Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 578: Khuynh Tình hiến bài hát

PS: Cảm tạ Ngự Năng Thần Thuật, tình cảm sâu đậm khó dứt, tiểu cư sư, Diệc Hàn Vô Ngân đã khen thưởng!

Một màn hóa thân xuất sắc đầy náo nhiệt đã khiến vô số người phải bật ngửa.

Có thể đoán trước, bắt đầu từ tối nay, các phóng viên truyền thông cùng những người hâm mộ sẽ có một phen bận rộn.

Ngày mai, trên các bảng xếp hạng tìm kiếm hàng đầu, chắc ch��n không thể thiếu những từ khóa liên quan đến sự kiện này.

Trong lúc khán giả vẫn còn đang vừa xoa bụng, vừa từ từ tiêu hóa những màn hài hước vừa rồi, Choi Jung Won đã cùng Yoo Jae Suk và những người khác vội vã chạy về phòng nghỉ.

Và ở đó, cũng là một tràng cười vang trời địa chấn.

Vừa thấy Choi Jung Won và mọi người bước vào, Yoo In Na đứng gần đó đã không nhịn được đánh mấy cái thật mạnh vào người Kim Jong Kook. "Oppa, tất cả là tại anh, phá hỏng hết cả rồi. Sau này em sẽ không bao giờ diễn động tác đó nữa đâu."

Khi Yoo In Na thực hiện động tác này trước đây, trái tim bao game thủ đều tan chảy.

Còn bây giờ, khi Kim Jong Kook làm theo, trái tim các cô gái trẻ... tan nát hết cả.

Hơn nữa, sức mạnh của màn hóa thân này quả thật rất ghê gớm, cứ như năm xưa sau khi chương trình "Thử Thách Vô Hạn" diễn lại ca khúc "Haru Haru" của Big Bang, rất nhiều người đã bị ám ảnh đến nỗi, mỗi khi xem MV gốc, trong đầu lại hiện lên hình ảnh bảy ông chú.

Có thể hình dung, sau này khi Yoo In Na biểu diễn bài hát đó, trong đầu người xem biết đâu lại hiện ra hình ảnh một gã đàn ông cơ bắp cuồn cuộn.

Bị đánh xong, Kim Jong Kook cũng nổi nóng, đỏ mặt kêu ầm lên: "Này, cái này có thể trách tôi sao? Đều là Jung Won bắt tôi làm. Cô không thấy lúc ở trên sân khấu, tay chân tôi cứ cứng đờ lại à?"

"Anh nói dối, tôi nhìn thấy hết. Trong năm người chúng ta, anh là người nhảy sung nhất. Anh còn nháy mắt với fan ở hàng ghế đầu nữa chứ." Không đợi anh ta nói xong, Ha Ha, vốn rất giỏi chọc ngoáy, đã vạch trần sự thật.

Khiến Kim Jong Kook vội vã chạy tới, bịt miệng cậu ta lại không cho nói.

Chỉ thấy phía sau thân hình vạm vỡ của Kim Jong Kook, Ha Ha vô vọng giãy giụa, vươn một cánh tay ra. Nhưng anh ta chẳng khác nào con châu chấu mùa thu, càng ngày càng kiệt sức.

Không bận tâm đến những trò đùa của họ, Choi Jung Won vội vã đi vào trong, bắt đầu thay quần áo dưới sự giúp đỡ của trợ lý.

Chờ đến khi đoàn xiếc hề được mời đến biểu diễn xong, những tiết mục chính thức của buổi hòa nhạc của anh ấy sẽ bắt đầu.

Đoàn xiếc hề mà Choi Jung Won mời đến là những người có tr��nh độ bậc nhất Hàn Quốc. Thế nhưng, dù họ biểu diễn rất đặc sắc, khán giả cũng không có tâm trạng để tán thưởng.

Màn hóa thân vừa rồi đã rút cạn năng lượng của họ, ai nấy đều đang tranh thủ nghỉ ngơi lấy lại sức.

Thấy màn biểu diễn đầy tâm huyết không nhận được sự hưởng ứng, mấy chú hề vô cùng phiền muộn. Chẳng còn cách nào khác, họ đành cố nén nỗi lòng để hoàn thành phần biểu diễn, rồi rời khỏi sân khấu như ong vỡ tổ.

