Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 5: Gia Gia quyết định

Khi còn cách nhà hai con đường nữa, Choi Jung Won liền gặp lão Quản Gia đang đợi sẵn bên ngoài. Lão Quản Gia đã nhìn hắn lớn lên từ nhỏ, yêu thương hắn hết mực. Giờ đây, thấy Choi Jung Won mặt mũi sưng vù, lão suýt nữa đã bật khóc.

Năm xưa, khi Choi Woo Ryong cùng ông lão Lee Byung Chul gây dựng sự nghiệp, Lão Quản Gia chính là trợ thủ đắc lực nhất bên cạnh ông. Qua nhiều năm như vậy, lão vẫn theo sát Choi Woo Ryong, cẩn trọng, tận tụy làm tròn bổn phận. Dù không mang họ Choi, nhưng địa vị của lão trong Choi gia không ai có thể sánh bằng.

Ông lão thật sự coi Choi gia như nhà của mình. Từ nhỏ đến lớn, lão đối với ba anh em Choi Jung Won yêu thương, thậm chí còn hơn cả bà nội. Bởi vậy, đối với vị lão nhân khả kính, dễ gần này, Choi Jung Won có tình cảm gắn bó chẳng kém bất kỳ người thân nào.

Lúc này, dù đã ổn định tâm trạng, nhưng bản năng của một đứa trẻ bị thương là cần sự quan tâm của trưởng bối. Bởi vậy, nhìn thấy ánh mắt đau lòng của Lão Quản Gia, Choi Jung Won ngoan ngoãn nép vào lòng lão. Ôm chặt lấy cơ thể còng lưng của ông lão, cảm giác thân thuộc ấy dường như giúp cậu thật sự tĩnh tâm trở lại. Đừng thấy vừa nãy cậu đã hạ quyết tâm rất lớn, nhưng để trực diện đối mặt với uy nghiêm, trang trọng của ông nội, cậu vẫn không tránh khỏi chút e dè, khiếp sợ trong lòng.

Hai người lặng lẽ ôm nhau một lúc, Quản Gia mới buông cậu ra. Lão nhẹ nhàng vỗ vỗ lưng cậu, trấn an: "Ông chủ đang đợi đấy, chúng ta về thôi. Đừng sợ, tâm trạng ông chủ cũng không tệ lắm, chắc sẽ không trách phạt cháu đâu."

Bước vào phòng khách, cậu liền thấy bà nội, ba, mẹ, chú, thím cùng Choi Siwon đang sốt ruột chờ mình. Đây là lần đầu tiên cả nhà tụ họp đông đủ như vậy kể từ cuộc họp hôm đó.

Park Geum Jin vừa thấy con trai bước vào, lập tức từ ghế sofa chạy đến. Bất ngờ ôm chầm lấy con trai, miệng không ngừng hỏi: "Jung Won, con đã đi đâu vậy, sao điện thoại cũng không nghe máy? Con không biết mẹ lo lắng cho con lắm sao?"

Cảm nhận tình mẫu tử nồng đậm, Choi Jung Won cay mũi, vành mắt cũng đỏ hoe.

Cố kìm nước mắt, cậu siết chặt tay mẹ thêm hai phần lực, nhẹ giọng an ủi: "Không sao đâu mẹ, con chỉ đi giải khuây một chút thôi, mẹ xem, con chẳng phải đã bình an trở về rồi sao."

Người mẹ lo lắng đến mất hết vẻ tao nhã thường ngày, hai tay không ngừng sờ nắn khắp người Choi Jung Won: "Để mẹ xem nào, con bị thương chỗ nào, có nghiêm trọng không, còn đau không?"

Choi Ki Ja không thể chịu nổi nữa, hắng giọng một tiếng: "Jung Won, lại đây!", rồi kéo Choi Jung Won khỏi tay mẹ cậu.

Choi Jung Won ngồi xổm xuống bên cạnh bà, cầm bàn tay gầy guộc của bà đặt lên mặt mình, đầy áy náy nói: "Cháu xin lỗi bà nội, đã khiến mọi người lo lắng."

