Tái bút: Nhân tiện nói thêm một chút, có độc giả ở khu vực bình luận sách nhận xét rằng nhân phẩm của nhân vật chính quá tệ. Ngay từ đầu, tôi đã nói rõ khi thảo luận với đông đảo bạn bè rằng nhân vật Choi Jung Won này được định hình không phải là người tốt đẹp gì. Hắn đơn thuần chỉ là một ông chủ công ty giải trí, những mặt tối mà người khác có thể có, hắn cũng không là ngoại lệ. Vì vậy, các độc giả, tuyệt đối đừng mang cái nhìn của người tốt để đánh giá một nhà tư bản.

Khi Choi Jung Won bước ra sân khấu, ca khúc dạo đầu của bài "I Believe" chậm rãi vang lên. Hệ thống ánh sáng được bật lên, khiến sân khấu bao phủ trong một không gian mộng ảo màu lam đậm. Choi Jung Won, lạnh lùng kiêu ngạo, là sự tồn tại duy nhất trong khung cảnh biển trời một màu ấy.

Vì đây là sân khấu Đêm hội Xuân, khán giả đến tham dự đều là những nhân vật có địa vị và sức ảnh hưởng nhất định. Không thể trông mong những người như vậy lại nhiệt tình cổ vũ như người hâm mộ. Nhiều nhất, họ chỉ vỗ tay mang tính tượng trưng sau khi màn trình diễn kết thúc. Thế nhưng thật bất ngờ, điều đó lại hoàn toàn phù hợp với sân khấu hiện tại. Dù là ca khúc mở màn "I Believe" hay ca khúc sau đó là "Thanh Hoa Từ", đều là những tác phẩm có ý cảnh sâu lắng, với ca từ và giai điệu tuyệt đẹp, thượng phẩm, rất thích hợp để khán giả yên lặng lắng nghe và thưởng thức.

Giọng ca của Choi Jung Won phiêu diêu mà nổi bật sự lãng mạn, trên sân khấu Đêm hội Xuân đã khuấy động một làn sóng hồi ức dịu dàng. Ký ức về mối tình đầu chậm rãi hiện về, khiến khóe môi của cả khán giả tại trường quay lẫn khán giả trước màn hình tivi đều nở nụ cười ngọt ngào. Khi nắm tay nhau thuở ấy, ai mà chẳng tin rằng tình yêu ấy sẽ thiên trường địa cửu. Tình yêu ngây ngô khi trong mắt chỉ có đối phương, thì ra lại khắc sâu đến thế trong tâm hồn mỗi người. Khán giả theo dõi trực tiếp đã rung động bởi từng nốt nhạc Choi Jung Won cất lên. Họ nhẹ nhàng đung đưa tay, khẽ lắc lư đầu, thả lỏng tâm tình theo từng cung bậc của âm nhạc.

Trên sân khấu chúc mừng Tết Nguyên Đán náo nhiệt, ca khúc của Choi Jung Won bỗng trở thành một dòng suối trong hiếm hoi. Tiếng nước chảy róc rách mang theo âm thanh tự nhiên, thanh thoát mà sâu lắng.

Sau khi "I Believe" kết thúc, sân khấu không chuyển ngay sang ca khúc tiếp theo, mà các MC bắt đầu tương tác với nhau. Điều này chủ yếu là để kéo dài thời gian cho Choi Jung Won thay trang phục, nhằm giúp màn trình diễn kế tiếp đạt đến sự hoàn hảo.

“Khán giả các bạn, các bạn thấy ca khúc của Lance thế nào?” Nghê Bình mỉm cười đáng yêu hỏi.

Câu nói ấy, thốt ra từ miệng cô, cũng khiến người ta cảm thấy gần gũi, khán giả cũng cam tâm tình nguyện tương tác theo.

“Được!” Tiếng vỗ tay như sấm liên tiếp vang lên, cũng khiến Choi Jung Won, đang thay trang phục gấp gáp phía sau màn sân khấu, vui mừng khôn xiết.

Chu Quân, người hợp tác cùng Nghê Bình, tiếp lời, bắt đầu dẫn dắt sang chủ đề tiếp theo: “Lance vất vả lắm mới đến đây một lần, mọi người nói có thể cứ thế mà để cậu ấy đi sao? Có muốn cậu ấy hát thêm một bài nữa không?”

