồi ở phòng ngoài, mắt gần như dán chặt vào màn hình máy tính, đến mức anh ta bước vào mà cô ấy cũng không hay biết.
Tò mò, Choi Jung Won lặng lẽ đi đến sau lưng cô ấy. Vừa nhìn kỹ, anh ta suýt nữa thì ngất xỉu vì kinh ngạc. Đoán xem là gì? Vẫn là "Kim Sam Soon" đó thôi.
Anh đưa tay gõ nhẹ lên bàn phím: “Này, này, này, Kim tiểu thư đại tài, cần phải chuyên tâm đến thế sao? Có người vào phòng làm việc của tôi mà cô cũng không biết à?”
“Á? Ơ, thường vụ. Hì hì, ngài đến rồi ạ.” Tiếng động bất ngờ khiến Kim Vũ Hàm giật mình thon thót. Cô nhảy dựng lên, mới phát hiện phía sau mình đang đứng là Choi Jung Won với gương mặt đang cau có.
Choi Jung Won đưa tay nhấn một cái, kéo cô ấy ngồi xuống ghế. Lắc đầu bất đắc dĩ nói: “Các cô đúng là... bộ phim này hay đến thế cơ à?”
Nói đến phim truyền hình, Kim Vũ Hàm lập tức trở nên hưng phấn hẳn lên: “Thường vụ, em thật sự rất bội phục ngài. Rốt cuộc là ngài nghĩ ra ý tưởng cốt truyện vậy? Mỗi cảnh quay đều hấp dẫn người xem. Hơn nữa, Kim Sun Ah và Hyun Bin oppa diễn xuất quá tốt. Ngay cả Daniel Henney cũng đẹp trai không chịu nổi.”
Thấy cô gái này hết thuốc chữa rồi, Choi Jung Won đành từ bỏ ý định khuyên bảo: “Được rồi, cô cứ tiếp tục xem đi. À phải rồi, hôm nay có chuyện gì không?”
“Ồ. Em xem một chút.” Kim Vũ Hàm mở sổ ghi chép công việc ra, kiểm tra từng mục một: “Từ phòng sản xuất âm nhạc, Jea đã gọi điện đến, nói là ca khúc ngài muốn đã thu âm xong rồi. Có cần em mang đến cho ngài không ạ?”
Jea đã thu âm xong một ca khúc khác trong album ra mắt, cùng với ca khúc "U" đồng thời tạo thành mini album. Một bên là vũ khúc, một bên là trữ tình, vừa vặn thể hiện được nhiều khía cạnh tài năng của cô.
“Tự tôi liên hệ cô ấy. Đừng để tôi làm phiền cô xem phim truyền hình.” Thấy Kim Vũ Hàm có vẻ vội vã không nhịn nổi, Choi Jung Won tự giác đi vào phòng làm việc bên trong.
MV bên kia đã quay gần đủ rồi, đợi ca khúc trữ tình chủ đề này làm xong, gần như có thể bắt đầu tiến hành quảng bá ra mắt. Vì vậy công việc khá gấp, Choi Jung Won cũng không dám chậm trễ, liền gọi điện thoại ngay cho Jea.
“Này, là thường vụ ạ? Có chuyện gì sao?” Mãi một lúc sau, đầu dây bên kia mới bắt máy.
Giọng Jea rất lớn, thậm chí mơ hồ có chút thiếu kiên nhẫn. Hơn nữa, từ trong ống nghe vọng lại, ngoài tiếng nói của cô ấy, còn có rất nhiều tạp âm ầm ĩ, không biết cô ấy đang làm gì.
Choi Jung Won khó hiểu, sao anh ta lại cảm thấy hôm nay ai nấy trong công ty đều lạ thường.
Thôi kệ, không nghĩ nữa, chính sự quan trọng: “Không phải cô đã gọi điện nói ca khúc xong rồi sao? Mang đến đây đi.”
“À, cái này ạ, xong rồi ạ. Nhưng xin đợi em nửa tiếng.” Jea bỗng nhiên tỉnh ngộ, vội vàng ấp úng nói.
Choi Jung Won chớp mắt. Từ phòng sản xuất âm nhạc đến phòng làm việc của anh ta, chỉ mất năm phút thôi mà. Sao lại cần nửa tiếng?
