(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 528: Trung Văn hợp tập
PS: Cảm ơn queen~s đã khen thưởng!
Buổi ghi hình (X-Man) kết thúc cũng đã hơn bốn giờ sáng.
Thấy mí mắt Choi Jung Won cứ díp lại, Trương Hách Tể đủ tinh ý để không mở lời rủ đi liên hoan. Mặc dù hắn cũng muốn thắt chặt quan hệ với Choi Jung Won, nhưng không đến mức thiếu tinh t�� mà làm ra những chuyện không sáng suốt như vậy.
Thế là, ngay khi quay xong, Choi Jung Won vội vã cáo biệt những người quen rồi ba chân bốn cẳng chạy về nhà ngủ say như chết. Còn bữa sáng thịnh soạn của công ty A.P thì anh đã quên bẵng đi từ đời nào.
Trong suốt mười chín năm qua, đây là lần đầu tiên anh phải quay phim thâu đêm. Trải nghiệm "đánh đêm" chưa từng có này khiến anh thấm thía sự mệt mỏi không hề đơn giản như lời nói.
Giấc ngủ này kéo dài đến tận năm giờ chiều, khi Nyeong Mi Yeon mang bữa tối đến thì anh mới tỉnh dậy.
“Mau vào tắm rửa đi, xem bộ dạng anh bây giờ còn ra dáng giám đốc điều hành chỗ nào. Lôi thôi lếch thếch, đến dân nghiện game cũng chẳng bằng.” Nhìn Choi Jung Won mặc chiếc áo T-shirt nhăn nhúm, đầu tóc bù xù, khóe mắt còn vương hai cục ghèn to tướng, Nyeong Mi Yeon không thể không đẩy anh vào nhà vệ sinh.
Trong lúc Choi Jung Won rửa mặt, cô liền bày biện đủ loại đồ ăn nóng hổi lên bàn trà phòng khách.
Thông thường, Nyeong Mi Yeon với tư cách trợ lý cũng sẽ đảm nhiệm một số công việc thường ngày của Choi Jung Won. Vì hôm nay anh không có lịch trình, và Trịnh Tinh Hoài đã về nhà chăm con từ sớm, nên mọi việc đều do cô phụ trách.
Còn Phác Chính Tể, vệ sĩ từ Nhà Xanh, thì lo về an toàn cá nhân là ổn thỏa. Nhưng để anh chàng to con này chăm sóc chuyện sinh hoạt cá nhân thì quả thực khiến người ta khó chịu.
Choi Jung Won ngủ vùi đến tối mịt, bụng đã đói cồn cào từ lâu. Vừa bước ra thấy mâm đồ ăn phong phú trên bàn trà, anh lập tức thèm ăn.
Chẳng nói chẳng rằng, anh chén sạch nửa đĩa thịt chân giò, rồi mới khoan khoái ợ một tiếng no nê.
Sau đó, tốc độ ăn của anh trở lại bình thường, vừa ăn vừa trò chuyện với Nyeong Mi Yeon: “Nuna, hôm nay có chuyện gì khẩn cấp không?”
Nyeong Mi Yeon lắc đầu: “Hôm nay mọi việc đều ổn, công ty không có tình huống khẩn cấp nào. Nhưng Chủ tịch Tống Kha của Thái Hợp Mạch Điền đã gọi điện đến mấy lần. Biết anh đang nghỉ ngơi nên ông ấy mới thôi. Tuy nhiên, ông ấy dặn là khi nào anh tỉnh dậy thì phải gọi lại cho ông ấy.”
Choi Jung Won sững sờ, nghĩ mãi vẫn không hiểu Tống Kha vội vàng tìm anh làm gì.
Dù sao người ta cũng là người bận rộn, đã nói vậy thì chắc chắn là có việc trọng đại. Thế nên sau khi ăn xong, Choi Jung Won liền gọi cuộc điện thoại đường dài quốc tế.
Tống Kha chắc hẳn đã đợi sẵn, vì chuông vừa đổ là ông ấy bắt máy ngay lập tức: “Ôi chao, Choi giám đốc điều hành à. Cuối cùng cậu cũng tỉnh rồi.”
