(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 514: Lee Soo Man điện thoại
Hiện tại, mới chỉ hai tháng trôi qua, dù là Choi Jung Won hay những người khác, đều không thể biết được Kim Jong Kook trong tương lai sẽ tạo nên một kỳ tích không thể sao chép.
Thấy lịch ghi hình của chương trình X-Man ngày càng đến gần, Choi Jung Won cũng bắt đầu điều chỉnh lịch trình để chuẩn bị cho buổi ghi hình.
Đúng lúc này, anh nhận được cuộc gọi từ Lee Soo Man từ Mỹ.
Đáng tiếc, lão già này vẫn không dám về nước, bởi vì Viện kiểm sát tối cao vẫn không buông tha tội danh tham ô công quỹ của ông ta. Và Tổng thống Roh Moo-hyun dưới áp lực lớn cũng không thể ân xá cho ông ta vào lúc này.
"Này, lão già, có phải không có ai để câu cá cùng nên buồn chán lắm à?" Choi Jung Won gác hai chân lên bàn làm việc, rung rung, cà lơ phất phơ trêu chọc đối phương.
Lee Soo Man hiển nhiên không ngờ, vừa nói chuyện đã bị đối phương trêu chọc.
Nhưng quen biết nhau đã lâu như vậy, với tư cách là đối thủ, ông ta cũng hiểu rõ cái "đức hạnh" của Choi Jung Won. Vì thế, ông ta cũng không để tâm lắm, chỉ hầm hừ nói: "Thằng nhóc con, người lớn trong nhà ngươi chưa từng dạy ngươi kính lão yêu trẻ sao?"
Thấy đối phương không nổi giận, Choi Jung Won cũng mất hứng trêu chọc tiếp. "Người lớn nhà ta nói rồi, ông không tính. Nói đi, giờ này gọi điện cho tôi có chuyện gì?"
Lee Soo Man có da mặt tuyệt đối đủ dày, một chút cũng không cảm thấy chuyện của mình có gì phải ngại ngùng. "Nghe nói cậu sẽ tham gia X-Man? Đưa mấy thằng nhóc DBSK đi cùng. Mấy đứa nào cũng được, tôi không bận tâm."
Choi Jung Won suýt nữa bị nước miếng của chính mình sặc, đỏ mặt tía tai quát: "Ông không thèm để ý, tôi còn để ý đây. Dựa vào cái gì phải đưa mấy thằng nhóc đó?"
"Đương nhiên là để chúng nó ra mắt rồi, dựa vào tiếng tăm lẫy lừng của cậu, để mấy thằng nhóc đó dễ thở một chút. Nghệ sĩ mới không dễ dàng, coi như là giúp đỡ hậu bối thì cậu cũng có thể ra tay chứ." Lee Soo Man nói một cách tự nhiên.
Mẹ kiếp!
Choi Jung Won suýt chút nữa trực tiếp văng tục ra, cố gắng nửa ngày mới nén được cơn bực tức. "Nghệ sĩ mới của công ty các ông, tôi giúp đỡ làm gì? Tự tay nuôi dưỡng đối thủ, chẳng phải tự rước phiền phức vào thân sao?"
Đầu dây bên kia điện thoại bỗng im lặng, đến nửa ngày không ai lên tiếng.
Nếu không phải thỉnh thoảng có tiếng hít thở đặc trưng của người lớn tuổi vọng qua tai nghe, Choi Jung Won đã nghĩ đối phương tức giận cúp máy rồi.
"Này, lão già. Sao không nói gì? Lẽ nào tức giận rồi? Không đúng chứ, mặt ông đâu có mỏng manh đến thế."
Lee Soo Man không còn vẻ ngang bướng như vừa nãy, mà trở nên có vẻ yếu thế hơn. "Tình hình công ty hiện giờ thực sự không tốt, DBSK là niềm hy vọng cuối cùng của họ. Nhóm nhạc này tôi đã đổ rất nhiều tâm huyết, nếu như vẫn không thể thành công, tương lai của SM Company e rằng..."