Bà nội cũng không giữ được phong thái trưởng bối nữa, véo nhẹ vào da đầu Choi Jung Won một cái, nước mắt liền tuôn rơi không ngừng: "Thằng nhóc ngốc này, sao con lại bồng bột như vậy? Có chuyện gì sao không gọi bảo tiêu? Vạn nhất có chuyện gì xảy ra, con bảo ông nội, bà nội, ba con, mẹ con phải làm sao đây?"

Choi Jung Won dỗ dành bà nội: "Cháu đã biết lỗi rồi, sau này sẽ không bao giờ nữa đâu ạ. Bà nội đừng đau lòng. Bà xem, cháu chẳng phải vẫn khỏe mạnh đây sao?" Nói rồi, còn tạo một dáng vẻ cường tráng.

Bà nội nín khóc mỉm cười, khẽ đánh vào đầu cậu một cái: "Xem cái dáng vẻ này của con kìa, còn khỏe mạnh gì nữa, sắp bầm dập cả rồi. Lát nữa bảo bác sĩ gia đình khám cho con xem sao, cháu của bà tuấn tú thế này, đừng để bị phá đi chứ."

Để ông bà yên lòng, bất kể bà nói gì, Choi Jung Won đều không chút do dự đồng ý. Dỗ dành một hồi lâu, bà nội và mẹ mới chịu ngừng cằn nhằn.

Sau khi dỗ dành xong bà nội và mẹ, Choi Jung Won lại đi đến trước mặt ba và chú, quỳ xuống trước hai người, thành khẩn nói: "Lần này con thật sự quá bồng bột, đã khiến các trưởng bối lo lắng. Muốn đánh muốn phạt, con đều cam chịu. Xin ba và chú đừng làm khó Choi Siwon, chuyện này không phải lỗi của em ấy."

Choi Siwon biến sắc, vội vàng chạy đến bên cạnh Choi Jung Won, cùng cậu quỳ xuống, hoảng loạn nói: "Bác Cả, Ba, lần này không phải con đi gây rắc rối, là những người đó tự tìm đến. Anh trai chỉ là cứu con, mọi người đừng phạt anh ấy." Choi gia vẫn giữ gìn không ít truyền thống, bao gồm cả một số hình phạt dành cho con cháu. Choi Siwon không phải chưa từng chứng kiến.

Choi Ki Hạo không tiện nói gì, dù sao cháu trai cũng là vì con trai mình mới hành động như vậy. Thấy tình anh em sâu đậm của hai đứa, ông vui mừng còn không kịp. Choi Ki Ja thì khác, cả khuôn mặt ông ta biến dạng vì phẫn nộ. Ông tuy trầm ổn, già dặn, nhưng lại giỏi hành động mà không giỏi ăn nói. Ông chỉ nặng nề nói: "Phải trái đúng sai tạm thời chưa bàn, nhưng nói chung lần này con đã gây ra đại họa rồi. Còn quyết định thế nào, phải hỏi ý ông nội con mới được."

Trong một gia tộc như Choi gia, gia chủ lớn hơn tất cả. Choi Jung Won trong lòng biết không thể tránh khỏi, liền dứt khoát nói: "Con đi gặp ông nội đây." Lời này vừa thốt ra, cả người cậu liền nhẹ nhõm đi không ít.

Suy nghĩ lại cũng đúng, chuyện lần này tuy có gây rắc rối. Nhưng kết cục không quá tệ, vẫn còn có đường cứu vãn. Hơn nữa, ý của cậu cũng không sai, tin rằng ông nội anh minh một đời, chắc chắn sẽ không đối xử bất công.

Bà nội kéo Choi Jung Won lại gần, xoa đầu cậu nói: "Jung Won à, ông nội vẫn đang đợi con trong phòng sách đó, mau đi đi, nói chuyện cẩn thận với ông nội, ông nội chắc chắn sẽ không trách con đâu, nhanh đi đi."

"Vâng, cháu hiện tại liền đi." Đứng dậy, quay về phía các trưởng bối cúi mình một cái, Choi Jung Won xoay người đi về phía phòng sách.

