Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 444: Bạo Phong nước mắt gợi ra hậu quả

Gary với thực lực của mình đã hoàn toàn chinh phục Mariah Carey, khiến cô hoàn toàn tán thành sự hợp tác này.

Thế là, suốt hơn một tháng sau đó, Choi Jung Won mỗi ngày đều chạy đi chạy lại giữa hai nơi ở Los Angeles. Một mặt giúp Gore hoàn thiện phần phối âm cho phim, một mặt giúp Mariah thu âm ca khúc. Lần này không có người thay thế, đều do một mình anh gánh vác, vì thế thời gian kéo dài hơi lâu.

Mãi cho đến giữa tháng Ba, anh mới xem như hoàn tất bài hát (Obsessed). Sản phẩm hoàn hảo được trao tận tay Mariah, Choi Jung Won chỉ còn đợi tiền thù lao, mọi chuyện khác đã không còn liên quan đến anh. Việc Mariah sẽ dùng bài hát này làm ca khúc chủ đề, hay chỉ tùy tiện đưa vào album, anh không thể can thiệp.

Từ Gore, anh nhận được tin tức rằng (Cướp Biển Vùng Caribbean) sẽ công chiếu vào ngày 9 tháng 7, còn cách bây giờ khoảng bốn tháng nữa. Ở lại Mỹ cũng chẳng có việc gì, nên Choi Jung Won cùng Leessang trở về Hàn Quốc.

Vì mải giúp Mariah sản xuất album mà lỡ mất thời gian, anh đã không thể kịp dự buổi ra mắt của SGWannaBe. Khi về đến Hàn Quốc, anh mới hay tin vì chuyện của Phùng Tiếu Vân mà một cơn bão dư luận chính thức càn quét cả nước.

Theo nguyên tắc ưu tiên, buổi ra mắt của SG được sắp xếp ở kênh Music Core. Đài truyền hình cũng đang theo dõi quay chương trình thực tế cho họ, kết quả một cảnh quay trong chương trình đã gây chấn động sâu sắc cho những khán giả vốn dửng dưng.

Theo Pháp Luật hiện hành, Phùng Tiếu Vân không thể biểu diễn trong các chương trình truyền hình mặt đất. Vì thế, trong phòng chờ, khi mọi người đang tất bật, một mình cậu lặng lẽ nép ở góc phòng, giúp quản lý dọn dẹp đồ đạc. Bốn thành viên còn lại đều hân hoan và háo hức chờ đợi được bước lên sân khấu ra mắt, chỉ riêng cậu không thể sẻ chia niềm vui đó. Mặc dù khi cả nhóm động viên nhau, cậu cũng cố gắng tỏ ra vui vẻ, không muốn để đồng đội nhìn thấy nỗi buồn của mình. Thế nhưng, sau khi mọi người ra ngoài hết, dáng người cậu lập tức chùng xuống. Tựa vào bức tường lạnh lẽo, cậu bất lực run rẩy bờ vai.

Ánh mắt cậu, tràn ngập khát khao vô tận, dõi về phía xa nơi các đồng đội đang bước lên sân khấu. Dù không phải HDTV, người ta vẫn có thể thấy rõ vành mắt cậu đỏ hoe. Suốt những ngày vui tươi ấy, cậu không thể bộc lộ cảm xúc của mình. Toàn bộ quá trình đã được một chiếc máy quay phim ghi lại chân thực. Khi làm hậu kỳ, cảnh này được đạo diễn (PD) lồng ghép với bài hát (I Have A Dream) của Westlife, lập tức làm nổi bật không khí bi thương của câu chuyện. Âm nhạc giàu cảm xúc đã lột tả trọn vẹn khao khát trong nội tâm Phùng Tiếu Vân. Mỗi người đa cảm khi xem cảnh này đều không kìm được nước mắt.

Thế nhưng chỉ có cậu dùng nghị lực phi thường mà kìm nén lại, còn giả vờ tinh nghịch nói với máy quay: "Đi thôi! Chúng ta đi cổ vũ cho các thành viên nào."