Những lời còn lại ông ta không nói tiếp. Nhưng Choi Jung Won cũng hiểu chuyện gì đang xảy ra. "Shinhwa chắc chắn sẽ không gia hạn hợp đồng sao?"
Từ nửa cuối năm ngoái, việc Shinhwa sẽ không gia hạn hợp đồng với SM Company đã liên tục xuất hiện trên báo chí. Ngay sau đó, một nhóm nhạc nổi tiếng khác dưới trướng SM Company cũng đi đến con đường chia tay với "ông chủ".
Thời điểm hiện tại, chính là lúc mọi chuyện sắp sáng tỏ.
Choi Jung Won tuy cũng quan tâm đến diễn biến sự việc, nhưng dù sao cũng không phải người nội bộ của SM Company. Rất nhiều chi tiết nhỏ anh cũng không rõ.
Nguyên bản theo lý giải của anh, bởi vì áp lực từ công ty A.P, SM Company lẽ ra phải cố gắng giữ chân Shinhwa mới phải.
DBSK mới ra mắt, tiền đồ tương lai cũng chẳng ai dám khẳng định. V��o lúc này nếu Shinhwa lại rời đi, SM Company sẽ đối mặt với một khoảng trống lớn trong làng nhạc.
Nói như vậy, sẽ càng vô lực đối đầu với công ty A.P và sự lớn mạnh của JYP Company.
Giọng Lee Soo Man tràn đầy phẫn nộ, cũng kể rõ ngọn nguồn cho Choi Jung Won nghe. "Vẫn là những kẻ tự cho mình là giỏi giang đó. Cứ nghĩ rằng DBSK có thể gánh vác. Cho rằng không cần Shinhwa nữa mà muốn dốc sức nâng đỡ nghệ sĩ mới. Bọn họ cũng không nghĩ xem, không có thời gian hai, ba năm, DBSK lấy gì để đặt chân vững chắc. Shinhwa tuy kém hơn H.O.T một chút, nhưng tiềm lực vẫn còn rất lớn, rất nhiều thứ vẫn chưa được khai thác."
Nghe xong những lời này, Choi Jung Won cũng không khỏi bội phục ánh mắt của lão già này. Bởi vì từ năm nay trở đi, tình hình sau đó hoàn toàn bị ông ta đoán trúng.
Rời khỏi SM Company, Shinhwa thật sự như Phượng Hoàng Niết Bàn, cuối cùng đã giành được nhiều giải thưởng lớn. Trở thành nhóm nhạc Hàn lưu hàng đầu.
Và DBSK mặc dù là nhóm nhạc mới ra mắt mạnh nhất, vừa bắt đầu đã thu hút lượng fan khổng lồ, nhưng suy cho cùng nền tảng chưa đủ, hoàn toàn không thể tạo thành sức ảnh hưởng lớn.
Mãi cho đến năm 2006, bọn họ mới xác lập được vị thế số 1.
Ngay trong hai năm khoảng trống này. Kim Jong Kook, Lee Hyori, Turbo, Shinhwa cùng những người khác, hoàn toàn xưng bá làng ca nhạc, khiến SM Company hoàn toàn ảm đạm.
"Vậy ông tại sao không ngăn cản?" Tình hình hiện tại của A.P Company đã khiến Choi Jung Won chèn ép SM Company không ít. Nhưng anh có thể ở vị trí người ngoài cuộc, lo lắng vấn đề.
Đầu dây bên kia điện thoại, cơn giận của Lee Soo Man vẫn còn chưa tan, lửa giận tự hồ có thể làm tan chảy cái lạnh giá mùa đông. "Cậu cũng không nhìn xem tôi hiện giờ đang ở đâu? Có mấy người đó, cảm thấy tôi cả đời không thể quay về, bắt đầu không coi tôi ra gì. Rồi sẽ có một ngày, tôi sẽ thanh toán sòng phẳng mọi chuyện ngày hôm nay với bọn họ."
Choi Jung Won bỗng nhiên tỉnh ngộ, cuối cùng đã rõ ràng rất nhiều vấn đề trước đây chưa nghĩ thông.
