(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 46: Nổi sóng gió (hai)
Khi Cho Joon Myeong đang xuất thần, hiện trường đột nhiên vang lên tiếng ồn ào ầm ĩ, tất cả phóng viên đều chen nhau đứng dậy. Cùng lúc đó, máy ảnh nháy liên tục, đèn flash chớp sáng không ngừng như pháo đón Tết. Ánh đèn flash chói lòa như vậy lấn át cả ánh sáng rực rỡ trong đại sảnh. Anh ta vội vàng trấn tĩnh lại, hòa vào đội quân phóng viên.
Cánh cửa phụ của phòng khách mở ra, Kim Young Min, Choi Jung Won, Ha Seong Ho, Kwak Jae Yong, Yoo Jae Suk cùng các vị lãnh đạo cấp cao của công ty A.P lần lượt xuất hiện, dưới sự hướng dẫn của lễ tân, họ bước lên bục chủ tịch. Sau khi mọi người đã ổn định chỗ ngồi, không khí tại hiện trường đạt đến cao trào nhỏ, không một phóng viên nào muốn bỏ lỡ cảnh tượng này.
Lịch sử giải trí Hàn Quốc sẽ sang trang mới vào ngày hôm đó. Với sự xuất hiện của nhiều nhân vật tầm cỡ như vậy trên cùng một sân khấu, đây thật sự là một khoảnh khắc lịch sử đáng ghi nhớ. Từng khuôn mặt trên bục chủ tịch, họ sẽ tạo ra cơn bão nào trong làng giải trí tương lai, chỉ nghĩ thôi cũng đủ khiến người ta rùng mình. Ghi lại cảnh tượng này, chẳng khác nào nắm bắt được mạch đập của làn sóng Hàn lưu.
Buổi họp báo của công ty A.P hôm nay do chính Yoo Jae Suk làm chủ trì. Đầu tiên là dành năm phút để các phóng viên chụp ảnh. Anh ấy cầm micro trong tay, bước ra khỏi chỗ ngồi, ra hiệu mọi người ổn định chỗ ngồi. Sau đó, anh ấy sẽ tuyên bố buổi họp báo chính thức bắt đầu.
Các phóng viên rút lui như thủy triều, về chỗ ngồi nghiêm chỉnh, với vẻ mặt nghiêm túc chuẩn bị các câu hỏi.
Chờ hiện trường yên tĩnh lại, Yoo Jae Suk hít một hơi thật sâu, với giọng điệu bình tĩnh, đĩnh đạc nhưng đầy mạnh mẽ, nói: "Quý vị phóng viên, bạn bè thân mến, xin chào tất cả mọi người, tôi là Yoo Jae Suk, Trưởng phòng Ban Nghệ thuật của công ty A.P Entertainment. Hiện tại tôi xin tuyên bố lễ thành lập kiêm họp báo của công ty A.P Entertainment chính thức bắt đầu". Dừng lại một lát, Yoo Jae Suk đưa tay mời Kim Young Min: "Trước hết, xin mời ông Kim Young Min, Tổng giám đốc của công ty A.P Entertainment, lên phát biểu".
Kim Young Min ngồi nghiêm chỉnh, ổn định lại cảm xúc một chút, rồi bắt đầu bài diễn thuyết.
Các bài phát biểu của lãnh đạo cấp cao thường ít có nội dung thực chất, mà chủ yếu là những lời rỗng tuếch.
Tình huống như thế không chỉ có ở Trung Quốc, mà trên toàn thế giới đều là như vậy. Với tư cách là Tổng giám đốc công ty A.P, Kim Young Min đầu tiên nhắc lại lịch sử hình thành công ty tiền thân, lải nhải hơn nửa tiếng đồng hồ. Sau đó lại nhấn mạnh cơ hội chuyển mình khi thành lập công ty, cũng như quá trình thành lập công ty, phần này lại mất thêm một tiếng nữa.
Nghe những lời nói suông vô vị của anh ta, Choi Jung Won buồn ngủ. Tuy rằng trước buổi họp báo, anh đã xem qua bản thảo phát biểu của Kim Young Min, nhưng khi trực tiếp chứng kiến "uy lực" của nó tại hiện trường, anh vẫn cảm thấy không thể chịu đựng nổi. Nếu không phải có hàng trăm cặp mắt đang đổ dồn vào, có lẽ anh ấy đã thực sự ngáp một cái.
