PS: Xin cảm ơn Úy Lam và Queen~s đã ủng hộ!

Khi từng giải thưởng lần lượt được công bố, tâm trạng Ha Ji Won càng lúc càng căng thẳng.

Choi Jung Won cảm nhận rất rõ ràng, bàn tay nhỏ nắm chặt của nàng đang ướt đẫm mồ hôi, mịn màng như muốn tuột khỏi tay.

Tuy nhiên, anh cũng không biết nói lời an ủi nào cho phải, bởi lẽ lúc này, dù có nói gì đi chăng nữa cũng chẳng thể làm vơi đi nỗi lo lắng của Ha Ji Won.

Chỉ khi ứng cử viên đoạt giải được công bố, cảm giác này mới có thể tan biến.

Chẳng còn cách nào khác, anh chỉ đành siết chặt tay nàng hơn một chút, để Ha Ji Won cảm nhận được sự quan tâm của mình.

Giải thưởng nghệ thuật Baeksang dù là giải thưởng điện ảnh và truyền hình danh giá nhất Hàn Quốc, nhưng không phải toàn bộ quá trình đều diễn ra trong không khí trang trọng hay vội vã. Ngay tại lễ trao giải năm nay, đã xảy ra một chuyện khiến mọi người bật cười thích thú.

Đó là khi Bae Yong Joon giành được Giải Diễn viên mới xuất sắc nhất hạng mục Điện ảnh.

Tiền bối này, người đã ra mắt vào năm 1994 và tạo nên kỷ lục rating cao nhất lịch sử phim truyền hình Hàn Quốc với "Mối Tình Đầu", lại chỉ mới lần đầu đóng phim điện ảnh vào năm ngoái.

Chỉ thấy khi anh lên sân khấu nhận giải, bản thân cũng cảm thấy khá ngượng ngùng.

Ra mắt đã mười năm, vậy mà vẫn có thể đoạt giải Tân binh, e rằng anh là trường hợp có một không hai.

Các giải thưởng còn lại đều không liên quan đến công ty A.P, thế nhưng lại có mối liên hệ sâu sắc với Ha Ji Won. Chẳng hạn như đạo diễn Lý Tại Khuê, người giành giải Đạo diễn mới xuất sắc nhất hạng mục Truyền hình, là nhờ kỹ năng đạo diễn xuất sắc của mình trong "Trà Mẫu" mà được vinh danh.

Mà bộ phim truyền hình này cũng có Ha Ji Won đóng vai chính.

Nói đến, năm 2003 quả là một năm Ha Ji Won thăng hoa toàn diện.

Trong lĩnh vực phim truyền hình, dù là "Trà Mẫu" hay "Chuyện Tình Bali", kỹ năng diễn xuất của nàng đều nhận được sự tán dương nhất trí.

Còn trong lĩnh vực điện ảnh, bộ phim "Tình Dục Là Chuyện Nhỏ" cũng giúp nàng một bước lên trời, bắt đầu lọt vào mắt xanh của các nhà sản xuất thương mại.

Khi Lý Tại Khuê lên sân khấu nhận giải, Ha Ji Won đã cố ý đứng dậy gửi lời chúc mừng đến đạo diễn. Còn Choi Jung Won nhân tiện cũng có thể buông tay ra, trút bỏ được gánh nặng trong lòng.

Sau khi giải Kịch bản gốc xuất sắc nhất hạng mục Điện ảnh được công bố, Giải thưởng Baeksang cuối cùng đã đến với giải thưởng quan trọng đầu tiên, cũng là hạng mục Ha Ji Won quan tâm nhất —— Nữ diễn viên và Nam diễn viên xuất sắc nhất hạng mục Truyền hình, hay còn gọi là Ảnh Đế và Thị Hậu.

Giải Nam diễn viên xuất sắc nhất được trao trước tiên, với sự cạnh tranh vô cùng gay gắt. Bốn ứng cử viên đều là những nghệ sĩ tiêu biểu đã đạt được thành công vang dội trong năm 2003.

"Chuyện Tình Bali" Jo In Seong, "Trà Mẫu" Lee Seo Jin, "Mèo Gác Mái" Kim Rae Won, "Kế Hoạch X" Cha Seung Won.