Chỉ trong tích tắc, sân khấu chìm vào bóng tối. Sau đó, một cột ánh sáng trắng hắt thẳng vào vị trí trung tâm sân khấu.

Không biết từ lúc nào, ở đó đã có thêm một cây đàn piano Steinway.

Người đàn ông mặc áo trắng ngồi bên cây đàn piano, nét mặt thư thái, say mê, chẳng phải là nhân vật chính của ngày hôm nay, Choi Jung Won hay sao?

Trong các buổi biểu diễn độc tấu piano, người ta đương nhiên sẽ nhớ đến bản nhạc từng gây sốt toàn cầu khi lan truyền trên mạng, "Hesapirate".

Lẽ nào hôm nay ở đây cũng sẽ được thưởng thức bản nhạc đó sao?

Không đợi khán giả bộc bạch hết suy nghĩ trong lòng, ngón tay Choi Jung Won đã nhẹ nhàng lướt trên phím đàn.

Đó không phải "Hesapirate", bởi vì giai điệu không hùng tráng như thế, mà lại dịu dàng, khoan thai, như đang tâm tình kể lể.

Thế nhưng, tiếng hoan hô của khán giả không hề giảm bớt chút nào, nhìn vẻ mặt họ, sự kích động còn vượt xa cả mong đợi ban đầu.

Đơn giản vì, đây là tác phẩm đỉnh cao đầu tiên trong sự nghiệp của Choi Jung Won – "I Believe".

Những ai từng xem qua album vàng năm đó, vẫn còn khắc sâu ấn tượng với phiên bản trình diễn trực tiếp của bài hát này.

Khi đó chính là Choi Jung Won trong bộ đồ trắng, đứng giữa sàn diễn đầy tuyết bay. Anh hát với tất cả sự chân thành, tha thiết, bài hát đong đầy ưu thương.

Vốn dĩ không ai nghĩ rằng trong đời còn có thể được nghe lại bản tình ca kinh điển đỉnh cao này tại một buổi diễn trực tiếp, không ngờ lại được thỏa nguyện trong một dịp như hôm nay.

Tiếng đàn piano giản dị mà không hề đơn điệu, hoàn hảo tôn lên giọng hát tuyệt vời của Choi Jung Won. Dường như một khúc nhạc nhẹ được Thượng Đế tấu bằng đàn violin, phiêu du dưới bầu trời sao tĩnh lặng này.

Không sai, dù hiện trường có đến mười mấy vạn khán giả, thế nhưng giọng hát của Choi Jung Won lại có ma lực khiến mọi người, dù trong lòng có bao nhiêu mong muốn, cũng phải tĩnh lặng ngồi xuống, lẳng lặng thưởng thức.

Người đàn ông chơi piano đó, đôi tay và giọng hát của anh ta như thể nắm giữ một ma lực vô hạn. Từng nốt nhạc, tựa như thiên sứ đang gieo mầm phúc âm, khiến người nghe say mê lắng nghe đến quên cả thời gian.

Khi nốt nhạc cuối cùng uyển chuyển cất lên, rồi biến mất vào không khí, không ít người tại hiện trường đã không khỏi buông tiếng thở dài tiếc nuối.

Đây mới chính là Thiên Lại Chi Âm, là kiệt tác của Thượng Đế. Mỗi ngày chỉ cần được nghe giọng ca này một lần, cho dù có phải giảm ba mươi năm tuổi thọ cũng cam lòng.

Dường như nghe thấy lời nguyện ước của mọi người, sau khi "I Believe" kết thúc, Choi Jung Won vẫn không rời đi.

Anh ấy vẫn ngồi bên cây đàn piano, dường như đang ấp ủ điều gì.

Quả nhiên. Một lần nữa, đôi tay anh ấy lại khuấy động không khí. Vẫn là tiếng đàn piano ung dung, trôi chảy như dòng nước chảy êm đềm, nhưng làn điệu lại hoàn toàn khác so với lúc nãy.

"Trời ơi, đây không phải sự thật chứ?" Trong đám người, không ít cô gái đã lấy tay che miệng, trong đôi mắt tràn đầy vẻ kinh ngạc tột độ và niềm vui sướng không thể tin nổi.

