(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 466: Nghệ lòng của người ta chua
PS: Cảm ơn những phần thưởng của Tàn Nhẫn Vũ và Queen~s!
Trong buổi tổng kết kế hoạch công ty hôm đó, Choi Jung Won mới chợt nhớ ra Ha Ji Won – người mà anh từng có những giây phút mập mờ trong biệt thự – hiện đang đóng phim. Nói đi cũng phải nói lại, anh cũng cảm thấy rất có lỗi với cô ấy. Vốn dĩ, anh đã hứa hẹn vai nữ chính cho cô từ đầu năm ngoái, nhưng mọi chuyện cứ trì hoãn mãi đến tháng Mười mới bắt đầu quay. Sau đó, quá trình quay phim lại diễn ra ngắt quãng, cho đến bây giờ vẫn chưa hoàn tất.
Có lẽ là do sự xuất hiện đột ngột của anh đã làm xáo trộn mọi thứ. Lịch trình của nam diễn viên Im Chang-jeong, người đảm nhận vai chính trong phim, đã kín mít nên không thể tham gia. Nếu là vai diễn khác thì không nói, Hàn Quốc đâu thiếu diễn viên tài năng. Nhưng theo quan điểm của Choi Jung Won, vai nam chính trong bộ phim "Tình Dục Là Chuyện Nhỏ" thì ngoài Im Chang-jeong ra, không ai có thể đảm đương được. Cái chất lính vừa xuất ngũ, tứ chi phát triển, đầu óc có phần ngây ngô của vai ân thực đó, thực sự không phải ai cũng diễn được. Dù là về hình tượng hay diễn xuất, anh ấy đều là lựa chọn duy nhất. Kết quả, vì phải chờ đợi nam diễn viên chính này, bộ phim mới phải hoãn lại đến tận tháng Mười mới có thể tổ chức lễ khởi quay.
Oái oăm hơn nữa là, khi bộ phim đang quay dở chừng thì đạo diễn Yoon Je-kyun lại đột ngột lâm trọng bệnh. Anh phải nằm viện điều trị suốt năm tháng ròng. Không có đạo diễn thì l��m sao mà quay phim tiếp được? Thế nên, đoàn làm phim đành phải tạm ngừng, ai về nhà nấy, mạnh ai nấy lo. Mãi đến cuối năm tháng đó, Yoon Je-kyun mới trở lại công việc, và quá trình quay phim lại được khởi động lần thứ hai.
Ban đầu, trong thời gian Yoon Je-kyun nằm viện, một số người trong công ty A.P đã đề xuất thay đổi đạo diễn. Việc này cũng chẳng có gì đáng trách, vì dù sao đó cũng là do yếu tố khách quan không thể chống lại khiến việc quay phim bị gián đoạn. Không hề phát sinh bất kỳ tranh chấp hợp đồng nào. Ngay cả bản thân Yoon Je-kyun cũng đã đề xuất với công ty A.P về việc thay đổi người đảm nhiệm. Thế nhưng, Choi Jung Won nhất mực bác bỏ những đề xuất đó, kiên quyết chờ Yoon Je-kyun quay lại đảm nhiệm vị trí đạo diễn. Chẳng lẽ anh ta không biết rằng nếu cứ tiếp tục trì hoãn như vậy, công ty sẽ phải chịu một khoản tổn thất không nhỏ sao? Tất nhiên anh ta biết, nhưng vì Yoon Je-kyun, Choi Jung Won cảm thấy việc làm này là hoàn toàn xứng đáng.
Không như Kwak Jae Yong hay Kang Je Gyu, những người chỉ thành công với một vài thể loại phim nhất định, Yoon Je-kyun trong giới đạo diễn Hàn Quốc lại là một điển hình cho sự phát triển không ngừng. Ở kiếp trước, từ bộ phim "Tình Dục Là Chuyện Nhỏ" trở đi, các tác phẩm sau này của anh ấy đều tinh xảo hơn bộ trước. Mãi cho đến bom tấn thảm họa "Hải Vân Đài", anh ấy cuối cùng đã trở thành một đạo diễn hàng đầu với những bộ phim thu hút hơn mười triệu lượt người xem. Nếu như việc công ty A.P có Kwak Jae Yong và Kang Je Gyu là để mượn danh tiếng của họ thu hút sự chú ý, thì việc có thể chiêu mộ Yoon Je-kyun lại là để đảm bảo chất lượng phim sản xuất trong vài năm tới sẽ duy trì ở một mức độ nhất định.
"Tình Dục Là Chuyện Nhỏ" là một bộ phim hài tình cảm đô thị có yếu tố gợi cảm, không cần phải di chuyển khắp nơi để lấy cảnh. Vì vậy, toàn bộ quá trình quay phim diễn ra ngay tại Seoul. Bối cảnh chính lại là con đường Chungmuro – "Hollywood của Hàn Quốc".