Trải qua mấy tháng ấp ủ, SG đã bồi dưỡng được một lượng lớn người hâm mộ trung thành. Vì thế, trong buổi ra mắt ngày hôm nay, dưới khán đài đã có biển xanh fan hâm mộ của riêng họ. Ca khúc (Giấc Mộng Đêm Hè) với âm nhạc tươi vui đã giúp sân khấu và khán đài hòa quyện thành một thể thống nhất. Ca từ ưu việt, vững chắc, giai điệu hoàn hảo không tì vết, tất cả đều cho thấy tiền đồ rực rỡ của nhóm nhạc nam này.

Chính trong bầu không khí ấy, Phùng Tiếu Vân một mình đứng ở một góc khuất phía sau sân khấu. Cậu thậm chí không dám lại gần đội ngũ trợ lý, chỉ một mình dõi theo sân khấu. Hiệu ứng ánh sáng rực rỡ và bóng tối nơi cậu đứng tạo thành sự tương phản rõ rệt, khiến bóng lưng cậu càng thêm tiêu điều.

Ngay cả vị đạo diễn (PD) phụ trách quay cậu cũng không khỏi cảm thấy đau lòng, không kìm được hỏi: "Tiếu Vân, giờ phút này, cậu có cảm nghĩ gì không?"

Phùng Tiếu Vân ánh mắt không rời khỏi sân khấu dù chỉ một giây, không ngừng nhìn kỹ về hướng đó. Cậu khẽ thốt ra một câu nói, nhưng chứa đựng sự thất vọng trong hy vọng.

"Em thật sự, thật sự chỉ muốn được hát mà thôi." Một tia óng ánh chợt lóe, rực rỡ như pháo hoa, nhưng ngay sau đó lại lạnh lẽo như băng giá giữa trời đông.

Từ đầu đến cuối, Phùng Tiếu Vân chỉ rơi duy nhất một giọt nước mắt. Thế nhưng, khoảnh khắc đó, nước mắt như lưỡi dao, cứa vào biết bao trái tim, cứa vào thực tại vô tình.

Đây là một câu chuyện buồn, nhưng đã lan tỏa đến hàng vạn gia đình. Một chàng trai trẻ xa xứ, nơi đất khách quê người theo đuổi ước mơ, lại bị thực tại vô tình cự tuyệt ngay trước ngưỡng cửa. Hy vọng ở ngay trước mắt mà không thể nắm lấy, nỗi thống khổ ấy mới là bi thương nhất.

Vốn dĩ rất nhiều người dân Hàn Quốc đã từng cười nhạo cậu vì không biết tự lượng sức mình, nhưng trước giọt nước mắt này, tất cả đều tan biến. Phùng Tiếu Vân vẫn chưa hay biết, giọt nước mắt này của cậu sẽ tạo nên một làn sóng dư luận mạnh mẽ đến thế nào.

Trớ trêu thay, khi nói câu ấy, khóe miệng cậu vẫn vương nụ cười. Nhưng đó là nụ cười của một trái tim đau đớn đến tận cùng, càng khiến người ta thêm xót xa.

Tập chương trình này, Choi Jung Won đã một mình lén xem trong phòng làm việc. Dù là người có tâm tính cứng rắn như anh, cũng bị nước mắt nhấn chìm. Tiếng nức nở kéo dài cho đến khi chương trình kết thúc, những chiếc khăn tay đã thấm đẫm nước mắt chất thành đống nhỏ trước mặt anh.

Trịnh Tinh Hoài, người ở cạnh anh, lần đầu tiên thấy Choi Jung Won rơi lệ. Một người vốn không hay khóc, khi cảm xúc bùng nổ, lại càng khiến người ta chấn động hơn. Loay hoay một lúc lâu, anh mới khó khăn lắm tìm được vài lời an ủi. "Đừng thế, Jung Won, chuyện này thật sự không trách cậu. Cậu đã cố gắng hết sức rồi, là do bọn người bị lợi ích che mờ mắt kia sai."