Không ai ngờ rằng, lại có thể được nghe phiên bản "Một Người Đàn Ông" của Choi Jung Won.

Đây là tác phẩm đỉnh cao, nổi tiếng nhất của Kim Jong Kook, năm ngoái một khi ra mắt, đã trở thành biểu tượng của những bản tình ca da diết.

Biết bao chàng trai đã ngân nga bài hát này, để ngỏ tấm lòng với người phụ nữ mình yêu. Biết bao người đàn ông độc thân đã dựa vào bài hát này mà chinh phục được trái tim người con gái.

Có thể nói, giọng hát của Kim Jong Kook chính là sự khắc họa hoàn hảo nhất cho "Một Người Đàn Ông".

Nhưng mọi người cũng không phải là không có tiếc nuối, đó chính là Choi Jung Won, người sáng tác ca khúc, chưa từng một lần nào thể hiện bài hát này.

Cũng không biết phiên bản của anh ấy sẽ khác Kim Jong Kook ở đi���m nào?

Giờ đây, nguyện vọng ấy đã thành hiện thực.

Người đàn ông đầy ma lực ấy, cuối cùng cũng sẽ cất lên bản "Một Người Đàn Ông" của riêng mình, mà họ hằng mong đợi.

Có lẽ đã rất lâu rồi, ngay cả câu nói này cũng trở nên vụng về Như một người bạn, chỉ cần nhìn vào mắt em là có thể hiểu thấu Như cái bóng, vẫn luôn ở bên cạnh em Lúc em mệt mỏi, khi em buồn bã, hay những lúc em cô đơn, anh vẫn luôn như thế Ngay cả khi em chịu đựng nỗi đau ly biệt Cũng lặng lẽ lau nước mắt giúp em Có một người đàn ông yêu em tha thiết đến thế Có một người đàn ông không dám nói yêu em Ngay trong khoảng cách chỉ cần đưa tay là có thể chạm tới Có một người thương em hơn cả bản thân, muốn có em ở bên Dù ở bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu, chỉ muốn làm những điều khiến em vui Có một người đàn ông yêu em tha thiết đến thế Có một người đàn ông không dám nói yêu em Ngay trong khoảng cách chỉ cần đưa tay là có thể chạm tới Có một người thương em hơn cả bản thân, muốn có em ở bên Có nghìn lần nuốt ngược nỗi đau, vạn l���n lời yêu chẳng thể thốt thành Chỉ muốn nói rằng, anh đã sắp mất đi lý trí, như đột nhiên ôm chặt em vào lòng

Khi Choi Jung Won cất lên tiếng hát, hiện trường lại tràn đầy những tiếng thở dài. Không phải giọng ca anh không hay, mà là những tiếng thở dài đó chất chứa sự thỏa mãn.

Không giống với giọng hát trầm ấm của Kim Jong Kook, giọng ca của Choi Jung Won trong trẻo và tinh khiết hơn.

Có thể không mang sự từng trải sương gió, nhưng lại đong đầy cảm xúc tình yêu nguyên sơ, thuần khiết.

Nếu ví giọng hát Kim Jong Kook như hồ cổ ngàn năm chứng kiến thế sự đổi thay, thì giọng ca Choi Jung Won lại là dòng suối trong vắt tuôn chảy.

Những bọt nước trắng tinh khôi lướt qua, không chỉ tưới mát vạn vật ven bờ, mà còn mang theo sự tươi mới trên mọi nẻo đường đi qua.

Đặc biệt là khi bài hát đến đoạn tha thiết nhất, nốt cao vút tận cùng của Choi Jung Won đã bộc lộ một sự mạnh mẽ, dứt khoát không ngừng.

Đó là lời thề của một người đàn ông dành cho người phụ nữ mình yêu. Nó như đang nói rằng: Em là của anh, một đời một kiếp. Nắm tay nhau, vĩnh viễn không bao giờ rời xa.

Trong tiếng ca ấy, các cô gái chủ động nắm chặt tay người yêu bên cạnh, một cách đầy kiên định.

Họ muốn tiếng ca tuyệt vời này chứng kiến tình yêu của mình. Có lẽ, được giọng hát của Choi Jung Won cảm hóa, tình cảm này sẽ mãi mãi vĩnh hằng.