Ngay cả bây giờ anh ấy cũng không dám, nếu không, tin tức về việc giám đốc điều hành của A.P ngủ gật tại buổi họp báo chắc chắn sẽ trở thành tiêu đề báo ngày mai. Bản thân anh ta đã mất mặt rồi, thậm chí hình ảnh của cả công ty cũng sẽ bị hủy hoại, liên lụy đến gia tộc họ Choi và tập đoàn C.J cũng sẽ bị chỉ trích. Vì vậy, anh ấy đành phải cố gắng giữ tỉnh táo, ngồi thẳng người và thể hiện vẻ mặt nghiêm túc, chăm chú.
Dưới khán đài, các phóng viên lão luyện đã chứng kiến không biết bao nhiêu cảnh tượng như vậy nên mới miễn cư��ng trụ vững. Khi Kim Young Min kết thúc bài phát biểu, tiếng vỗ tay như sấm vang lên khắp hội trường, ngay cả Choi Jung Won, Ha Seong Ho, Yoo Jae Suk và những người khác cũng vỗ tay nhiệt liệt. Người ngoài không hiểu còn tưởng rằng bài phát biểu của ông ấy xuất sắc đến nhường nào, thật đáng để suy ngẫm.
Ngay cả Kim Young Min cũng không hiểu tại sao, chẳng lẽ bài diễn thuyết của mình thực sự tốt đến vậy? Xem ra sau này phải phát biểu nhiều hơn nữa mới phải! Nếu như Choi Jung Won và những người khác biết được suy nghĩ của anh ấy, chắc chắn họ sẽ muốn sụp đổ mất.
Yoo Jae Suk âm thầm cắn nhẹ môi dưới một cái, cố gắng giữ cho mình tỉnh táo một chút, "Tiếp theo, xin mời ông Choi Jung Won, Giám đốc điều hành của công ty chúng ta, lên phát biểu".
Các phóng viên phía dưới một phen ngớ người, không phải vậy chứ? Các vị công ty A.P không thể đùa giỡn người khác như thế chứ, đã có một Tổng giám đốc nói chuyện suông hai tiếng đồng hồ rồi. Làm sao đến lượt Giám đốc điều hành cũng phát biểu vậy? Chẳng lẽ lát nữa đến cả Quản lý cũng lên nói sao?
Cũng may Choi Jung Won phát biểu ngắn gọn, sắc sảo, từng lời quý như ngọc. Anh ấy chỉ dùng mười phút để trình bày vắn tắt về mô hình phát triển và định hướng tương lai của công ty A.P, rồi kết thúc.
Lần này, tiếng vỗ tay của các phóng viên nhiệt liệt hơn nhiều so với lúc nãy, ấn tượng về vị giám đốc điều hành này cũng tốt đẹp hơn rất nhiều. Tiếp theo đó, Ha Seong Ho, Kwak Jae Yong và vài người khác cũng phát biểu đôi chút, chủ yếu là những nội dung liên quan đến chuyên môn của mình.
Thấy thời gian cũng đã gần đủ, Yoo Jae Suk tuyên bố bắt đầu phần hỏi đáp. Anh ấy cũng trở về chỗ ngồi và giao công việc chủ trì lại cho một nhân viên tại hiện trường.
Cho Joon Myeong giơ tay lên trước tiên, xin đặt câu hỏi. Nhờ vào danh tiếng của tờ "Nhật báo Trung ương" và mối quan hệ với Tập đoàn Samsung, anh ta đã có được cơ hội đặt câu hỏi đầu tiên.
Là phóng viên đặt câu hỏi đầu tiên, anh ta nhắm vào Tổng giám đốc Kim Young Min: "Tôi là Cho Joon Myeong, phóng viên của "Nhật báo Trung ương", tôi muốn hỏi Tổng giám đốc Kim Young Min một chút. Theo tôi được biết, Tổng giám đốc Kim đã từng là Trưởng nhóm phát triển thị trường nước ngoài của công ty S.M, không biết nguyên nhân nào đã khiến ông chuyển sang công tác tại công ty A.P? Hơn nữa, sau khi tốt nghiệp đại học, Tổng giám đốc Kim dường như chưa từng đảm nhiệm chức vụ Tổng giám đốc cao cấp như vậy, không biết ông có cảm thấy mình có thể đảm nhiệm được trọng trách này không?".