Choi Jung Won đã không còn lạ gì trường quay này, việc đến thăm đoàn làm phim anh cũng đã làm nhiều lần nên đương nhiên là quen đường quen lối. Anh mua một bó lan tươi tắn, trang nhã, rồi ghé vào một nhà hàng Trung Quốc cao cấp mua thêm một phần canh sườn bí đao và một phần mì xào thịt sợi. Tin rằng Ha Ji Won nhất định sẽ thích.
Bước đi trong trường quay, vừa đáp lại những nhân viên qua lại, Choi Jung Won vừa quay sang Nyeong Mi Yeon đang tò mò nhìn ngó khắp nơi, càu nhàu: "Nuna, chị nói xem ch�� làm trò gì vậy, cứ nhất định phải đến đây cơ chứ?" Nyeong Mi Yeon một tay ôm bó lan, một tay xách hộp cơm, tạm thời kiêm luôn vai trò tiểu tùy tùng của Choi Jung Won. Nghe anh hỏi, cô nàng mắt một mí trợn tròn, hùng hồn đáp: "Phim hạng ba đó nha, em chưa từng được xem bao giờ. Cơ hội tốt thế này, đương nhiên là phải đến tận nơi xem xét một chút chứ!" Choi Jung Won toát mồ hôi lạnh, thực sự không chịu nổi cái kiểu tư duy kỳ quái của con người này. "Chị đại ơi, chị là phụ nữ mà. Chỗ này đáng lẽ ra phải tránh đi mới phải chứ?" "Hừ, đàn ông các anh có thể quay, có thể xem, tại sao phụ nữ chúng tôi lại không được? Đi nhanh lên đi, tôi còn muốn xem xem vóc dáng đàn ông trong phim thế nào!" Nói xong, Nyeong Mi Yeon còn thèm thuồng liếm nhẹ khóe môi. Choi Jung Won đổ mồ hôi hột, mồ hôi vã ra như thác đổ. Người phụ nữ này hễ đã trải sự đời là trở nên cực kỳ bạo dạn. Bất kể chuyện gì, cô ta cũng dám nói toẹt ra. Thái độ đó cứ như thể cô ta đang tuyên bố: "Bà đây cũng chẳng có gì để mất, nên chẳng cần bận tâm!"
Càng đi sâu vào, hai người đã tiến vào khu vực bên trong của trường quay. Đến đây, đã là khu vực cốt lõi của việc quay phim. Để tránh bị quấy rầy và phòng ngừa phóng viên săn ảnh (paparazzi) theo dõi, những vị trí quan trọng còn được bố trí bảo vệ. Tuy nhiên, không ai là không quen biết Choi Jung Won, đương nhiên cũng sẽ không có người nào thiếu tinh ý mà tiến lên ngăn cản nhà đầu tư của bộ phim này. Ngay khi sắp bước vào sâu hơn, Choi Jung Won nhìn thấy từ đằng xa một cô gái đang đứng bên cửa sổ. Vẻ mặt cô ấy hậm hực, rõ ràng không vui. Mặc dù lúc này thời tiết nóng bức, các cô gái đều ăn mặc khá mát mẻ, nhưng cô gái này thì còn hơn thế nữa. Bởi vì trên người cô ấy từ đầu đến chân chỉ có độc một chiếc áo ngủ mỏng tang như cánh ve. Thế mà cô ấy lại còn nghiêng người đứng ngay vị trí cửa sổ, ánh nắng chói chang bên ngoài chiếu vào, xuyên thấu qua lớp vải mỏng. Rõ ràng có thể thấy, bên trong cô ấy chẳng mặc gì, thậm chí cả "rừng rậm" giữa hai chân cũng hơi lộ ra.
Choi Jung Won huých nhẹ Nyeong Mi Yeon, bĩu môi nói nhỏ: "Chị thấy không? Cô gái đằng kia chính là Trần Chae Youn, một trong những vai phụ trong phim, có cảnh quay lộ cơ thể đó." Theo hướng Choi Jung Won chỉ, Nyeong Mi Yeon suýt nữa cắn phải lưỡi mình vì kinh ngạc. Cô gắng kìm giọng nói: "Cô ta đúng là táo bạo thật, dám mặc như vậy ở nơi người qua lại đông đúc sao?" Choi Jung Won lắc đầu giải thích: "Chắc là đang quay cảnh thôi, vì tiện cho đạo diễn theo dõi từ hậu trường nên cô ta không thể đi xa. Hơn nữa, trong phim thì cái gì cần lộ cũng đã lộ rồi. Thử hỏi có mấy ai trong đoàn làm phim này chưa thấy chứ? Bây giờ cô ta khoác một bộ đồ ngủ, chẳng qua cũng chỉ là muốn giữ chút sĩ diện mà thôi." Nyeong Mi Yeon lén lút quan sát một lát, dường như phát hiện ra điều gì, nói: "Tôi thấy sắc mặt cô ấy có vẻ không được tốt lắm, có phải là có chuyện gì không vui không?" Cái này thì Choi Jung Won biết rõ, anh thẳng thắn nói: "Đó là bi kịch của người nghệ sĩ mà thôi. Vì muốn nổi tiếng, họ phải hy sinh quá nhiều thứ. Chị nghĩ cô ta tự nguyện cởi bỏ xiêm y ư? Để đổi lấy cơ hội, cũng là bất đắc dĩ thôi. Đừng tưởng chỉ đơn giản là 'thoát y' là xong, đằng sau đó không chừng còn phải chịu đựng áp lực lớn đến nhường nào. Từ gia đình, người thân, các mối quan hệ xã hội cho đến dư luận. Nếu không cẩn thận, thậm chí có thể dẫn đến những hậu quả vô cùng nghiêm trọng. Không phải ai cũng có thể trở thành Lee Young Ae đâu."
