Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 503: Tạp đế tới tay

Mọi người uống chút rượu, ăn chút đồ ăn vặt.

Hoàng Bột thấy không khí tĩnh lặng, bèn hỏi: "Lương Tử, có nhạc cụ gì không? Chúng ta làm tí tiết mục đi, ngồi mãi thế này chán lắm."

Lương Tử đặt chén rượu xuống, cầm lấy điều khiển ti vi chĩa vào một bức tường, nhấn nút bật.

Bức tường chậm rãi trượt sang một bên, lộ ra cả một bộ dàn nhạc cụ chuyên nghiệp. Micro, trống, ghi-ta điện, bass, đầy đủ cả.

Thấy mọi người có vẻ há hốc mồm, Lương Tử đặc biệt đắc ý. "Chỗ tôi thì thiếu gì chứ? Đừng nói ban nhạc, các cậu muốn chơi thứ gì khác cũng có hết. Thấy không? Phía sau bức tường bên trái là khu trò chơi, phía sau bức tường bên phải là máy nhảy, đằng sau chỗ này còn có thể chơi golf nữa. Chẳng cần đi đâu xa, muốn gì cũng có thể chơi."

Nhìn dáng vẻ, Lương Tử rất tâm huyết với căn phòng riêng này, chỉ riêng việc trang trí đã tốn không ít tâm sức.

Tuy nhiên, một căn phòng riêng xa hoa đỉnh cấp như thế này, cũng không phải ai cũng có thể sử dụng.

Không có tiền, thì cũng chẳng tìm được phòng riêng này ở đâu.

Thấy đồ nghề đầy đủ cả, Hoàng Bột và mọi người cũng ngứa tay. "Jung Won, cùng chơi một chút chứ?"

Có một ca sĩ đỉnh cấp quốc tế ngay bên cạnh, họ đương nhiên muốn được quan sát kỹ hơn một chút.

"Được." Choi Jung Won đặt chén rượu xuống, theo Hoàng Bột đến trước dàn nhạc cụ.

Nhìn một hồi, anh chọn bộ trống.

Đừng thấy bộ trống nhiều chi tiết, trông lộn xộn mà tưởng là khó. Thực ra, trong các nhạc cụ đó, bộ trống là đơn giản nhất.

Choi Jung Won ca hát và soạn nhạc đều thuộc hàng nhất lưu, nhưng nhạc cụ lại là điểm yếu của anh.

Khi sáng tác ca khúc, phần lớn cấu trúc giai điệu đều được hoàn thành thông qua máy tổng hợp âm thanh.

Nếu cần nhạc cụ thật để phối âm, anh sẽ tìm người chuyên nghiệp để hoàn thành.

Thứ như bộ trống này, anh từng thấy và chơi thử vài lần ở phòng thu âm Jea, nên cũng có thể xoay sở được.

Tự tay chơi nhạc cụ thế này thú vị hơn nhiều so với hát karaoke.

Trong căn phòng đóng kín, họ mặc kệ kỹ thuật thế nào, hết mình biểu diễn những ca khúc kinh điển như (Trời Cao Biển Rộng), (Đại Địa), (Dreams E True). Mãi đến khi hết hơi, mọi người mới chịu dừng.

Chưa nói đến Hoàng Bột, dù kỹ thuật hát của anh chưa đủ chuyên nghiệp, nhưng để trụ lại ở các quán bar, quán đêm thì thừa sức.

Trở lại chỗ ngồi, mọi người khát nước cũng chẳng màng rượu Lafite đắt đỏ đến mấy, cứ nốc ừng ực một hơi cái đã.

"Ôi chao, được cùng Jung Won chơi nhạc thế này, nói ra cũng chẳng ai tin." Hoàng Bột hứng thú ngùn ngụt, khẽ thì thầm.

"Mà nói mới thấy, Jung Won này chơi trống dở tệ thật đấy." Ngả Như Sơn thấy Choi Jung Won có vẻ quá thư thái, bèn cười trêu nói.

Hắn vừa nói vậy, mọi người đều bật cười.

Vừa nãy lúc chơi nhạc cụ, Choi Jung Won chơi trống là dở nhất.

Lý Kiến Quân tò mò hỏi: "Choi thường vụ, những người làm nhạc ở Hàn Quốc các anh khi sáng tác ca khúc cũng không cần nhạc cụ sao?"

Những người chơi nhạc quanh năm, hầu như ai cũng biết vài loại nhạc cụ khác nhau. Như Choi Jung Won vừa nói là biết chơi trống, thế nhưng khi bắt tay vào chơi lại lạ lẫm đến thế, rất đáng ngờ.