Tất cả mọi người đều giật mình thon thót, quả nhiên là phóng viên của tờ báo lớn, vừa ra tay đã là một câu hỏi sắc bén như vậy.
Người của công ty A.P vẫn có thể chấp nhận, nhờ mối quan hệ giữa Tập đoàn C.J và Samsung, "Nhật báo Trung ương" cũng sẽ không tự gây khó xử cho mình, câu hỏi này cũng đã được hai bên trao đổi trước đó.
Việc Kim Young Min đã từng nhậm chức tại công ty S.M không phải là chuyện gì bí ẩn, người có ý chỉ cần tra cứu là sẽ tìm ra được. Thà rằng bây giờ nói rõ, còn hơn để đến lúc bị người khác lợi dụng làm đề tài, không cho ai có cơ hội thừa nước đục thả câu.
Kim Young Min hắng giọng một cái, mặt mỉm cười, với giọng điệu ung dung nói: "Cảm ơn câu hỏi của vị phóng viên này. Nếu quý vị đều cảm thấy hứng thú với kinh nghiệm của tôi, vậy tôi xin phép trình bày chi tiết một chút". Dưới khán đài, các phóng viên đồng loạt biến sắc, rõ ràng là họ vẫn còn ám ảnh bởi bài phát biểu "kiểu Đường Tăng" của Tổng giám đốc Kim lúc nãy.
"Trước hết, việc có thể gia nhập một công ty với tiềm lực mạnh mẽ và hoài bão lớn như A.P, tôi cảm thấy vô cùng vinh hạnh. Thực ra, để có thể gia nhập công ty A.P, người tôi muốn cảm ơn nhất là giám đốc điều hành Choi Jung Won đang ngồi cạnh tôi. Nếu không phải sự thuyết phục nhiệt tình và lời mời chân thành của anh ấy, thì hôm nay tôi đã không có mặt ở đây rồi. Chính qua lời miêu tả của giám đốc điều hành Choi, tôi đã có niềm tin rất lớn vào tương lai của công ty này. Tôi tin rằng, với sự nỗ lực chung của toàn thể đồng nghiệp, công ty A.P chắc chắn sẽ có một tương lai huy hoàng".
Một phóng viên từ tờ "Nhật báo Triều Tiên" đứng dậy: "Vậy thưa Tổng giám đốc Kim, ông đánh giá thế nào về hai công ty A.P và S.M?".
"Nhật báo Triều Tiên" vẫn luôn tuân thủ lập trường trung lập, với phương châm đưa tin khách quan, công bằng, vì thế cũng không quá bận tâm đến thái độ của người được phỏng vấn. Một câu hỏi cay độc và châm chọc như vậy, nếu là một phương tiện truyền thông khác chắc chắn sẽ không thể công khai đặt ra.
Cũng may Kim Young Min hiện tại tuy rằng kinh nghiệm còn chưa đủ, nhưng lại rất cơ trí, anh ta liền xoay chuyển ý nghĩ, tìm được lời lẽ đối đáp phù hợp: "Hiện nay, ngành giải trí của quốc gia chúng ta đang dần đi theo con đường công nghiệp hóa. Chính phủ cũng đang hết sức ủng hộ, khuyến khích ngành công nghiệp giải trí của chúng ta vươn ra khỏi biên giới. Trong một môi trường tốt đẹp như vậy, tôi tin sẽ có ngày càng nhiều người có cùng chí hướng gia nhập vào đó, công ty A.P của chúng ta cũng được thành lập vào thời điểm thuận lợi như vậy. Trong tương lai, chúng ta sẽ cùng S.M và các công ty khác, nỗ lực làm cho thị trường giải trí của chúng ta thêm thịnh vượng, để mang đến cho công chúng nhiều tác phẩm hay h��n. Đồng thời để thế giới nhận biết Hàn Quốc chúng ta, hiểu biết và chấp nhận văn hóa của chúng ta. Xin cảm ơn".
Khi phóng viên của "Nhật báo Triều Tiên" đặt câu hỏi, Ja Byeong Woon cũng quan sát tỉ mỉ vị Tổng giám đốc ngoài ba mươi tuổi này. Hy vọng có thể tìm ra kẽ hở để tăng thêm tư liệu cho bài viết của mình. Nhưng mà không ngờ, vị Tổng giám đốc phong độ, lịch lãm này lại khôn khéo đến vậy, nói chuyện kín kẽ, chu đáo không chút sơ hở, tựa như một con nhím cuộn tròn khiến người ta không thể nào ra tay được.