“Hát thêm một bài! Hát thêm một bài! Hát thêm một bài…” Choi Jung Won đã dùng tiếng ca của mình để chinh phục người nghe, thành công khiến mọi người vô cùng phấn khích và thích thú. Đặc biệt, ca khúc tiếp theo. Trước đó, người ta tiết lộ rằng đây sẽ là một ca khúc kinh điển mang đậm phong tình Trung Quốc, càng khiến mọi người tò mò muốn biết thực hư. Một người nước ngoài lại có thể tạo ra một ca khúc mang phong cách Trung Quốc, đó là một điều mới mẻ đến nhường nào. Cuối cùng thì có phải là hữu danh vô thực, hay là danh xứng với thực, hãy để mọi người cùng nhau đánh giá kỹ lưỡng.

“Nếu đã vậy, vậy xin mời quý vị cùng thưởng thức ca khúc mới ‘Thanh Hoa Từ’ do Lance sáng tác!” Sau khi làm nóng bầu không khí thành công, Nghê Bình và Chu Quân, theo chỉ thị của đạo diễn, đã giới thiệu ca khúc tiếp theo.

Giai điệu du dương lần nữa vang lên, sân khấu rực rỡ ánh đèn lúc trước bắt đầu mờ dần. Ngay phía trên mái vòm của sảnh trình diễn rộng lớn, một hình ảnh chiếc đĩa sứ Thanh Hoa khổng lồ xuất hiện, và từ từ xoay tròn. Cùng lúc đó, trên những cột đá hoa biểu bao quanh sân khấu cũng có những dòng ánh sáng chuyển động, những chữ thư pháp cổ điển, hùng tráng đã trang hoàng sân khấu như đưa về những năm tháng xa xưa.

Khi Choi Jung Won chậm rãi bước ra, tất cả những người theo dõi trực tiếp đều không kìm được mà bật ra một tiếng thốt lên kinh ngạc. Một bộ trường sam khẽ lay động, làm nổi bật dáng vẻ hoàn mỹ của hắn, hệt như một công tử bước đi thong dong ở vùng sông nước Giang Nam thời Dân Quốc. Phong thái hào hoa phú quý, nhưng cũng mang theo nỗi lòng ưu quốc ưu dân. Để có được phong thái ấy, trong mấy ngày luyện tập vừa qua, Choi Jung Won đã hết sức học hỏi điệu bộ (Thai Bộ) của tiểu sinh kinh kịch. Tay trái vén nhẹ tà trường sam lên, để lộ nhẹ nhàng chiếc quần lụa trắng bên trong, cùng với đôi giày da giả cổ toát lên vẻ hoài cổ.

“Oppa thật đẹp trai quá. Nhìn là biết người đọc nhiều thi thư mà.” Yuri hai bàn tay nhỏ bé siết chặt vào nhau, mê mẩn nói.

Còn Qri thì lại mang theo cảm giác tự hào sâu sắc, đôi mắt đẹp không ngừng dõi theo người nam tử tràn đầy phong thái trên sân khấu. Nếu không phải trường quay Đêm hội Xuân không cho phép quay chụp, cô ấy thật sự muốn lưu giữ khoảnh khắc quý giá này. Khí chất của Choi Jung Won có phần thư sinh, mềm mại, nhưng cũng rất phù hợp với hình tượng nam chính trong các bộ phim tình cảm Dân Quốc kiểu Quỳnh Dao. Đặc biệt là những cô gái lớn lên cùng phim Quỳnh Dao, trong mắt họ, Choi Jung Won lúc này chính là Chu Gia Thụ u buồn phản nghịch, chính là Kim Yến Tây phong lưu phóng khoáng. Giai điệu âm nhạc cổ điển, khoan thai, cũng mang đậm dấu ấn thời đại, khiến mọi người như xuyên không, trở về những năm tháng được Từ Chí Ma miêu tả trong tác phẩm của ông.

Trên mảnh gốm phác nét thanh hoa, ngọn bút đậm dần rồi nhạt. Mẫu đơn vẽ trên thân bình sứ, tựa nét trang điểm ban đầu của em. Hương trầm thoang thoảng qua khung cửa, tâm sự lòng ta bỗng tỏ. Trên giấy Tuyên Thành, nét bút dừng lại bỏ dở một nửa. Men sứ phủ lên bức cung nữ đồ, vẻ tao nhã bị cất giữ riêng. Và em, nụ cười tươi tắn như đóa hoa chớm nở. Vẻ đẹp của em, một làn khẽ bay theo gió. Đến nơi mà ta không thể nào chạm tới. Sắc trời xanh biếc đợi mưa khói, còn ta đợi chờ em. Khói bếp lượn lờ bay lên, cách sông ngàn dặm xa. Nét chữ khắc dưới đáy bình phỏng theo vẻ phiêu dật của tiền triều. Cứ coi như ta đã gieo bút để gặp được em. Sắc trời xanh biếc đợi mưa khói, còn ta đợi chờ em. Ánh trăng được vớt lên, như hé mở một cái kết huy hoàng. Như chiếc bình Thanh Hoa truyền thế, tự mình toát lên vẻ đẹp kiêu sa. Ánh mắt em mang theo ý cười.