Lúc nói chuyện phiếm trước đó, Ngả Như Oản đã giới thiệu qua cho mọi người về xưng hô chính thức của Choi Jung Won. Không phải "tổng giám đốc" này nọ, mà là "thường vụ". Vì thế Lý Kiến Quân liền sửa miệng.

"Có chứ, nhưng tôi cơ bản không cần đến. Khi sáng tác nhạc, tôi đều sử dụng máy tổng hợp âm thanh và phần mềm." Choi Jung Won giải thích nguyên nhân mình không tinh thông nhạc cụ.

Hiện nay, giới âm nhạc Trung Quốc đối với việc sử dụng thiết bị điện tử để hoàn thành việc sáng tác ca khúc vẫn chưa phổ biến lắm, khá nhiều người làm nhạc cơ bản vẫn chưa quen thuộc với máy tổng hợp âm thanh điện tử và phần mềm sản xuất âm nhạc.

Hay nói cách khác, lúc này ở Trung Quốc, ngay cả máy tính cũng chỉ mới bắt đầu được phổ cập một cách thực sự.

Thực sự muốn bắt kịp trào lưu khoa học kỹ thuật thì còn một chặng đường dài phải đi.

Thấy mấy người đều có vẻ mặt ngơ ngác, Choi Jung Won liền kiên nhẫn giảng giải tỉ mỉ những ưu điểm của máy tổng hợp âm thanh điện tử và phần mềm sản xuất âm nhạc.

Sau khi nghe xong, Hoàng Bột và những người khác ai nấy đều lộ vẻ kích động.

Cái ban nhạc mà họ thành lập hiện tại mới chỉ đi diễn, chứ chưa tự sáng tác ca khúc. Chỉ riêng chi phí cho các loại nhạc cụ đã lên tới vài trăm ngàn tệ.

Nếu có được những thiết bị tiên tiến mà Choi Jung Won đã nói, chắc chắn họ có thể tiết kiệm được một khoản lớn.

Ngay sau đó, Lý Kiến Quân, người đang say mê nhất, liền không nhịn được hỏi: "Choi thường vụ, không biết có con đường nào để mua được những thứ này không?"

Choi Jung Won biết hiện nay thị trường trong nước Trung Quốc chưa có sản phẩm liên quan, nếu Lý Kiến Quân và mọi người muốn nâng cấp thiết bị thì nhất định phải mua từ thị trường nước ngoài.

Nhưng ngành này rất phức tạp, những người còn mù mờ như họ rất có thể sẽ bị người ta lừa gạt. Vì thế, anh tốt bụng nói: "Nếu các cậu muốn mua, cứ đến Hàn Quốc, tôi sẽ sắp xếp người cố vấn cho các cậu."

"Vậy thì tốt quá, cảm ơn hảo ý của Choi thường vụ." Lý Kiến Quân giơ ly rượu lên, cùng Choi Jung Won cụng ly.

Thấy thời gian cũng gần đủ rồi, Choi Jung Won đưa ánh mắt sang Hoàng Bột. "Hoàng ca, vừa nãy chúng ta nói đến vấn đề anh không nổi tiếng. Bây giờ tôi có thể nói cho anh biết nguyên nhân là gì rồi."

Hoàng Bột đang ăn dưa hấu, tay cứng đờ lại, lập tức đặt xuống. Khuôn mặt đầy vẻ loang lổ của anh sáp lại gần Choi Jung Won, thành khẩn hỏi: "Jung Won, cậu nói đi, tôi nghe đây."

"Anh thấy đấy, nhiều năm như vậy, anh đều một thân một mình. Mặc kệ đóng phim gì, diễn nhân vật gì, ngoài lúc đoàn làm phim tuyên truyền, còn ai biết đến? Hơn nữa anh lại không phải diễn viên chính, đoàn làm phim cũng không thể hết sức chăm sóc, cho anh cơ hội xuất hiện nhiều. Thời gian dài lâu, khán giả sẽ nhớ đến anh sao?" Choi Jung Won vừa đếm trên đầu ngón tay, vừa phân tích cặn kẽ.

Hoàng Bột cẩn thận suy xét, phát hiện mọi chuyện quả đúng như Choi Jung Won nói.

Những tác phẩm anh từng diễn, hoặc là vai phụ không quan trọng, hoặc là phim kinh phí thấp.

Với vai phụ thì không cần nói rồi, lúc đoàn làm phim người ta tuyên truyền, ngay cả cân nhắc đến anh cũng sẽ không. Ngược lại còn sợ khuôn mặt kém ưa nhìn của anh ảnh hưởng danh tiếng của đoàn làm phim, nên chỉ sợ tránh mặt không kịp.