Tuy rằng ai cũng biết, công ty A.P được thành lập nhất định sẽ trở thành đối thủ của công ty S.M. Thế nhưng đó là chuyện phía sau, việc vô cớ đắc tội người khác ngay trước mặt, đặc biệt là khi Kim Young Min lại xuất thân từ chính công ty S.M.
Một chuyện như vậy chỉ cần ứng đối không tốt một chút thôi, chắc chắn sẽ khiến người ta đánh giá thấp công ty A.P. Cũng may Kim Young Min ứng đối khéo léo, không mắc sai lầm nào. Ngay lập tức, trên mặt những người của công ty A.P cũng thoáng hiện lên vẻ giận dữ, ngay cả tờ "Nhật báo Triều Tiên" dù bề ngoài giữ lập trường trung lập cũng không thể làm càn như vậy.
Thấy Kim Young Min không có gì để bắt bẻ, Ja Byeong Woon lập tức thực hiện kế hoạch ban đầu, tìm điểm đột phá ở Choi Jung Won. Nhìn Ja Byeong Woon giơ tay lên thật cao, người chủ trì đã gọi tên anh ta.
Ổn định lại cảm xúc một chút, Ja Byeong Woon hỏi: "Chào giám đốc điều hành Choi Jung Won, tôi là Ja Byeong Woon, phóng viên giải trí của "Kinh Hương Tân Văn". Theo thông tin tôi có được, giám đốc điều hành Choi năm nay chỉ mới mười sáu tuổi, hiện vẫn là một học sinh trung học. Ở giai đoạn tuổi này, không phải nên tập trung học hành ở trường sao? Nguyên nhân nào đã thúc đẩy anh đảm nhiệm chức giám đốc điều hành tại công ty A.P? Còn nữa, có người nói giám đốc điều hành Choi là cháu trai trưởng của ông Choi Woo Ryong, Chủ tịch Tập đoàn C.J. Vậy có phải chức vụ giám đốc điều hành của anh là do yếu tố gia tộc chi phối?".
Câu hỏi của Ja Byeong Woon càng thêm sắc bén, nhắm thẳng vào Choi Jung Won, ngụ ý anh dựa vào quan hệ gia tộc để leo lên vị trí cao như vậy, thậm chí còn dùng giọng điệu khẳng định. Tuy nhiên, anh ta cũng không quá lo lắng sau này sẽ gặp phải sự trả đũa, vì "Kinh Hương Tân Văn" từ trước đến nay là tiếng nói của thế hệ MZ mới, không có mối quan hệ sâu sắc với Tập đoàn C.J.
Nghe được tên tòa soạn của đối phương, Choi Jung Won liền biết trong miệng anh ta sẽ không nói được lời nào hay ho. Có chuẩn bị tâm lý, anh ấy liền trở nên bình thản hơn nhiều. Cầm lấy micro trước mặt, tâm trạng anh ấy không hề bị ảnh hưởng chút nào, vẫn giữ vẻ tươi cười rạng rỡ: "Vị phóng viên này nói không sai. Ở độ tuổi của tôi, chính là giai đoạn nên tập trung học tập. Tuy nhiên, mọi người đều biết, quãng thời gian trước Tập đoàn C.J chúng tôi đã trải qua một lần tái cơ cấu tài sản. Lĩnh vực Văn hóa Truyền thông này đã được tách ra và do gia tộc họ Choi chúng tôi phụ trách kinh doanh. Chỉ là hiện nay tất cả mọi người trong gia đình đều có công việc quan trọng, không thể nào sắp xếp được. Vì vậy, nên mới giao cho tôi, một người trẻ tuổi, đảm nhiệm chức vụ này. Còn như vị phóng viên này đã từng nói, tôi có thể đảm nhiệm chức vụ này là bởi quan hệ của gia tộc, thực ra là hoàn toàn không sai chút nào. Sau này, ngành giải trí sẽ là trọng tâm kinh doanh của gia tộc họ Choi chúng tôi, vì thế nhất định phải có một thành viên trực hệ trong gia đình đảm nhiệm chức vụ nội bộ tại công ty A.P. Điểm này, tôi tin quý vị đang ngồi ở đây cũng có thể thấu hiểu".