“Cô có việc gì gấp sao?” Nghĩ vậy, anh liền hỏi.
“Ừm, cái này... cái kia... thực ra...” Jea ứ ừ mãi nửa ngày cũng không nói ra được lý do gì.
Choi Jung Won mất kiên nhẫn chờ đợi: “Rốt cuộc có chuyện gì? Nói đi.”
“Hì hì, nói ra ngài đừng nóng giận nha.” Jea vẫn còn có chút lo lắng, nên mang theo chút giọng điệu ngây thơ như muốn xin một cái “Miễn Tử Kim Bài”.
Choi Jung Won không nói gì, trong lòng nghĩ mình tại sao phải tức giận? Cô có chuyện trì hoãn, tạm thời không đến được chẳng phải chuyện bình thường sao. “Nếu cô không muốn nói thì thôi.”
Anh ta nghĩ, có thể Jea có chuyện riêng tư khó nói ra. Nếu là chuyện riêng của người ta, đương nhiên không nên hỏi nhiều.
Dù Choi Jung Won nói không hỏi, nhưng trong lòng Jea lại càng thêm lo lắng. Nhận thức nhau đã lâu, cô càng thêm kiêng dè tính cách khó đoán của vị tiểu thường vụ này. Cứ như thể trước cặp mắt sáng ngời của anh, mọi chuyện đều không thể giấu gi��m.
Thà rằng tự mình thẳng thắn khai ra còn hơn là ngày sau bị phát hiện: “Thực ra... thực ra còn nửa tiếng nữa bộ phim mới kết thúc, vì vậy không biết Thường vụ đại nhân có thể nới lỏng một chút không ạ?”
“Phim truyền hình? "Tên tôi là Kim Sam Soon"?” Nghe thấy phim truyền hình, Choi Jung Won theo bản năng nghĩ ngay đến cô tiếp tân dưới lầu và Kim Vũ Hàm ngoài cửa.
Jea “ừm” một tiếng. Cô không ngờ lại nhanh như vậy đã bị thường vụ đoán ra. Lập tức, cô chủ động tấn công, oán trách Choi Jung Won: “Đều tại thường vụ, viết kịch bản hay như vậy làm gì chứ? Hại người ta chẳng thể yên tâm làm việc.”
“Này, cô không làm việc đàng hoàng là chuyện của cô, liên quan gì đến tôi? Cô tắt TV đi thì mắt không thấy tâm không phiền chứ gì.” Choi Jung Won lại trách móc: “Kịch bản viết quá hay cũng là lỗi của tôi sao.”
Tuy nhiên, anh vẫn cho Jea nửa tiếng. Dù sao cũng chẳng kém gì mấy.
Qua tình hình ngày hôm nay, anh nhận ra rằng "Tên tôi là Kim Sam Soon" đã tiếp nối vinh quang kiếp trước, gây sốt trên màn ảnh nhỏ Hàn Quốc. Dù sao cũng phải đợi Jea đến, trong vòng nửa giờ cũng chẳng làm được gì. Choi Jung Won liền mở máy tính ra, tìm kiếm thông tin về "Tên tôi là Kim Sam Soon".
Không xem thì thôi, xem rồi thì giật mình.
Tuần đầu tiên của tháng Bảy, tập 11 phát sóng, tỷ lệ người xem đã chính thức vượt ngưỡng 40%, đạt 43,4%. Cùng thời điểm đó, các bộ phim chiếu vào tối thứ Tư, thứ Năm khác dưới sức ảnh hưởng của nó đều bị đánh bại hoàn toàn. Trên internet, các chủ đề liên quan đến Kim Sun Ah và Hyun Bin vẫn chiếm giữ top tìm kiếm.
Thành công lớn nhất của bộ phim này chính là ở chỗ nó đã chạm đến tâm lý chân thực của đại đa số phụ nữ Hàn Quốc một cách mộc mạc và chân thành. Một bộ phim truyền hình truyền cảm hứng được lên kế hoạch và sản xuất tỉ mỉ, lấy chủ đề về một cô gái kém sắc.
Thông điệp gửi đến tất cả phụ nữ: Cho dù cuộc sống lừa dối bạn, tình yêu làm tổn thương bạn, cũng đừng cúi đầu ủ rũ, cũng đừng chấp nhận "đời người cũng chỉ có vậy" mà sống một cách bình thường rồi già đi. Mà phải trở nên dũng cảm, kiên cường hơn!