Chỉ riêng những cái tên đó cũng đủ khiến người ta cảm thấy rực rỡ ánh sao. Bất kể ai giành chiến thắng cuối cùng, e rằng cũng đều khiến mọi người tâm phục khẩu phục.

Điều này đã làm tăng thêm sự hồi hộp cho giải thưởng.

Từ góc độ của Choi Jung Won, có thể thấy rõ sắc mặt của các ứng cử viên cũng bắt đầu căng thẳng.

Vừa lúc này Jo In Seong quay đầu nhìn về phía bên này, Choi Jung Won liền khoa tay ra dấu hiệu "cố lên" với anh.

Jo In Seong vô cùng cảm kích, vội vàng gật đầu đáp lại.

Đây là một người khá trầm tính, chỉ vì mối quan hệ với Jeong Jun-Ha nên mới có vài lần gặp mặt Choi Jung Won. Hơn nữa, "Chuyện Tình Bali" cũng là tác phẩm của công ty A.P, nên Choi Jung Won đương nhiên muốn cổ vũ cho người của mình.

Lịch sử không hề thay đổi, hoặc có thể nói, diễn xuất của Jo In Seong trong "Chuyện Tình Bali" thực sự xuất sắc và tuyệt vời, vì vậy anh đã giành được giải thưởng lớn một cách xứng đáng.

Điều này khiến một số lo lắng của Choi Jung Won tan thành mây khói, anh cũng càng thêm chắc chắn về việc Ha Ji Won sẽ nhận giải sau đó.

Tiến trình của Giải thưởng nghệ thuật Baeksang rất nhanh, Jo In Seong nhận giải cũng không làm trì hoãn quá lâu. Sau khi anh phát biểu cảm nghĩ ngắn gọn, liền đến lượt trao giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất.

Sau khi bốn ứng cử viên lần lượt được giới thiệu, vị khách mời trao giải đột nhiên chuyển hướng câu chuyện, nhắm thẳng đến Choi Jung Won. "Thưa Choi thường vụ. Không biết giữa cô Ha Ji Won và cô Lee Young Ae, ngài mong ai sẽ nhận giải hơn đây?"

Trời ạ. Vị khách mời này thật quá đáng.

Vấn đề này muốn anh phải trả lời hay lựa chọn như thế nào đây?

Mặc dù từ sâu thẳm trong lòng, anh thực sự hy vọng Ha Ji Won nhận giải. Thế nhưng về mặt hình thức, hai mỹ nhân này có thể coi là ngang tài ngang sức.

Hai tác phẩm có họ tham gia đều do công ty A.P sản xuất, có thể coi là ngang hàng.

Phim "Nàng Dae Jang Geum" của Lee Young Ae được phát sóng trên đài HBC, có lợi thế sân nhà. Nhưng Ha Ji Won lại là người của công ty A.P, nàng nhận giải cũng coi như là vinh dự của công ty.

Choi Jung Won với vẻ mặt khó xử, nhìn quanh một lượt.

Ánh mắt của Ha Ji Won bên cạnh anh sáng quắc, ẩn chứa sự đe dọa. Dáng vẻ đó như thể đang nói, nếu anh không chọn em, thì đừng trách.

Còn Lee Young Ae ở xa xa lại có ánh mắt u oán, rưng rưng muốn khóc, vẻ mặt đáng thương. Bởi vì vai diễn "Nàng Dae Jang Geum" được toàn thể quốc dân yêu thích, e rằng sẽ chẳng ai nỡ làm cô ấy buồn.

Nếu không phải đang ở lễ trao giải, Choi Jung Won thật muốn hát vang một khúc "Tình Thế Khó Xử", giành luôn bản quyền của Tô Vĩnh Khang.

Thực sự không còn cách nào, Choi Jung Won chỉ đành đưa tay lên miệng ra hiệu "im lặng" để thể hiện sự trầm mặc của mình một cách chân thành.

Thấy Choi thường vụ vốn luôn mạnh mẽ cũng phải bó tay trước sự "giáp công" của hai mỹ nữ, mọi người đều bật cười.

Cho đến lúc này, vị khách mời trao giải cuối cùng đã công bố đáp án. "Người đạt giải Nữ diễn vi��n xuất sắc nhất hạng mục Truyền hình chính là: Ha Ji Won, với 'Chuyện Tình Bali'!"