Phim kinh phí thấp thì cơ bản đều thuộc thể loại phim nghệ thuật. Bản thân đã kén người xem, kinh phí cũng có hạn.

Một bộ phim như vậy, có thể tìm được rạp chiếu đã là may mắn lắm rồi, còn mong gì tuyên truyền?

Hoàng Bột là một người thông minh, lập tức đã nhận ra mấu chốt vấn đề. Anh mang theo ngữ khí dò hỏi: "Cậu là nói, để tôi gia nhập một công ty quản lý? Đến lúc đó sẽ có người chuyên giúp tôi quản lý những chuyện này đúng không?"

Choi Jung Won không hề nói gì, chỉ gật đầu, ngụ ý Hoàng Bột nói không sai.

Nhưng Hoàng Bột cũng không vì đoán được đáp án mà có bất kỳ vẻ cao hứng nào, mà khẽ cười tự giễu nói: "Người như tôi đây, công ty quản lý nào thèm để ý đến chứ?"

Lúc họ nói chuyện, Ngả Như Sơn vẫn lắng nghe.

Tuy rằng hôm nay là lần đầu gặp gỡ Choi Jung Won, thế nhưng người Hàn Quốc này đã để lại cho anh ấn tượng rất tốt.

Hào sảng, phóng khoáng, khí chất hơn người, có một loại mị lực khiến người ta tin phục.

Đã như vậy, anh cũng sẽ không keo kiệt giúp đỡ. Anh xen vào nói: "Hoàng ca, anh đang bị bóng tối dưới đèn che lấp rồi. Nói đến công ty quản lý, hà tất phải bỏ cái gần mà đi tìm cái xa? Ngay trước mắt đây chẳng phải có sao." Nói xong, anh chép miệng về phía Choi Jung Won.

Choi Jung Won trao cho Ngả Như Sơn một nụ cười cảm kích, sau đó nói thẳng mục đích: "Không sai. Hoàng ca có hứng thú gia nhập công ty A.P của chúng tôi không?"

Theo lý thuyết, một người không tên tuổi, không thành công như Hoàng Bột, nếu được công ty quản lý chủ động mời, nhất định sẽ vội vàng đồng ý mới phải. Nhưng ai ngờ, cái "tạp đế" này lại đưa ra một câu trả lời bất ngờ và dở khóc dở cười.

Chính câu trả lời này khiến mấy người suýt nữa thì phun rượu ra ngoài.

"Hứng thú thì có hứng thú đấy, nhưng vấn đề là tôi không biết tiếng Hàn, sang Hàn Quốc thì làm sao mà diễn?" Hoàng Bột cười ha ha nói ra sự lo lắng của mình.

Choi Jung Won vừa vuốt ngực, vừa đỏ mặt tía tai tức đến nổ phổi nói: "Anh đi Hàn Quốc làm gì?"

"Cậu chẳng phải nói gia nhập công ty A.P sao? Thế không phải là muốn sang Hàn Quốc phát triển à?" Hoàng Bột lại hỏi ngược lại với vẻ hiển nhiên.

"Khặc khặc. Hoàng ca, công ty A.P của người ta có chi nhánh ở Trung Quốc, cũng có nghệ sĩ đang tham gia các tác phẩm điện ảnh và truyền hình Trung Quốc đấy. Lee Jung Hyun anh có biết không? Chính là công ty của Jung Won đấy." Ngả Như Sơn thực sự không chịu nổi, đành phải giải thích cho cái người làm trò cười này.

"À. Vậy à, thế thì không thành vấn đề. Được cùng một công ty với những ngôi sao lớn quốc tế, nói ra cũng rất có tiếng tăm." Hoàng Bột với vẻ ngốc nghếch đáp ứng lời mời của Choi Jung Won.

Hắn ngốc sao? Hắn đương nhiên không ng���c.

Choi Jung Won trước sau sắp đặt nhiều nước cờ như vậy, cuối cùng đưa câu chuyện dẫn tới phương diện này. Mục đích có thể nói là rất rõ ràng.

Ít nhất, Hoàng Bột là đã sớm nhìn ra rồi.

Có thể vấn đề là, hắn có thể không đáp ứng sao?

Chẳng phải thấy bên cạnh, chị em nhà họ Ngả đều nhìn chằm chằm anh ta sao? Chỉ cần anh ta khéo léo từ chối một tiếng, đừng nghĩ gì khác nữa, sau này anh ta sẽ bị cắt đứt khỏi giới nghệ sĩ.

Vả lại, anh ta đâu phải không hiểu thời thế.

Công ty A.P là một con quái vật khổng lồ như thế nào, anh ta đương nhiên biết. Thêm nữa, Choi Jung Won còn được mời tham gia Xuân Vãn, chứng tỏ công ty của người ta ở Đại Lục cũng phát triển mạnh mẽ.