Cáo trạng từ Viện kiểm sát tối cao, khiến Lee Soo Man phải lánh nạn ở Mỹ. Vốn là người "nhất ngôn cửu đỉnh" trong SM Company, ông ta cũng bắt đầu phải đối mặt với sự thách thức từ những kẻ có dã tâm.
SM Company là công ty cổ phần, ngoài cổ đông lớn nhất là Lee Soo Man, gia đình họ Kim cũng nắm giữ không ít cổ phần.
Ngoài ra, còn có rất nhiều nhân vật có thế lực khác.
Hiện tại SM Company không còn là gánh hát rong mới thành lập, mà là một cỗ máy kiếm tiền rất có sức ảnh hưởng.
Dù là ai cũng không hy vọng bỏ cái "con gà đẻ trứng vàng" này vào túi riêng, trở thành tài sản của mình sao?
Trước đây Lee Soo Man một mình nắm quyền, những cổ đông nhỏ lẻ lộn xộn kia cũng không dám nảy sinh ý đồ bất chính. Nhưng tình hình bây giờ đã thay đổi, ông ta có thể quay về hay không còn chưa biết.
Có lẽ sẽ phải lưu vong cả đời ở nước ngoài, hoặc sẽ vào tù bóc lịch. Nhưng dù là tình huống nào, khả năng kiểm soát công ty của ông ta chắc chắn sẽ không còn như trước.
Cứ như vậy, liền tạo cơ hội cho người khác.
Việc Shinhwa rời đi chính là một trong những dấu hiệu đó.
Thẳng thắn mà nói, Lee Soo Man đối với Shinhwa không tệ. Ngay cả khi họ không đạt đ��n độ cao của H.O.T, trước sau vẫn không thể vượt qua H.O.T.
Còn về cái gọi là đãi ngộ không tốt, thường xuyên bị trách phạt hay đánh đập, đó lại là thái độ bình thường của giới giải trí Hàn Quốc.
Không riêng gì SM Company nổi tiếng khắc nghiệt, mà ngay cả JYP và YG Company lúc này cũng không tránh khỏi.
Đừng nghĩ sau này, YG Company nổi tiếng về đãi ngộ tốt. Điều đó cũng chỉ đến khi Big Bang kiếm về lượng lớn lợi nhuận cho công ty thì mọi chuyện mới có chút thay đổi.
Hiện tại YG Company, nói về mức độ đãi ngộ, vẫn còn không bằng SM Company.
Nói trắng ra, Yang Hyun Suk suy cho cùng vẫn là một thương nhân. Dù làm gì, ông ta cũng xuất phát từ góc độ lợi ích.
Lee Soo Man không ở đó, những người phụ trách kinh doanh công ty lại cho rằng Shinhwa không còn giá trị gì, giữ lại chỉ lãng phí tài nguyên. Chi bằng tống khứ họ, thật sự tạo ra không gian cho DBSK sẽ có lợi hơn.
Mặc dù việc DBSK ra mắt cũng là do Lee Soo Man dốc sức thúc đẩy, nhưng ông ta chưa bao giờ nghĩ đến việc muốn sớm để nhóm nhạc mới này đóng vai trò chủ chốt.
Đốt cháy giai đoạn là điều tối kỵ.
Và những quản lý tầm nhìn hạn hẹp kia, còn chuẩn bị giữ lại bản quyền các ca khúc của Shinhwa để làm công cụ kiềm chế, muốn vĩnh viễn kìm kẹp những "đứa con" từng một thời của mình.
Vẫn là Lee Soo Man đã phải bỏ ra bao nhiêu công sức, cuối cùng mới để sáu thành viên Shinhwa phải bỏ ra một khoản tiền khổng lồ để mua lại bản quyền các tác phẩm của mình.
Có lẽ có người cảm thấy làm như vậy là Lee Soo Man hồ đồ, thuộc dạng "nuôi hổ giữa nhà".
Thế nhưng sau này, khi Shinhwa nhiều lần giúp đỡ các nghệ sĩ của SM Company, đồng thời hỗ trợ quảng bá, người ta mới hiểu quyết định đó sáng suốt đến nhường nào.