Ha Ji Won rõ ràng cảm thấy thân người mềm mại khẽ run lên, bàn tay trắng nõn che miệng, trong đôi mắt tràn đầy vẻ không dám tin.

Sau bao nhiêu năm cống hiến, nàng đã vượt qua vô số đối thủ mạnh mẽ, giành được chiếc cúp quan trọng đầu tiên trong đời.

Thậm chí ngất xỉu vì hạnh phúc như vậy, chắc cũng không ai trách được.

Choi Jung Won vội vàng nhẹ nhàng ôm lấy nàng, ghé sát tai nhắc nhở: "Nuna, lên sân khấu nhận giải đi."

Lời anh nói không lớn, nhưng đủ để đánh thức người đẹp đang trong cơn xúc động.

Trong tiếng nhạc du dương, Ha Ji Won trong chiếc đầm dạ hội màu bạc, từng bước chậm rãi, thanh lịch bước lên sân khấu, nhận cúp từ tay vị khách mời.

Khi nàng đứng trước bục phát biểu, Choi Jung Won đã dẫn đầu vỗ tay chúc mừng nàng.

"Cảm ơn, cảm ơn toàn thể thành viên đoàn làm phim 'Chuyện Tình Bali', chính sự nỗ lực không ngừng và giúp đỡ vô tư của các bạn đã cho tôi cơ hội nhận được vinh dự này." Ha Ji Won theo thói quen, cảm ơn đoàn làm phim trước tiên.

Sau đó, ánh mắt nàng nhìn về phía Choi Jung Won: "Thưa thường vụ. Cảm ơn sự dìu dắt của ngài. Ban đầu, việc đóng 'Chuyện Tình Bali' là một quyết định rất khó khăn, chính sự cổ vũ của ngài đã giúp tôi hạ quyết tâm. May mắn là nhờ sự khích lệ và lời khuyên của ngài, tôi mới có thể đạt được giải thưởng này."

Choi Jung Won không nói gì, chỉ giơ ngón tay cái hướng về phía mỹ nhân, đủ để nói lên tất cả.

Khi Ha Ji Won trở lại bên cạnh anh, ánh mắt nàng vẫn không thể rời khỏi chiếc cúp trong tay.

Choi Jung Won ghé sát lại, mong đợi hỏi: "Nuna, đừng quên làm món ngon cho anh nhé."

Ha Ji Won dời mắt khỏi chiếc cúp. Nàng nhìn về phía anh, đôi mắt long lanh như nước mùa thu, ẩn chứa những gợn sóng cảm xúc khó gọi tên.

Trong đôi mắt ấy, nước và lửa giao hòa.

Dịu dàng như nước, nồng cháy như lửa.

Dù là loại cảm xúc nào, cũng đều khiến trong lòng Choi Jung Won dấy lên những con sóng lớn sôi trào.

Miệng đắng lưỡi khô, Choi Jung Won như bị quỷ thần xui khiến mà đồng ý.

Trong khoảnh khắc đó, Ha Ji Won e thẹn như đóa bách hợp thầm nở về đêm.

Chưa nhắc đến sóng ngầm tình cảm của hai người, lễ trao giải vẫn tiếp tục diễn ra.

Tiếp sau giải Ảnh Đế và Thị Hậu hạng mục truyền hình, các giải Ảnh Đế và Ảnh Hậu hạng mục điện ảnh cũng bắt đầu được công bố.

Kim Ha Neul nhờ diễn xuất xuất sắc trong "Xin Đừng Tin Em" đã ôm trọn giải thưởng lớn.

Người phụ nữ với phong thái yểu điệu này cuối cùng đã leo lên đỉnh cao.

Khi Choi Min Sik giành được giải Ảnh Đế, Choi Jung Won rõ ràng nhìn thấy sắc mặt Jang Dong Gun trở nên u ám.

Mặc dù những năm gần đây anh đã đóng rất nhiều phim điện ảnh, nhưng "Cờ Thái Cực Giương Cao" không nghi ngờ gì là cơ hội tốt nhất.

Kang Je Gyu cũng biết điều này, nên mới cho ra mắt phim sớm, hy vọng có thể tạo đột phá về mặt giải thưởng.

Nhưng chỉ có thể nói là kém may mắn, diễn xuất của Choi Min Sik trong "Lão Nam Hài" hoàn toàn có thể dùng từ tự nhiên và xuất thần để hình dung.