Nghe giọng Tống Kha như trút được gánh nặng, Choi Jung Won lấy làm lạ: “Sao vậy, rốt cuộc có chuyện gì mà khiến Chủ tịch Tống gấp gáp đến vậy?”
“Ta đã gấp đến cháy đít rồi mà cậu vẫn chưa nhận được chút tin tức nào sao?” Dù sao cũng đã liên lạc được, Tống Kha không còn sốt ruột như vừa nãy.
Choi Jung Won lại không phải thần tiên, cách xa ngàn dặm làm sao có thể biết tình hình của ông ấy: “Tôi thực sự không biết ạ, mấy ngày nay bận quay chương trình nên chẳng mấy khi quan tâm chuyện bên ngoài.”
Tống Kha thầm kêu một tiếng "chẳng trách". Với sự tinh tường của Choi Jung Won, nếu không phải vướng bận chuyện gì, tuyệt đối sẽ không bỏ qua cơ hội ngàn năm có một như thế này.
“Chuyện là thế này, không phải cậu đã biểu diễn hai ca khúc nổi bật trên đêm Giao Thừa sao? Kết quả là sau đêm Giao Thừa, hai ca khúc này đã đạt độ nổi tiếng cực cao. Rất nhiều người yêu nhạc đều hỏi thăm xem có thể tải xuống hoặc mua ở đâu. Thế nhưng vì cậu chưa ký hợp đồng ở đây, nên hiện tại hai ca khúc này trên thị trường hoàn toàn không có chỗ nào để mua được.”
Choi Jung Won khẽ giật mình, trong lòng thấy hơi xấu hổ vì sự lơ đễnh của mình.
Trước đây khi biểu diễn hai ca khúc này trên đêm Giao Thừa, anh đã có ý định tiếp tục khai thác thị trường tiếng Trung. Chỉ là sau khi trở về Hàn Quốc, một trận bận rộn khiến anh có chút quên bẵng.
Vốn dĩ việc quản lý phản ứng thị trường như vậy lẽ ra phải do chi nhánh Trung Quốc thực hiện. Nhưng chuyến đi đêm Giao Thừa lần này lại tình cờ kết nối được với Hoàng Bột, một nhân tài lớn trong tương lai.
Nhiệm vụ quan trọng nhất của Lý An Hảo bây giờ là sắp xếp lịch trình và thảo luận các hoạt động cho Hoàng Bột, nên tự nhiên không có tinh lực để làm những việc khác.
Thế rồi chẳng hiểu sao, (I Believe) và (Thanh Hoa Từ) đã làm nổ tung thị trường Trung Quốc, mà phía công ty A.P vẫn chưa hay biết tin tức.
Nếu không phải cuộc điện thoại này của Tống Kha, e rằng một cơ hội tốt sẽ bị lãng phí.
Tuy nhiên bây giờ cũng không muộn, hãy xem xét cách hoạt động ra sao.
“Đa tạ tin tức của Chủ tịch Tống, công ty A.P chúng tôi thực sự vô cùng cảm kích. Những chuyện khác không nói nhiều, tương lai nhất định sẽ có báo đáp lớn.” Lần này Choi Jung Won không hề xã giao mà thành tâm thành ý cảm ơn.
Tống Kha nóng lòng gọi điện đến, tự nhiên không phải để nghe một lời cảm ơn: “Không cần khách sáo, Choi giám đốc điều hành, chi bằng lần này hãy giao việc phát hành ca khúc cho Thái Hợp Mạch Điền chúng tôi thì sao?”
Độ nổi tiếng của hai ca khúc đó hiện giờ, chỉ cần chế tác thành đĩa để bán, nhất định sẽ gây ra một tiếng vang không nhỏ. Một khi hoạt động tốt, lợi nhuận mang lại sẽ vô cùng đáng kể.
Ngay từ khi nhận được tin tức, Tống Kha đã thèm thuồng.
Choi Jung Won cân nhắc một chút, cảm thấy giao cho Thái Hợp Mạch Điền cũng là một lựa chọn không tồi.