Chủ đề này ngay khi phát sóng đã gây tiếng vang lớn trong xã hội. Không ít phụ nữ sau khi xem phim đã bày tỏ bình luận rằng hoàn cảnh của họ đều được bộ phim này phản ánh một cách sâu sắc.
Cũng không ít phụ nữ đã xem Kim Sam Soon, một người ngoại hình bình thường nhưng lại mạnh mẽ và tự cường, như một thần tượng. Không chỉ lấy câu chuyện của Kim Sam Soon để khích lệ bản thân, họ còn dùng phương pháp trong phim để đối phó với những bất công trong cuộc sống hiện thực.
Nói tóm lại, bộ phim này hiện tại đã trở thành một hiện tượng xã hội. Thậm chí có không ít cơ quan chuyên môn đều đang nghiên cứu những tác động của nó, lấy đó để bàn luận về những vấn đề xã hội tồn tại ở Hàn Quốc.
Nhìn hàng loạt tin tức ngập tràn trên internet, Choi Jung Won không khỏi rùng mình. Cùng lúc đó, anh thậm chí có chút cảm kích Ryang Mi Hee.
Nếu không phải Giám đốc Ryang tìm đến tận nơi, nói hết về hoàn cảnh khó khăn của đài HBC, anh ta thật sự không nghĩ tới lại đi tìm hiểu mảng sản xuất phim truyền hình. Cũng sẽ không mang bộ phim kinh điển Hàn Quốc này đến đây.
Nếu kịch bản đã được biên kịch Kim Do Woo viết sớm, rồi phát sóng trên đài MBC, thì dự đoán cả năm nay HBC sẽ gặp khó khăn.
Kết quả thì sao? Hiện tại Kim Do Woo còn dành hẳn một bài viết trên web để tán thưởng bộ phim này ưu tú, cùng với những điều đáng để các biên kịch lớn học hỏi.
Làm người khởi xướng, Choi Jung Won sau khi thấy bài viết cũng không khỏi đỏ mặt.
Bất kể nói thế nào, thành tích là rực rỡ. HBC dựa vào bộ phim này đã quét sạch tình trạng suy yếu, thể hiện năng lực phi thường.
Hiện tại, những lời đồn đại, nói bóng nói gió về tương lai bất định của HBC trên internet lập tức biến mất không còn tăm hơi.
Đây chính là tính xấu của con người, không chịu được khi thấy người khác thành công. Đối với sự vật mới mẻ, thay vì ủng hộ lại chế giễu.
Đã như vậy, vậy kế hoạch "Thử Thách Vô Hạn" (Infinity Challenge) cũng nên được đưa vào lịch trình.
Đến lúc đó hãy để họ tận mắt chứng kiến, thế nào là niềm tự hào của giới chương trình giải trí Hàn Quốc? Thế nào là ông hoàng của các chương trình giải trí?
Dù HBC là người mới, nhưng trong phương diện quyết tâm phát triển, tuyệt đối sẽ không kém cạnh so với ba đài truyền hình lão làng.
Nghĩ là làm, Choi Jung Won liền gọi điện cho Kim Tae Ho, hẹn gặp mặt cụ thể.
Lần trước Kim Tae Ho đưa tới kế hoạch đề án, khiến anh ta vô cùng kinh ngạc và phấn khích. Với sự bổ sung và gợi ý của mình, kế hoạch của Kim Tae Ho so với giai đoạn đầu của mùa thứ ba "Thử Thách Vô Hạn" trong kiếp trước đã trở nên cấp tiến hơn nhiều.
Hơn nữa, sự ủng hộ của đài HBC dành cho anh ấy cũng không phải MBC có thể sánh bằng.
Không nói những cái khác, chỉ cần việc tiêu tốn một khoản tiền khổng lồ từ Nhật Bản để mua ba mươi máy quay HD loại nhẹ, là điều mà MBC nghĩ cũng không dám nghĩ tới.
Trong khi các chương trình khác và các tác phẩm điện ảnh truyền hình chỉ sử dụng một đến hai máy quay, thì "Thử Thách Vô Hạn" ở giai đoạn chuẩn bị đã hứa hẹn một sự bùng nổ không ngờ.
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.