Người đàn ông sắp năm mươi tuổi, lời nói mang theo tiếng nức nở, dốc hết sức an ủi Choi Jung Won như thể anh là con của mình. Hai tay ôm mặt, Choi Jung Won cố gắng kiềm chế nước mắt, nhưng hình ảnh Phùng Tiếu Vân cười trong nước mắt cứ mãi luẩn quẩn trong đầu anh, không sao xua đi được. "Anh à, thật ra tất cả là lỗi của em, em không nên cho cậu ấy hy vọng lớn đến thế."

Đúng vậy. Chính anh đã đưa Phùng Tiếu Vân từ Trung Quốc sang, chính anh đã sắp xếp cậu ấy vào SG, và cũng chính anh đã thề son sắt với Phùng Tiếu Vân rằng cậu ấy có thể ra mắt. Nhưng bây giờ, ngay cả một lời xin lỗi anh cũng không thốt nên lời.

Thực sự không biết phải làm gì, Trịnh Tinh Hoài đành ở lại khóc cùng anh. Đây mới là nỗi xót xa và bất lực thực sự của giới giải trí, dù cậu có làm cách nào, có bao nhiêu sức lực, cũng không thể vùng vẫy thoát ra. Nói ra, ai sẽ tin rằng Choi thường vụ, người có thế lực ngút trời, cũng sẽ có ngày không thể làm gì được?

Cứ thế mà khóc, đến trời đất cũng như tối sầm lại. Mãi đến khi nước mắt cạn khô, Choi Jung Won mới dần dần bình tĩnh trở lại. Người chẳng phải cỏ cây, sao có thể vô tình? Dù anh có tung hoành trên thương trường, hô phong hoán vũ đến đâu, thì sâu thẳm trong lòng vẫn có một góc mềm yếu.

Nhưng anh không quên chức trách của mình, đương nhiên biết mình phải làm gì vào lúc này. Thế là anh lập tức bảo Trịnh Tinh Hoài thông báo triệu tập những người phụ trách để mở cuộc họp. "Bên ngoài phản ứng thế nào về chuyện này?" Vì anh vừa trở về, chưa nắm rõ tình hình nên hỏi.

Hạ Viện Tĩnh với vẻ mặt có phần hả hê nói rằng: "Bên ngoài hiện tại đã loạn lên rồi, Quốc Hội bị dân chúng mắng cho cẩu huyết đầy đầu. Họ nói các vị ấy quá máu lạnh, tùy tiện bóp chết giấc mơ của người khác. Đặc biệt là hôm qua, quan chức Đại sứ quán Trung Quốc lại một lần nữa đệ trình kháng nghị lên Chính phủ, với ý rằng nếu họ còn kỳ thị nghệ sĩ Trung Quốc như vậy, sẽ đáp trả tương tự. Nhóm chính khách này hiện đang rất bị động, họ đang thương lượng biện pháp giải quyết."

Một tia linh quang lóe lên trong đầu Choi Jung Won, anh đã nắm bắt được điểm mấu chốt. "Trước hết không cần lo chuyện của Phùng Tiếu Vân, nghị quyết của Quốc Hội mực chưa khô. Dù chịu áp lực lớn đến đâu, họ cũng sẽ không sửa đổi vào lúc này. Nếu không sau này uy nghiêm của Quốc Hội sẽ không còn gì, những chính khách sĩ diện đó không thể nào không biết điểm này."

Tính cách anh vô cùng quả đoán, biết rõ ở điểm này sẽ không có đột phá gì, nên đã trực tiếp từ bỏ. "Hạ bộ trưởng, lần trước tôi dặn chuẩn bị các biện pháp đối phó Đài Truyền Hình, tiến triển thế nào rồi?" Với Choi Jung Won lúc này, còn có chuyện quan trọng hơn cần làm.

Vì đây là việc Choi Jung Won tự mình dặn dò, nên Hạ Viện Tĩnh vẫn đích thân phụ trách. "Đã chuẩn bị kỹ càng rồi ạ. Thường vụ, anh muốn phát động sao?" Câu hỏi sau đó là cô kinh ngạc thốt lên, không ngờ Choi Jung Won lại chuyển hướng suy nghĩ nhanh đến vậy. Một phút trước còn đang bàn luận vấn đề của Phùng Tiếu Vân, giờ đã muốn ra tay với Đài Truyền Hình rồi.