"Anh!" Choi Siwon từ phía sau ba chạy đến, nắm lấy tay cậu: "Để em đi cùng anh gặp ông nội nhé." Khi Choi Jung Won chưa về nhà, người lo lắng nhất chính là em ấy. Chuyện ngày hôm nay đều do mình gây ra, nếu như anh họ bị xử phạt, vậy em ấy nhất định không thể tha thứ cho bản thân.

Choi Jung Won kiên định lắc đầu, vỗ vỗ vai em ấy: "Không sao đâu, ông nội rất dễ nói chuyện, anh chỉ cần giải thích với ông là được." Choi Siwon còn nhỏ, chưa phải lúc em ấy đối mặt với những chuyện này.

Vừa bước ra bên ngoài, nhìn cánh cửa gỗ màu nâu đỏ kia, Choi Jung Won lập tức cảm thấy áp lực lớn vô cùng. Phải biết, phía sau cánh cửa này, vẫn luôn là nơi quyền lực tối cao của Choi gia. Nơi đây có thể quyết định không chỉ vận mệnh của người nhà họ Choi, mà thậm chí còn là vận mệnh của rất nhiều người trong quốc gia này. Dù trước đây cậu thường xuyên ra vào, nhưng đó chỉ là đùa giỡn mà thôi. Hôm nay bước vào, cậu không biết tương lai của mình sẽ ra sao. Bảo không căng thẳng, làm sao được.

Là phúc thì không phải họa, là họa thì tránh không khỏi. Choi Jung Won hít sâu một hơi, nhẹ nhàng gõ cửa. Không chờ bên trong trả lời, cậu liền đẩy cửa bước vào.

Ông nội đang ngồi sau bàn làm việc duyệt văn kiện, dường như không nhìn thấy cậu. Choi Jung Won bước đến trước bàn, nhẹ giọng nói: "Ông nội, cháu đến rồi."

Ông không để ý đến cậu, tiếp tục cúi đầu xem tài liệu trong tay. Dù đã là một lão nhân hơn tám mươi tuổi, nhưng ông vẫn vững vàng ngồi đó, trầm tĩnh như núi. Khí thế như sóng lớn ngập trời ập thẳng vào mặt, dường như muốn đè nén không khí xung quanh trở nên tĩnh lặng.

Choi Jung Won biết đây vừa là hình phạt, vừa là một thử thách mà ông nội dành cho mình. Bởi vậy, cậu cũng dồn hết tâm lực, cố gắng duy trì nhịp thở đều đặn, để chống lại uy áp vô hình này. Cứ như thế, ngoài tiếng lật xem văn kiện, toàn bộ phòng sách chìm trong sự im lặng ngột ngạt. Choi Jung Won không dám động đậy, cậu biết, sự im lặng này cuối cùng có thể sẽ bùng nổ dữ dội. Mà lúc này cậu chẳng làm được gì, chỉ có thể thụ động chịu đựng sự áp bức này, chậm rãi chờ đợi kết quả cuối cùng.

Sự đối kháng về mặt tinh thần này tiêu hao nguyên khí là lớn nhất. Chỉ một lát sau, Choi Jung Won đã lảo đảo. Mồ hôi như thác nước tuôn rơi, khiến tầm nhìn của cậu cũng có chút mơ hồ. Không biết đã trôi qua bao lâu, đúng lúc đôi chân Choi Jung Won sắp mất đi tri giác, muốn ngã quỵ xuống đất. Ông nội cuối cùng cũng dừng công việc trong tay. Ông tựa người vào ghế, ánh mắt nghiêm nghị qua cặp kính nhìn chăm chú vào cậu.

Và theo động tác nhẹ nhàng ấy của ông, luồng áp lực như núi kia đột nhiên tan biến không còn tăm tích. Không còn luồng ngoại lực mạnh mẽ đến cực điểm ấy, Choi Jung Won không kìm được lảo đảo, bước hụt một bước nhỏ về phía trước, lần này đã hoàn toàn để lộ vẻ chật vật của mình. Cậu cảm thấy tim mình như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực, đầu vô thức lại cúi thấp xuống mấy phần.