Nyeong Mi Yeon nghĩ đi nghĩ lại, vẫn không tài nào hiểu thấu được tâm tư của những người này. "Chị nói xem, họ mưu cầu điều gì chứ? Chỉ vì một cơ hội mà đánh mất quá nhiều thứ như vậy chẳng phải quá thiệt thòi sao?" Anh khẽ đẩy vai cô, không cho cô tiếp tục nhìn về phía đó, tránh để bị phát hiện sẽ lúng túng. Choi Jung Won vừa đi vào trong vừa nói: "Chị xuất thân từ gia đình quyền quý, từ nhỏ đã cơm no áo ấm. Làm sao có thể hiểu được những khó khăn của người bình thường? Họ bữa đói bữa no, nhà ở thì toàn thuê, biết đâu có ngày lại phải ra đường. Đã thế, còn bị tín dụng đen ngày đêm đuổi đòi nợ. Nếu không trả nổi, nói không chừng còn bị bắt đi làm gái. Có một cơ hội để đổi đời, làm sao họ có thể từ bỏ được? Đừng n��i chỉ là chụp cảnh nóng, chỉ cần cái giá đủ lớn, dù là chuyện quá đáng đến mấy, họ cũng cam lòng làm."
Đi theo sau lưng Choi Jung Won, Nyeong Mi Yeon bật cười nói: "Ha ha, hình như nhà của Chủ tịch thường vụ còn giàu hơn nhà tôi thì phải. Vậy mà ngài lại biết nhiều chuyện như thế?" Dường như nhớ ra điều gì đó không hay, sắc mặt Choi Jung Won cũng trở nên u ám. "Chị quanh năm ngồi trong phòng làm việc, ít tiếp xúc với các thực tập sinh trong công ty. Chị không thấy những cô bé đó, vì muốn nổi danh, đã làm những chuyện tồi tệ gì đâu. Những cô gái mười mấy tuổi, chẳng hề trân trọng trinh tiết, liều mình bò lên giường những nhân vật có quyền thế, chỉ để đổi lấy một cơ hội ra mắt. Chị nghĩ công ty hàng năm sa thải nhiều người như vậy, có thật chỉ vì thành tích không đạt yêu cầu sao?" Nyeong Mi Yeon hít một hơi khí lạnh, trong đôi mắt tràn đầy vẻ ngạc nhiên. Đúng như Choi Jung Won nói, cô thật sự không hề biết những câu chuyện đằng sau này. "Vậy tại sao khi sa thải lại không nói rõ ra? Nói như thế, chẳng phải có thể răn đe những ngư��i khác có cùng ý nghĩ sao?" Choi Jung Won lắc đầu bật cười, nhẹ giọng nói: "Tuy rằng cách làm của họ không đúng, nhưng cuộc sống mưu sinh không hề dễ dàng. Công ty chúng ta e là không thể nào công nhận hành vi đó, nhưng cũng không thể dễ dàng hủy hoại quyền được sống của người khác. Chị nói xem, nếu như chúng ta công khai chuyện này, danh tiếng của những cô bé đó sẽ mất sạch, còn mặt mũi nào mà sống trên đời? Trên thế giới này không phải chỉ có đúng và sai đơn thuần, đặc biệt là trong giới giải trí phức tạp và khó phân định, việc cân nhắc vấn đề không đơn giản như vậy đâu."
Choi Jung Won đã đi khá xa, Nyeong Mi Yeon vẫn đứng tại chỗ nhìn theo bóng lưng anh. Từ trước đến nay, trong lòng cô, Choi Jung Won luôn là hình tượng một người có tính cách bất thường, cứng rắn, đối xử lạnh lùng vô tình với kẻ thù. Không ngờ một người với hình tượng đã định hình như vậy, sâu thẳm bên trong lại còn có một mặt mềm mại đến thế. Nghĩ vậy, có lẽ chuyện anh bật khóc vì Phùng Tiếu Vân ngày đó, hẳn là thật chăng? (Chưa hết, còn tiếp. Nếu b���n yêu thích tác phẩm này, vui lòng bình chọn đề cử, phiếu tháng tại Khởi Điểm (m), sự ủng hộ của bạn là động lực lớn nhất của tôi. Người dùng điện thoại di động mời truy cập m. để đọc.)
Bản chỉnh sửa này là một đóng góp của truyen.free, xin chân thành cảm ơn.