"Một Người Đàn Ông" kết th��c trong nốt cao tuyệt vời, đầy nội lực của Choi Jung Won, một lần nữa diễn giải hoàn hảo đến tột cùng bản tình ca này.

Ngoài anh ấy ra, không ai có thể lý giải "Một Người Đàn Ông" một cách trọn vẹn đến thế.

Đúng vậy, đây là một ca khúc hoàn toàn mới. Không phải "Một Người Đàn Ông" của Kim Jong Kook, mà là "Một Người Đàn Ông" của Choi Jung Won.

Có thể lời ca vẫn vậy, giai điệu vẫn vậy, nhưng chỉ vì người thể hiện khác biệt, tình cảm gửi gắm trong ca khúc cũng khác, ý nghĩa mang lại cũng không giống.

Ngay cả các phóng viên giải trí Hàn Quốc, vốn nổi tiếng với khả năng viết bài nhanh như nước chảy, cũng không thể không tỉ mỉ biên soạn bản tin.

Trong bản tin, họ đã đường hoàng gọi "Một Người Đàn Ông" của Choi Jung Won là một ca khúc hoàn toàn mới, một ca khúc vừa được công bố trong buổi biểu diễn hôm nay.

Ngay cả các ký giả cũng như vậy, thì càng không nói đến những người khác.

Đồng thời, những nhạc sĩ tên tuổi như Yoo Young Jin, Phương Thì Hách, Park Wan Kyu, Doãn Nhật Thượng, Doãn Trung Tín, đều có một cảm ngộ bừng tỉnh như vừa thức giấc.

Đây là một sự lĩnh ngộ trong sáng tác âm nhạc, sẽ tạo ra ảnh hưởng vô cùng to lớn đến sự nghiệp của họ sau này.

Tuyệt đối không nên coi thường một thay đổi nhỏ bé, biết đâu từ nay về sau, giới âm nhạc Hàn Quốc sẽ trở nên khác biệt.

Biết đâu Yoo Young Jin sẽ không còn bảo thủ theo lối cũ, mà trở nên kiên quyết tiến thủ hơn.

Biết đâu Phương Thì Hách có thể thoát khỏi những ràng buộc, không còn ẩn mình dưới cái bóng của Park Jin Young, mà phô diễn phong thái của nhà sản xuất số một JYP.

Biết đâu Park Wan Kyu có thể một lần nữa bùng nổ những tiếng gào thét như trong "Thiên Niên Yêu", mang đến sức sống mới cho nhạc Rock Hàn Quốc.

Biết đâu những bản tình ca tự sự của Doãn Trung Tín có thể có thêm những bước ngoặt, tính câu chuyện cũng sẽ mạnh mẽ hơn.

Cũng có thể nói, trong vô thức, sự xuất hiện của Choi Jung Won đã bùng nổ, thay đổi rất nhiều điều trong giới giải trí Hàn Quốc.

Sự xuất hiện của anh ấy chính là cánh bướm, chỉ cần vỗ nhẹ, sự biến hóa tạo ra sẽ càng mãnh liệt.

Khi Choi Jung Won thực sự kết thúc màn tự đàn tự hát, đứng lên cúi chào khán giả, chào đón anh là toàn bộ khán giả đồng loạt đứng dậy vỗ tay.

Không cần hoan hô, không cần những tiếng hò reo vang trời, chỉ riêng tiếng vỗ tay thôi cũng đủ để nói lên tất cả.

Đúng vậy, là tất cả mọi người. Bất kể là khán giả bình thường, người hâm mộ của Choi Jung Won, hay những đồng nghiệp trong giới giải trí, tất cả đều tự nguyện đứng dậy dành tặng anh những tràng pháo tay.

Cảnh tượng này khiến các ký giả quan sát ở một bên đã lâu không thể kìm lòng, tất cả đều choáng váng vì chấn động.

Một lão ký giả rất có kinh nghiệm trong số đó, vô tình thốt lên một câu mà sau này được chứng minh là cực kỳ chính xác: "Đây là phong thần sao?" (còn tiếp...)

Mọi quyền lợi đối với phần dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free