Nói đến đây, Lee Soo Man vẫn rất ngưỡng mộ Choi Jung Won.
Dù sao CJ Group không phải công ty niêm yết trên sàn chứng khoán, gia đình họ Choi lại nắm giữ tuyệt đối cổ phần, nên trong kinh doanh không gặp phải vấn đề bị cản trở.
Nhưng SM Company thì không giống, đủ các loại cổ đông lớn nhỏ, mà ai cũng có lai lịch không tầm thường. Cho dù ông ta nắm giữ đa số cổ phần, cũng không dám đắc tội với các cổ đông còn lại quá mức.
Kết quả là để duy trì kinh doanh, ông ta đã hao tốn rất nhiều tâm sức.
May mắn thay, gia đình họ Kim tuyệt đối ủng hộ ông ta, nếu không thì sẽ càng gian nan hơn.
Thấy Lee Soo Man gặp khó khăn, Choi Jung Won cũng không tiếp tục trêu chọc nữa. "Chỉ có thể cho hai suất, đây là giới hạn lớn nhất rồi. Ông cũng biết lần này cạnh tranh áp lực lớn đến mức nào, tôi cũng phải cân nhắc tổng thể."
Năm suất chỉ tiêu đó chỉ là Lee Soo Man nói đại, trên thực tế có thể có được hai suất là ông ta đã hài lòng rồi.
Dù không ở Hàn Quốc, nhưng nhất cử nhất động trong giới, tự nhiên có người chuyên báo cáo cho ông ta.
SM Company dù là một công ty giải trí rất nổi tiếng ở Hàn Quốc, nhưng nếu nói về thực lực tuyệt đối thì vẫn còn kém xa.
Có quá nhiều thế lực đủ sức khiến họ phải e dè, kiêng kỵ, thậm chí hoàn toàn có thể lật đổ họ.
Có người nói, lần này nghe tin Choi Jung Won tham gia X-Man, một số nghệ sĩ mà mọi người từng nghĩ sẽ không bao giờ xuất hiện trên các chương trình tạp kỹ cũng bắt đầu rục rịch hoạt động.
Tin đồn về sức ảnh hưởng của anh (Choi Jung Won) đã lan xa, khiến những bước chân chậm rãi cũng có thể vươn tới đỉnh cao. Ai cũng không ngốc, làm sao có thể bỏ qua cơ hội tốt như vậy.
Hơn nữa, trong quá trình diễn ra chương trình, chỉ cần có thể thân thiết, kết giao với Choi Jung Won, thì sau này lợi ích nhận được chắc chắn là vô tận.
Trong giới giải trí điều gì quan trọng nhất?
Không phải thực lực, cũng không phải quan hệ. Mà là cơ hội, chỉ cần một cơ hội, người bình thường cũng có thể một bước lên mây.
Kết bạn với Choi Jung Won chẳng khác nào nắm giữ vô số cơ hội.
"Jung Won à, cảm ơn cậu. Sẽ có một ngày, tôi nhất định sẽ trả ơn này." Lee Soo Man lần đầu tiên bình tĩnh cảm ơn Choi Jung Won.
"Thôi đi, tin ông thì tôi chết liền." Choi Jung Won thờ ơ nói.
Nhưng trên thực tế, đối với việc nắm được lời hứa của Lee Soo Man, anh vẫn rất vui.
Trong giới đầy toan tính lừa lọc này tuy nhiều, thế nhưng những nhân vật có tầm cỡ như Lee Soo Man, đương nhiên sẽ không nuốt lời.
Một số nguồn lực của SM Company, đến cả anh ta cũng phải ngưỡng mộ. Biết đâu ngày nào đó sẽ cần dùng đến.
Nghĩ như thế, Choi Jung Won lấy ra cuốn sổ nhỏ, ghi tên Lee Soo Man vào danh sách.
Sau đó là có thể lấy ra, để kiếm chác lợi ích từ lão già đó.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và đăng tải lại.