Nghe được lời thẳng thắn của Choi Jung Won, tất cả mọi người đều tán đồng gật đầu. Vốn dĩ thì, cả công ty đều là của người ta, làm sao có thể không cử một người thân trực hệ đến phụ trách quản lý mà lại giao cho người ngoài được chứ? Đổi làm là ai, cũng không thể làm ra chuyện như vậy.
Choi Jung Won cứ thế thoải mái thừa nhận, các báo đài cũng không thể nói được gì thêm. Chẳng lẽ người ta đã nói rõ là do gia tộc sắp xếp rồi, mà anh còn có thể quay về đưa tin rằng – con cháu hào môn đảm nhiệm chức vụ cao, hoàn toàn nhờ vào quan hệ gia tộc sao? Rõ ràng là, công ty A.P là một doanh nghiệp gia đình, việc sắp xếp chức vụ thế nào là chuyện nội bộ của người ta.
Một nữ phóng viên đứng dậy: "Thưa giám đốc điều hành Choi, như lời anh nói, anh là một người trẻ tuổi mười sáu tuổi, chưa từng có kinh nghiệm làm việc trong ngành giải trí. Anh có nghĩ mình có thể đảm nhiệm được chức giám đốc điều hành không? Hoặc anh có nghĩ mình đủ năng lực để dẫn dắt một công ty lớn như vậy đứng vững trong ngành giải trí không?".
Choi Jung Won nghiêm mặt nói: "Trung Quốc có câu châm ngôn rằng 'Anh hùng xuất thiếu niên' từ xưa. Chúng ta từ trước đến nay vẫn luôn nhìn người trẻ tuổi bằng con mắt định kiến, luôn cho rằng 'miệng còn hôi sữa, làm việc chẳng nên thân'. Người trẻ tuổi chính là nông nổi, không có tài cán, không có sự kiên trì. Thử hỏi, những người đang ngồi ở đây, ai mà chẳng từng là người trẻ tuổi? Chẳng lẽ khi còn trẻ chúng ta lại tệ đến vậy sao? Tôi e là không phải vậy".
"Hãy nhìn những người đang ở cạnh tôi đây: Tổng giám đốc Kim Young Min, Giám đốc Ha Seong Ho, Trưởng phòng Kwak Jae Yong, Trưởng phòng Yoo Jae Suk, Trưởng phòng Tào Khởi Thái, v.v., bao gồm đông đảo nghệ sĩ, nhân viên và số lượng lớn thực tập sinh của công ty chúng ta. Những tài năng này đã được tập hợp lại. Có thể không khách khí mà nói, đó là nhờ sự kết nối của tôi. Với nhiều người cùng chung mơ ước và cùng nhau nỗ lực như vậy, tôi tin tương lai của chúng ta sẽ rất tươi sáng. Cho dù trên con đường phía trước có gặp nhiều khúc mắc, chúng ta cũng nhất định sẽ vượt qua mọi khó khăn, bách chiến bách thắng".
"Hiện nay, công ty hiện vẫn đang trong giai đoạn thành lập, vẫn chưa đi vào quỹ đạo. Tuy nhiên tôi tin, sau này nhất định có thể làm cho mọi người thấy được sự nỗ lực của tôi. Vì thế, xin hãy cứ chờ đợi và kỳ vọng vào những gì công ty A.P chúng tôi sẽ thể hiện".
Choi Jung Won thao thao bất tuyệt một mạch, ngôn từ mạnh mẽ, hùng hồn, đã khuấy động cảm xúc của mọi người. Tất cả mọi người của công ty A.P đều dành cho anh ấy sự đáp lại nhiệt liệt, đồng lòng bày tỏ rằng sẽ theo sự dẫn dắt của giám đốc điều hành, tận tâm tận lực vì sự phát triển của công ty.
Sau đó, một phóng viên của SBS đã tập trung đặt câu hỏi cho Yoo Jae Suk. Tập đầu tiên của chương trình "Xman" đã bước vào giai đoạn đếm ngược để ghi hình. Là một dự án lớn hợp tác giữa công ty A.P và đài truyền hình SBS, phóng viên này được các lãnh đạo đài truyền hình ưu ái, muốn khai thác thêm nhiều thông tin về mảng này. Yoo Jae Suk cũng trả lời mọi câu hỏi, đương nhiên sẽ tận dụng cơ hội tốt như vậy để quảng bá cho chương trình và công ty của mình.