Chỉ riêng về diễn xuất mà nói, trong toàn bộ nền điện ảnh Hàn Quốc, không ai có thể vượt qua.

Tiếp sau giải Ảnh Đế, Kang Je Gyu lần thứ hai để tuột mất giải Đạo diễn xuất sắc nhất.

Đúng như Choi Jung Won đã nói, Giải thưởng nghệ thuật Baeksang ưu ái điện ảnh hơn.

Park Chan Wook đã chiến thắng Kang Je Gyu, cuối cùng giành được giải thưởng.

Điều duy nhất giúp Kang Je Gyu an ủi phần nào là "Cờ Thái Cực Giương Cao" đã giành giải Phim điện ảnh xuất sắc nhất.

Bằng không, nếu trắng tay hoàn toàn, không biết vị đạo diễn tài ba này có thể vượt qua năm 2004 trong phiền muộn hay không.

Mặc kệ người khác nói thế nào, thì Choi Jung Won lại vô cùng hài lòng, thậm chí có thể nói là cực kỳ mãn nguyện.

Với các giải Ảnh Đế và Thị Hậu hạng mục truyền hình, Ảnh Đế hạng mục điện ảnh, Nữ diễn viên mới xuất sắc nhất hạng mục điện ảnh, Đạo diễn xuất sắc nhất hạng mục truyền hình, Đạo diễn xuất sắc nhất hạng mục điện ảnh, Kịch bản phim truyền hình xuất sắc nhất, và Phim điện ảnh xuất sắc nhất, công ty A.P đã giành được tổng cộng tám hạng mục giải thưởng lớn, trở thành người thắng lớn nhất tại Giải thưởng nghệ thuật Baeksang mùa giải này.

Có thể thấy khi buổi lễ trao giải kết thúc, đại diện các công ty điện ảnh và truyền hình khác đều có sắc mặt u ám.

Tuy nhiên, các đạo diễn và diễn viên có mặt tại đây, cái nhìn họ dành cho Choi Jung Won lại càng thêm thiết tha so với trước đây.

Vừa bước ra khỏi khán phòng, Choi Jung Won liền bị đám phóng viên đã chờ đợi từ lâu bao vây. Các nhân viên an ninh cùng Phác Chính Tể, Trịnh Tinh Hoài và những người khác phải dốc toàn lực mới có thể mở ra một lối đi an toàn bên cạnh anh.

Với tình hình hôm nay, anh chắc chắn sẽ phải nhận lời phỏng vấn và phát biểu vài lời.

Đã nhận được giải thưởng, cũng đã gặt hái được lợi ích rồi, cũng không thể để người khác trắng tay hoàn toàn được chứ.

Choi Jung Won cười híp mắt, hoàn toàn không bận tâm đến ánh đèn flash chớp nháy liên tục trước mắt. "Mọi người có gì muốn hỏi, xin hỏi nhanh lên. Thời gian của tôi có hạn."

"Thưa Choi thường vụ, xin hỏi tình hình đoạt giải hôm nay có phải cho thấy công ty A.P đã xưng bá làng giải trí Hàn Quốc, không còn đối thủ nào sao?" Một phóng viên không biết từ góc nào lớn tiếng hỏi.

Trong lòng Choi Jung Won vô cùng bực bội, nếu không phải không tìm được người đó, anh chắc chắn sẽ tìm người này để tính sổ sau đó.

"Cậu đây chẳng phải đang gây thù chuốc oán cho tôi đó sao? Cái gì mà 'không có đối thủ', làm giải trí chứ có phải là kẻ độc tài chính trị đâu mà lại có cái kiểu 'vô địch thiên hạ' đó. Ngành điện ảnh và truyền hình là một ngành nghề cần sự nỗ lực chung của tất cả mọi người mới có thể phát triển thịnh vượng. Vai trò của một hay hai cá nhân hay công ty không đủ để đưa nền điện ảnh và truyền hình nước nhà đi đến hưng thịnh. Trong thời gian tới, công ty A.P chúng tôi cũng sẽ tăng cường hợp tác với quý vị đồng nghiệp, nỗ lực hết sức để các tác phẩm điện ảnh và truyền hình của chúng ta vươn ra thế giới, làm rạng danh đất nước."

Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.