Trước hết, Thái Hợp Mạch Điền có thực lực mạnh, và tầm ảnh hưởng không nhỏ trên thị trường âm nhạc Hoa ngữ. Hơn nữa, chi nhánh Trung Quốc của công ty A.P không có khả năng tự phát hành album.
Nếu anh muốn phát hành ca khúc mới, chắc chắn phải hợp tác với các công ty thu âm địa phương. Nếu đã ký kết Thỏa thuận hợp tác chiến lược với Thái Hợp Mạch Điền, tự nhiên có thể ưu tiên lựa chọn.
Tuy nhiên vẫn còn vấn đề quan trọng nhất cần xác nhận: “Không biết Chủ tịch Tống có đề xuất gì về việc phân chia lợi nhuận không?”
Rõ ràng Tống Kha đã chuẩn bị kỹ lưỡng từ trước, không chút do dự hay tính toán, ông liền nói: “Chia ba bảy, mức giá này rất hợp lý.”
Bảy phần thuộc về Thái Hợp Mạch Điền, ba phần thuộc về công ty A.P, tỷ lệ phân chia này rất hợp lý. Dù sao mọi rủi ro về doanh số đều do công ty Thái Hợp Mạch Điền gánh vác, thêm vào chi phí sản xuất và quảng bá, việc họ nhận được nhiều như vậy là hoàn toàn hợp lý.
Đây đã có thể coi là tỷ lệ cao nhất trong các hợp đồng phân chia giữa công ty giải trí Hàn Quốc và công ty thu âm địa phương. Chẳng hạn như hợp đồng kinh doanh giữa công ty SM và Avex Nhật Bản, thông thường đều là chia 2-8.
Đành chịu, dù mở rộng thị trường ở đâu, cũng không thể thiếu sự trợ giúp của các thế lực bản địa. Đề xuất của Tống Kha tuyệt đối là mức hợp lý.
Đã vậy, Choi Jung Won tự nhiên không có dị nghị: “Vậy thì cứ theo đề nghị của Chủ tịch Tống, lát nữa tôi sẽ để chi nhánh Trung Quốc liên hệ với quý công ty để hiệp thương.”
“Ha ha, đa tạ Choi giám đốc điều hành đã nể tình, hôm nào đến Trung Quốc, tôi mời ngài ăn cơm.” Với việc Choi Jung Won dễ dàng giao quyền phát hành album cho Thái Hợp Mạch Điền, Tống Kha vô cùng cao hứng.
“Vậy thì Chủ tịch Tống cứ chiêu đãi rượu ngon món lạ thật thịnh soạn nhé.” Choi Jung Won cũng sảng khoái cười lớn, hẹn trước.
Giọng Tống Kha tràn đầy khí thế phấn chấn: “Không thành vấn đề, những thứ khác không dám nói, nhưng rượu ngon thì ta đây vẫn có chút cất giữ.”
Đã nói đến vấn đề album, Choi Jung Won thẳng thắn đưa ra kế hoạch đã nghĩ kỹ từ trước: “Chủ tịch Tống, ông thấy sao nếu chúng ta biến album lần này thành một album chính thức? Ngoài tôi ra, bao gồm cả các ca sĩ còn lại của công ty A.P cùng nhau, tạo ra một album gia đình A.P thì có tốt hơn không?”
Tống Kha rất đỗi vui mừng, khen ngợi: “Ý kiến này hay đấy, ngoài Choi giám đốc điều hành ra, các nghệ sĩ khác của công ty ở Trung Quốc đều có danh tiếng không tồi. Nếu tập hợp lại thành một album chính thức, chắc chắn sẽ gây ra tiếng vang lớn.”
Thấy đối phương không có dị nghị, Choi Jung Won liền quyết định nói: “Vậy thì cứ quyết định như vậy, cho tôi một tháng, đến lúc đó tôi sẽ đưa ra tất cả các tác phẩm kể cả MV.”
Thấy Choi Jung Won thoải mái như vậy, giải quyết xong tất cả ca khúc, Tống Kha cũng vô cùng mong đợi. Tuy ở xa Trung Quốc, nhưng ông cũng đã nghe qua truyền thuyết về Choi Jung Won.