Phóng viên của KBS cũng hỏi về tình hình của bộ phim "Trái Tim Mùa Thu". Song Hye Kyo, người đang có mặt ở đó, đã thay mặt công ty phát biểu. Cô chân thành đánh giá cao triển vọng của bộ phim truyền hình này, đồng thời gửi lời cảm ơn chân thành đến giám đốc điều hành vì sự đề bạt, cũng như cảm kích sự ủng hộ mạnh mẽ của công ty dành cho đoàn làm phim.
Mãi đến lúc này, các phóng viên có mặt ở đây mới vỡ lẽ. Công ty non trẻ này đã vô tình triển khai hợp tác với cả ba đài truyền hình lớn. Việc có thể hợp tác với các đài truyền hình để sản xuất chương trình giải trí ngay từ khi mới thành lập, đồng thời để đài truyền hình dốc toàn lực sản xuất phim truyền hình, đã khiến mọi người có một nhận thức tỉnh táo về thực lực của công ty này.
Cuối buổi họp báo, Cho Joon Myeong đã đặt câu hỏi liên quan đến Kim Jong Kook. Điều này đã được trao đổi kỹ lưỡng từ trước, cũng không phải anh ta thực sự quá quan tâm đến tình hình của Kim Jong Kook.
Choi Jung Won đ�� công bố ra bên ngoài rằng nhóm nhạc Turbo nổi tiếng trực thuộc công ty đã chính thức tan rã, Kim Jong Kook bắt đầu hoạt động solo. Hiện album solo đầu tiên của anh ấy đã hoàn tất sản xuất, và sẽ chính thức phát hành bản nhạc số cũng như bán ra thị trường vào ngày 3 tháng 1 năm 2001. Thông tin này đã gây ra một làn sóng chấn động lớn, chỉ cần nhìn mức độ ồn ào của các phóng viên tại đây là đủ biết sức ảnh hưởng của nó.
Những người này đều là phóng viên giải trí, điểm trọng tâm mà họ quan tâm chính là động thái của các ngôi sao trong giới giải trí. Việc công ty A.P thành lập tuy rằng chấn động, thế nhưng ngoại trừ giới chuyên môn, công chúng bên ngoài căn bản sẽ không biết được sức ảnh hưởng lớn đến mức nào.
Tin tức Turbo tan rã thì lại khác, nhóm nhạc này có hàng triệu người hâm mộ ở Hàn Quốc, có thể hình dung được tin tức tan rã này khi công bố ra sẽ gây ra chấn động lớn đến nhường nào.
Trong số các phóng viên thậm chí không ít người là fan hâm mộ của Turbo. Lúc này có người đã đặt câu hỏi: "Tại sao Turbo lại tan rã đúng vào thời điểm đỉnh cao phong độ?". Đối với điều này, Choi Jung Won đưa ra giải thích là, thành viên Cho Myong Ik và công ty không thể đạt được nhận thức chung về định hướng phát triển, vì thế hai bên đã thống nhất chấm dứt hợp đồng. Hiện tại, Triệu Bản đã về Mỹ để tĩnh dưỡng tại nhà, Choi Jung Won cũng thay mặt công ty chúc phúc anh ấy sẽ có một tương lai tốt đẹp.
Các phóng viên đối với câu trả lời này không hài lòng chút nào, đồng loạt xông lên truy hỏi đến cùng. May mắn là Kim Jong Kook cũng có mặt ở đó, với tư cách là trưởng nhóm và thành viên nổi tiếng nhất của Turbo, nhờ sự giải thích cặn kẽ của anh ấy, các phóng viên mới yên tĩnh lại. Choi Jung Won cũng chân thành mong mọi người hãy quan tâm nhiều hơn đến album mới của Kim Jong Kook, chắc chắn sẽ mang đến cho mọi người một trải nghiệm hoàn toàn mới.
Nhìn Choi Jung Won đang từ tốn phát biểu trên bục, trong mắt đông đảo phóng viên, dường như họ đang chứng kiến sự ra đời của một Lee Soo Man thứ hai. May mà anh ấy không biết được suy nghĩ của những người này, nếu không, anh ấy chắc chắn sẽ tức đến ngất xỉu mất. Bản thân anh ấy có thể mạnh mẽ hơn nhiều so với "bạo chúa" đó.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến những trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc nhất.