Kỳ thực, cuộc thử thách này đã khiến Choi Woo Ryong vô cùng hài lòng. Ông nội cả đời phong ba, biết bao người thậm chí còn không có đủ dũng khí để đối mặt với ông. Mặc dù thằng nhóc này là người thân của mình, nhưng khi mình cố sức phóng ra khí thế, nó vẫn có thể đứng vững. Khả năng chịu đựng tâm lý quả thực không tệ. Xem ra, những biểu hiện xuất sắc từ nhỏ đến lớn của nó không phải là sự xuất sắc nhất thời. Vậy thì, có lẽ ý định của mình có thể yên tâm thực hiện.

"Con rất tốt, lần này làm rất tốt, ngoại trừ khoảnh khắc cuối cùng." Giọng Choi Woo Ryong trầm thấp mà mạnh mẽ, hoàn toàn không giống một lão già đã về chiều, mà tràn đầy kh�� thế của bậc bề trên.

"Hả?" Nghe những lời bất ngờ đó, Choi Jung Won kinh ngạc không thôi, ngẩng đầu lên, ngơ ngác nhìn ông nội.

Giọng ông không hề thay đổi, vẫn trang trọng và nghiêm túc: "Là người của Choi gia, vì bảo vệ người thân của mình mà không tiếc liều mạng chiến đấu, có được hậu duệ như con, là may mắn của Choi gia ta. Là ông nội, ta tự hào vì có đứa cháu như con."

Cho đến lúc này, vẻ mặt ông mới trở nên sống động, trong ánh mắt nóng rực tràn đầy thần thái mãnh liệt. Ông bước ra từ phía sau bàn, kéo tay Choi Jung Won, đi đến ghế sofa bên cạnh và cùng ngồi xuống.

Bàn tay gầy guộc của ông lão vỗ mạnh vào tay cậu: "Chỉ cần là vì người nhà của mình, bất kể việc đó khó khăn đến đâu, ông nội cũng sẽ giúp con gánh vác. Choi gia chúng ta không phải loại dễ bị bắt nạt, cái gì mà mèo hoang chó dại muốn ức hiếp chúng ta, thì phải kiên quyết đánh trả."

Choi Jung Won dâng trào lòng kính trọng. Ông lão này từ trước đến nay luôn xuất hiện trước mặt cậu với vẻ mặt bình tĩnh, không hề kinh sợ trước mọi biến cố. Lâu dần, đến mức cậu quên mất, ông lão này là một nhân vật lớn có thể khuấy động phong vân của cả một quốc gia. Không có thủ đoạn tàn độc, quả cảm, trái tim kiên cường, bá đạo, làm sao có thể gây dựng nên một Choi gia như ngày nay? Làm sao có thể khiến gia tộc mình phát triển không ngừng, sừng sững không đổ? Ông lão này tuyệt đối có những nét độc đáo riêng.

Bây giờ ông đã đến tuổi già, dù tham vọng tranh bá dần biến mất, nhưng lại càng quan tâm đến sự kế tục của gia tộc mình. Sau khi thấy con cháu sinh tử tương trợ lẫn nhau, làm sao ông có thể không vui mừng cơ chứ? Những lời này nói ra, kỳ thực cũng nằm trong dự liệu. Chỉ là Choi Jung Won tâm hoảng ý loạn, căn bản không nghĩ tới những điều mà từ trước đến nay cậu vẫn luôn chú ý. Bằng không, với bản lĩnh tranh đấu trong kiếp trước, năng lực giết chết biết bao đối thủ để leo lên địa vị cao, làm sao cậu có thể không nghĩ ra chứ.

Cảm nhận được tâm tình của ông lão, Choi Jung Won nước mắt không kìm được tuôn rơi, tựa vào lòng ông nội không ngừng nức nở: "Cháu xin lỗi ông nội, đã gây phiền phức cho mọi người."

Mãi đến lúc này, Choi Jung Won mới hoàn toàn trút bỏ gánh nặng trong lòng, không còn chút lo lắng nào mà bày tỏ cảm xúc của mình. Trước đó, cậu đã bị sự hổ thẹn với người thân kìm nén đến mức sắp phát điên.