Đối với một người nửa vời, không đâu vào đâu như anh ta mà nói, việc gia nhập một công ty mà hiện tại chưa có bất kỳ nghệ sĩ nào hoạt động tại thị trường Trung Quốc, không nghi ngờ gì sẽ chiếm được một vị trí không tồi.

Tương lai, khi chi nhánh Trung Quốc của công ty A.P phát triển lớn mạnh, anh ta cũng được coi là thành viên cốt cán kỳ cựu.

Không nói những cái khác, địa vị trong công ty của anh ta sẽ rất đặc biệt.

Có lợi ích lớn như vậy, lại không thể từ chối, Hoàng Bột đương nhiên biết thời thế, không hề do dự chút nào liền đồng ý.

Anh ta có thể nghĩ đến, Choi Jung Won tự nhiên cũng nghĩ đến.

Dù sao lời mời này như Thái Sơn áp đỉnh, Hoàng Bột không chấp nhận cũng phải chấp nhận. Đương nhiên, anh ta chấp nhận thoải mái như vậy cũng là chuyện tốt.

Đôi bên đều vui vẻ, mọi người đều hân hoan.

Ngay sau đó, Lương Tử, người nổi bật nhất, liền giơ ly rượu lên. "Nào nào nào, để ăn mừng việc Hoàng Bột gia nhập công ty của Choi thường vụ, sau này sẽ triển khai những kế hoạch lớn. Tôi đề nghị, chúng ta cạn một ly!"

Đây là chén rượu mà Choi Jung Won uống sảng khoái nhất tối nay, bởi vì hàm lượng ý nghĩa trong đó quá cao.

Nhân lúc đang vui, Choi Jung Won nhân cơ hội dặn dò: "Hoàng ca, ngày mai tôi sẽ để người phụ trách chi nhánh Trung Quốc Lý An Hảo liên hệ anh, chúng ta ký hợp đồng trước đã. Sau đó tôi sẽ lập tức chuẩn bị cho anh một đội ngũ trợ lý, để nhanh chóng tiến hành các kế hoạch tiếp theo. Ngoài ra tôi sẽ viết một kịch bản, khi đó anh sẽ là một trong các diễn viên chính. Hy vọng bộ phim đại thắng, coi như là lời chúc mừng khai trương của chúng ta."

Mọi chuyện đã nói đến nước này, Hoàng Bột còn có thể đòi hỏi gì hơn nữa? Anh chỉ còn biết gật đầu đáp lời: "Được, mọi thứ cứ theo cậu vậy. Cậu nói xem, cậu bận rộn như thế, còn muốn vì tôi viết kịch bản, tôi chưa từng thấy ông chủ nào tốt với thuộc hạ như vậy."

Nếu quan hệ của song phương đã biến thành sếp và thuộc hạ, Choi Jung Won cũng sẽ không tùy tiện nữa. Anh vỗ vai Hoàng Bột, trịnh trọng nói: "Anh phát triển tốt thì công ty mới phát triển tốt, công ty tốt rồi thì tôi cũng mới tốt được. Cho nên, việc vạch ra đường đi cho anh, cũng là vì sự phát triển của công ty."

Hoàng Bột có chút hơi men đã lên, cả khuôn mặt vì hơi rượu và sự hưng phấn mà đỏ bừng. "Yên tâm đi, Tiểu lão bản của tôi. Nếu cậu đã nhân nghĩa như vậy, tôi cũng nhất định sẽ toàn lực ứng phó, không phụ sự kỳ vọng của cậu."

Đối với việc biểu lộ lòng trung thành trên đầu môi như vậy, Choi Jung Won luôn không thích. Anh càng yêu thích nhìn thấy thành quả thực tế, vì thế nói tiếp chuyện chính: "Về hợp đồng của anh, sẽ dựa theo quy định bên Đại Lục mà làm. Dù sao nếu dựa theo tình huống bên Hàn Quốc, thì quá bạc bẽo với anh."

Trên toàn thế giới, hợp đồng của giới giải trí Hàn Quốc vẫn khá là kỳ quái, Choi Jung Won cũng không dám đem ra làm trò cười.

Ngược lại, khu vực hoạt động chính của Hoàng Bột là ở khu vực Đại Trung Hoa, đương nhiên phải dựa theo quy tắc của thị trường này.

Choi Jung Won đã cân nhắc mọi thứ, Hoàng Bột còn có thể nói gì nữa, chỉ còn biết lần thứ hai giơ ly rượu lên ngỏ ý cảm ơn.

Truyen.free trân trọng mang đến bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free