Hai ca khúc tiếng Trung đã khiến ông tin tưởng tuyệt đối vào câu nói “Choi giám đốc điều hành xuất phẩm, tất yếu là tinh phẩm”. Đối với album chính thức sắp phát hành thông qua Thái Hợp Mạch Điền, ông đã dự đoán được sự bùng nổ đến lúc đó.
Sau khi nói lời từ biệt với Tống Kha, Choi Jung Won liền b��t đầu suy nghĩ về việc hình thành album.
Trước hết, hai ca khúc của chính anh chắc chắn là chủ đạo. Dù các ca sĩ của công ty A.P có danh tiếng ở Trung Quốc, nhưng cũng không ai có thể so sánh với anh.
Thứ hai, ca khúc (Wa) của Lee Jung Hyun cũng nhất định phải được đưa vào. Sau khi được trau chuốt, cũng đáng để kỳ vọng vào doanh số.
Ngoài anh ra, chỉ có Lee Jung Hyun là nổi tiếng nhất. Không tận dụng tốt thì thật là lãng phí trời ban.
Ca sĩ quan trọng nhất còn lại chính là Phùng Tiếu Vân.
Dù sao cũng là người Trung Quốc thuần túy, lại mang danh người Trung Quốc đầu tiên ra mắt ở Hàn Quốc, danh tiếng của cô ở Trung Quốc lớn hơn ở Hàn Quốc.
Thêm vào đó, Choi Jung Won đã sớm muốn bù đắp nỗi tiếc nuối không thể lên sân khấu của cô, nên lần này cũng coi như là cho Phùng Tiếu Vân một cơ hội áo gấm về làng.
Ngoài ra, Át chủ bài Kim Jong Kook cũng phải góp một phần sức lực.
Vị này khi còn ở kiếp trước chưa từng mở rộng thị trường ra nước ngoài. Vốn dĩ vì các bài hát trữ tình không dễ được chào đón ở nước ngoài, nên Choi Jung Won cũng không kỳ vọng xa vời. Thế nhưng hiện tại Kim Jong Kook học tiếng Trung không tệ, không tận dụng chẳng phải lãng phí sao?
Ngoài ra, Wonder Girls trong quá trình chuẩn bị album mới cũng phải cống hiến một ca khúc.
Cuối cùng, Choi Jung Won còn quyết định để Yoo Jae Suk cover lại ca khúc (Chuyện tình năm ấy).
Ngày 1 tháng 4 ngày càng gần, Ca Ca cũng sắp ra đi. Đáng tiếc Choi Jung Won không có bất kỳ cuộc gặp gỡ nào với anh ấy, muốn góp một phần công sức cũng không có cơ hội.
Yoo Jae Suk là fan trung thành của Trương Quốc Vinh, tin rằng anh ấy nhất định sẽ vui vẻ đồng ý.
Ca khúc này chủ yếu dùng để tưởng nhớ Trương Quốc Vinh, không quan trọng bài hát thế nào. Việc Yoo Jae Suk, MC quốc dân Hàn Quốc, cover ca khúc này còn mang ý nghĩa lớn hơn.
Như vậy, album gồm bảy ca khúc này chắc chắn sẽ khiến fan Trung Quốc vô cùng vui mừng.
Không cầu doanh số album ra sao, chỉ cầu có thể mở rộng danh tiếng, tiến một bước đưa khái niệm công ty A.P vào lĩnh vực chưa được khai phá này.
Chắc chắn chờ đến khi toàn diện tiến vào thị trường, những nỗ lực ngày hôm nay đều sẽ đóng vai trò then chốt trong tương lai.
Chỉ có điều, nhiệm vụ quan trọng nhất hiện giờ là phải tìm kiếm đủ các ca khúc.
Đây là các ca khúc tiếng Trung, nhạc sĩ trong công ty A.P không có khả năng sáng tác đa ngôn ngữ.
Bất đắc dĩ, Choi Jung Won không thể làm gì khác hơn là một lần nữa mở lại "Thần khí xuyên không" của mình.
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.