Choi Jung Won phấn khích ném cây bút trong tay, với quyết tâm không gì lay chuyển nói: "Đây là cơ hội tốt đến nhường nào, trong lúc dư luận đang sôi sục thế này. Chúng ta không nhân cơ hội này phóng hỏa liệu nguyên, thì còn đợi đến bao giờ?"

Mấy người phụ trách đều là người thông minh, lập tức hiểu rõ dụng ý của anh. Nhìn bề ngoài, lần này chủ yếu là chuyện của Phùng Tiếu Vân đã khơi dậy sự bất mãn của dân chúng. Nhưng trên thực tế, đối tượng mà họ chất vấn lại là chế độ truyền thông hiện có. Trong đó bao gồm cả việc Tập đoàn CJ vẫn luôn nỗ lực phá vỡ rào cản truyền thông. Vì thế, Tập đoàn CJ hoàn toàn có thể nhân cơ hội này, kiểm soát hướng phát triển của dư luận, tập trung tấn công vào điểm này.

Chính phủ Lô Vũ X vừa mới lên nắm quyền, lòng dân chưa ổn định. Làm thế nào để chuyển hóa ý dân thành nền tảng chấp chính, chính là điều quan trọng nhất lúc này. Một khi dân chúng rất cần thay đổi một hiện trạng nào đó, mà Chính phủ không làm, thì tuyệt đối sẽ mất điểm. Nói trắng ra, Choi Jung Won chính là chuẩn bị quạt gió thổi lửa, mượn oai hùm. Giương cao ngọn cờ ý dân, để phát động cuộc tấn công nhằm biến đổi truyền hình mặt đất. Trong khoảnh khắc trào lưu đang dâng cao, ai không thuận theo ý dân, kết cục tuyệt đối sẽ thảm hại.

Anh là một người rất giỏi nắm bắt cơ hội, đương nhiên phải tận dụng điểm này đến mức tối đa. Hơn nữa, với các hành động thu mua trước đó, dưới sự phối hợp trong ngoài, tỉ lệ thành công có thể tiếp cận vô hạn trăm phần trăm. Lúc này không hành động, thì còn chờ đến bao giờ?

"Mọi người đều chuẩn bị sẵn sàng, đợi tôi từ Tổng Bộ mở họp trở về, chúng ta sẽ bắt đầu phát động." Choi Jung Won gạt bỏ vẻ suy sụp vừa nãy, tràn đầy nhiệt huyết. Tất cả những người phụ trách cũng đều tràn đầy nhiệt tình, nhanh chóng trở về vị trí của mình. Công ty của mình có thêm một đài truyền hình mặt đất, không ai là không biết giá trị mà nó mang lại. Lần này dù phải 'cắn răng', mọi người cũng quyết tâm biến kế hoạch thành sự thật.

Chính phủ đương nhiệm đang sứt đầu mẻ trán cùng những người phe đối lập tự cho là đã đắc kế, e rằng còn chưa biết sẽ có một âm mưu ra sao đang chờ đợi họ. Khi cơn bão quét qua, họ mới nhận ra cục diện hiện tại sẽ hoàn toàn thay đổi. Lần này Choi Jung Won đã chuẩn bị vẹn toàn, lại còn có được thiên thời địa lợi nhân hòa. Ôm quyết tâm tất thắng mà ra tay, nhất định phải thành công trong một lần.

Ba đài truyền hình lớn vẫn bình chân như vại, không hề nghĩ rằng sắp có một con cá sấu khổng lồ ập đến để tranh giành miếng mồi. Đây không chỉ đơn giản là có thêm một kênh truyền hình mặt đất, mà còn đại diện cho cuộc tranh giành trong giới truyền thông sẽ ngày càng kịch liệt hơn. Choi Jung Won đến tột cùng có thể xoay chuyển càn khôn hay sẽ tiếp tục thất bại thảm hại, hãy xem màn đấu cờ lần này.

Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free, với tất cả quyền lợi được bảo hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free