Ông ôm chặt lấy cậu: "Nói gì linh tinh thế. Cháu của ta, con phải nhớ kỹ, vì người nhà của mình, bất kể làm gì, đều không phải tội lỗi đâu."

Một lúc rất lâu sau, ông cháu hai người mới ổn định lại tâm tình. Ngồi lại vị trí cũ, ông nội đưa ra quyết định cuối cùng: "Tuy nhiên, chuyện lần này quả thực quá lớn, vì vậy Jung Won à, dạo gần đây con không thích hợp đi học nữa. Mặt khác, xem như một hình phạt cho sự bồng bột của con, tháng này con cứ ở nhà, không được đi đâu cả."

Xảy ra chuyện lớn như vậy mà chỉ bị cấm túc một tháng. Choi Jung Won mừng rỡ không kịp, làm gì còn có điều gì không hài lòng. Lập tức, cậu đầy lòng vui mừng đồng ý.

Nhưng điều đó vẫn chưa phải là tất cả, những lời tiếp theo của Choi Woo Ryong khiến cậu mừng như điên, suýt nữa mất đi ý chí.

"Kế hoạch mà con đã giao cho ta trước khi đi Trung Quốc, hiện tại đã gần như hoàn thành. Tuy nhiên, người trong nhà đang thiếu nhân lực, ba con không xuất thân kinh doanh, chú con lại có sự nghiệp riêng. Chỉ dựa vào một mình mẹ con để quản lý một sản nghiệp lớn như vậy thì quá sức. Vì vậy, tháng này con cứ ở nhà thật kỹ làm quen tình hình công ty. Sau một tháng, con sẽ đi giúp mẹ con một tay, công việc cụ thể sẽ do con và mẹ tự bàn bạc, sắp xếp."

Cái này là sao? Có lòng trồng hoa hoa không nở, vô tình cắm liễu liễu lại thành bóng mát sao? Choi Jung Won đã khổ tâm suy nghĩ bao tháng ngày, vẫn không tìm được cớ để tham gia vào sự nghiệp gia tộc. Kết quả lại trong họa có phúc, nhờ sự kiện đấu súng lần này mà cậu lại đạt được điều mình mong muốn.

Còn gì để do dự nữa, Choi Jung Won lập tức đồng ý. Mấy ngày nay, dù cậu vẫn đi học đúng giờ mỗi ngày, nhưng lại âm thầm thu thập tài liệu về Tập đoàn CJ. Có thể nói, dù chưa trực tiếp tiếp xúc với tập đoàn thương mại khổng lồ này, nhưng trong lòng cậu đã có kế hoạch sơ bộ. Đợi thoát khỏi cảnh cấm túc như trong tù, sau khi lý thuyết kết hợp với thực tế, kế hoạch của cậu liền có thể bắt đầu thực thi.

Trên bàn ăn tối, cả nhà lại khôi phục không khí vui vẻ, rộn ràng như ngày xưa. Có lẽ, điểm khác biệt duy nhất chính là khuôn mặt sưng húp, nhiều màu của Choi Jung Won. Khó khăn lắm đại thiếu gia Choi mới gặp một chuyện khôi hài, đương nhiên trở thành trò cười của cả nhà. Đối mặt với sự trêu chọc nhất trí của cả nhà, người tái sinh thân mang trọng trách cảm thấy vô cùng bất đắc dĩ, một đời anh danh coi như tiêu tan rồi!

Mặt khác, việc sắp xếp cho Choi Siwon cũng đã được quyết định. Xảy ra chuyện như vậy, em ấy cũng không thể tiếp tục ở lại trường học cũ. Chỉ cần em ấy còn ở đây, sự kiện lần này có thể sẽ lại bị người khác khơi mào. Vì tương lai của em ấy, gia đình đã sắp xếp cho em ấy chuyển đến một trường học gần nhà hơn.

Choi Jung Won cúi đầu ăn cơm, nhìn từng khuôn mặt sống động, một dòng nước ấm dâng trào trong lòng. Một gia đình như vậy, mình nhất định phải nỗ lực bảo vệ!

Truyện đư���c biên tập độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free