Nếu giai điệu đệm du dương, duyên dáng đã khiến mọi người có một nhận thức hoàn toàn mới về sự chuyên nghiệp trong nghệ thuật của Choi Jung Won, thì khi hắn cất giọng hát những ca từ duy mỹ mang đậm sắc thái văn hóa, ngay cả những nhà nghiên cứu văn hóa chính thống và uy tín nhất cũng phải thay đổi sắc mặt. Hán tự là một trong những loại văn tự ưu mỹ nhất thế giới, khi hàng vạn vạn chữ đơn lẻ tổ hợp lại, có thể biến ảo thành vô số tác phẩm kinh điển lưu truyền ngàn năm. Vì sao âm nhạc Trung Quốc ở phương diện vũ khúc lại không phát triển mạnh? Cũng là bởi vì chỉ riêng văn tự thôi đã đủ để phác họa cả một thế giới. Nhìn chung, hơn một nghìn năm truyền thừa văn hóa Trung Quốc, hầu như chỉ là lịch sử của văn tự. Vô số văn nhân thi sĩ đã dùng những câu chữ đầy cảm thán, nhịp nhàng để lại những tác phẩm mực bảo giá trị liên thành. Mà từ những tác phẩm đã thành ấy, lại sẽ sản sinh ra những câu chuyện mới lạ.

Ca từ của "Thanh Hoa Từ" đã khiến rất nhiều người trong giới âm nhạc phải suy nghĩ lại. Vì sao nghiên cứu tìm tòi bấy nhiêu năm, nhưng nền Âm nhạc Pop Trung Quốc lại chẳng hề tiến bộ? Vì sao một người ngoại quốc lại có thể vận dụng sở trường của mình để tạo ra một ca khúc hay đến thế? Phải chăng họ, khi học tập các lý lẽ âm nhạc nước ngoài, đã đánh mất quá nhiều nét đặc sắc thuộc về chính mình? Ba câu hỏi này đã trở thành đề tài lớn nhất của giới Âm nhạc Pop Trung Quốc, kể từ năm 2004.

Điều khiến họ kinh ngạc nhất chính là ca từ rõ ràng của Choi Jung Won. Tuyệt đối đừng coi thường bốn chữ này, phải biết rằng trong tất cả ca sĩ Hoa ngữ, trước đó, người duy nhất thực sự làm được điều này chỉ có Vương Phi. Dù là cao vút hào sảng hay uyển chuyển nhẹ nhàng, nàng đều có thể truyền tải rõ ràng từng chữ đến tai người nghe. Ngoài giọng hát trời phú, sự tu luyện chuyên nghiệp cũng là điều kiện không thể thiếu. Trong lịch sử gốc, phát âm mơ hồ không rõ của Châu Kiệt Luân đã khiến ca khúc này bị ảnh hưởng không ít. Cũng làm cho ý cảnh của ca khúc có vẻ hơi lộn xộn, không rõ ràng, hoàn toàn không phác họa được bầu không khí văn hóa cổ điển Trung Quốc đậm đà ấy. Trải qua sự cải tiến của Choi Jung Won, bài hát này đã thoát khỏi phạm trù âm nhạc Pop mị tục, và có được ý vị văn hóa trang nhã. Có thể nói, 'Thanh Hoa Từ' hiện tại đã là một tác phẩm thượng phẩm mà cả người sang lẫn người hèn đều có thể thưởng thức.

Mộng hồi sông nước, sương lạnh trăng khuya buông, tay áo đỏ thêm hương, nghiêng nghiên mực đậm. Nét bút tao nhã truyền lại ngàn đời, bên người giai nhân, vẫn còn đó những ưu tư.

Ca từ của "Thanh Hoa Từ" đòi hỏi khả năng thẩm thấu văn học rất cao, hoàn toàn không nằm trong phạm trù mà những người như Qri có thể thấu hiểu. Nhưng điều đó không ngăn cản họ cảm nhận được sự ưu mỹ của giai điệu, và nhẹ nhàng đung đưa theo nhịp điệu âm nhạc.

Ở hậu trường, vị phu nhân tương lai đang chuẩn bị đưa con gái về đón Tết, nghe loáng thoáng tiếng tấu nhạc của "Thanh Hoa Từ", không khỏi than thở: “Khó cho một đứa trẻ ngoại quốc như nó, lại có thể làm ra ca khúc hay đến thế. Những kẻ tự cho mình siêu phàm, nhưng thực chất chỉ là đồ bỏ đi kia, cũng không biết có thấy hổ thẹn không?”

Lão nhân thanh tuyển đang hầu hạ bên cạnh Tịch Minh Trạch, trông vô cùng nho nhã. Nhưng điều đáng chú ý chính là, đôi bàn tay với những ngón tay thon dài của ông, khi vô tình cử động, trông hệt như móng vuốt chim ưng. Lão nhân vẫn luôn mỉm cười ôn hòa, khen ngợi Choi Jung Won: “Đứa trẻ này không tệ, tài hoa bản thân không chê vào đâu được. Vừa nãy Münzer cùng mấy đứa nhỏ trong công ty của cậu ấy ngồi chung một chỗ. Đều là những mầm non hiểu lễ nghĩa, biết tiến thoái.”

Nói tới đây, Tịch Minh Trạch hào hứng lấy điện thoại di động ra, khoe số điện thoại vừa lưu được với mẹ. “Mẹ xem này, mới nãy con kết bạn được với người này đó. Nhưng Yuri nói con phải gọi cô ấy là chị. Vì cô ấy lớn tuổi hơn con, nên chúng con không được tính là bạn bè. Thật là kỳ quái!”

Về tập tục của người Hàn, vị phu nhân tương lai cũng không hiểu rõ lắm. Chỉ là cười nói: “Có thể kết bạn mới tốt, nếu là đứa trẻ tốt, con hãy trân trọng nhé.”

Nói tới chỗ này, nàng có chút đau xót nhìn con gái. Bởi vì lý do gia đình, con gái nàng, ngay từ khi sinh ra, đã như một chú chim hoàng yến bị nhốt trong lồng. Mỗi lần ra vào đều có rất nhiều nhân viên bảo vệ theo sát, căn bản không có lấy một chút tự do nào. Thậm chí đã hơn mười tuổi rồi mà vẫn chưa có bạn bè để vui chơi.

Lão nhân cũng từ ái xoa đầu Tịch Minh Trạch nói: “Hừm, kết thêm vài người bạn là chuyện tốt. Chỉ là Nha đầu sau này không nên quá gần gũi với Choi thường vụ kia. Thằng bé đó mang lệ khí quá nặng, một đời tranh đấu không ngừng, không phải là kẻ an phận.”

Vị phu nhân tương lai kinh ngạc nhìn lão nhân, không ngờ ông ấy lại đánh giá Choi Jung Won như vậy. Nàng biết rằng, lão nhân xuất thân từ một thế gia thần bí, hiểu được một ít thuật xem tướng. Dù không phải cực kỳ tinh chuẩn, nhưng cũng không sai lệch là bao. Ban đầu nàng còn nghĩ, nếu sau này con gái cũng đi theo con đường chính đạo, có nhiều liên hệ với người như Choi Jung Won sẽ là một sự giúp đỡ không tồi. Nhưng hiện tại xem ra, còn phải thận trọng cân nhắc. Nói trắng ra, trước hết nàng là một người mẹ. Con cái bình an chính là nguyện vọng lớn nhất của nàng.

Trên sàn nhảy, Choi Jung Won đang hoàn toàn đắm chìm vào màn biểu diễn, đương nhiên sẽ không biết người khác đánh giá mình ra sao. Lúc này, trên sàn nhảy, dư âm bảng lảng, vang vọng mãi không dứt. Hắn cuối cùng kết thúc màn trình diễn được vạn người chú ý này, đã dâng tặng cho khán giả Trung Quốc một bữa tiệc thính giác hoàn hảo. Khi hắn bước xuống sân khấu, điều hắn nhận được là lời cảm ơn chân thành từ các MC và những tràng pháo tay tán dương cao nhất từ khán giả. Với những sáng tác Hoa ngữ đầu tay của mình, Choi Jung Won trên sân khấu Đêm hội Xuân cao quý vô thượng này đã tỏa ra ánh hào quang chói lọi nhất. Đây chỉ là khởi đầu, chứ không phải kết thúc. Tin rằng, theo tín hiệu truyền hình trực tiếp của Đêm hội Xuân cùng với các đợt bình chọn và phát lại sau đó, 'Thanh Hoa Từ' cùng tên tuổi Choi Jung Won đều sẽ được truyền đi rộng rãi.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin đừng sao chép.