(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 44: Ngược món ăn cùng Gia Trưởng
Sau khi trở lại ký túc xá, mấy cô gái bắt đầu rửa rau nấu cơm. Sau khi phân công nhiệm vụ, mỗi người một việc. Choi Jung Won và G-Dragon nhìn nhau trân trối, không có gì để làm. Cuối cùng, Yoo In Na không chịu được khi thấy hai anh chàng to lớn cứ ngớ người ra, bèn phân công họ việc khác.
Mạng internet trong ký túc xá mới đã được lắp đặt, vì thế Yoo In Na và những người khác cũng mang máy tính đến, lắp đặt xong là có thể dùng được. Đây lại là sở trường của Choi Jung Won và G-Dragon, họ loay hoay một lúc là xong ngay.
G-Dragon dùng máy tính của Lee Ji Hyun, tìm kiếm một hồi trong menu, cười hì hì nói với Choi Jung Won: "Anh ơi, chúng ta lên mạng chơi game đi, xem ai lợi hại hơn."
Dù sao cũng là để giết thời gian, Choi Jung Won thấy sao cũng được, liền đồng ý với cậu ta. Vốn dĩ anh còn cho rằng G-Dragon muốn thi đấu với mình tựa game (Star Craft), bởi ai cũng biết trò chơi này được coi là tựa game quốc dân của Hàn Quốc, có độ phổ biến rất cao ở xứ sở kim chi.
Kiếp trước, Starcraft của Hàn Quốc lừng danh khắp thế giới, không có đối thủ. Tuy nhiên, tựa game này ở Trung Quốc không quá phổ biến, chủ yếu là do chưa được Hán hóa, phiên bản tiếng Anh hoàn toàn khiến đa số người chơi gặp khó khăn. Bất hạnh thay, Choi Jung Won lại là một trong số những người gặp khó khăn đó, dù sau này tiếng Anh của anh rất tốt nhưng cũng là do rèn luyện trong công việc mà có được. Đối với trò chơi này, Choi Jung Won chỉ biết sơ sơ, nếu dùng để thi đấu với G-Dragon, chắc chắn sẽ thua thảm.
Không ngờ G-Dragon lại chọn (Counter-Strike), tức là tựa game bắn súng góc nhìn thứ nhất thường gọi là CS. Choi Jung Won buồn cười xoa xoa mũi, trong lòng dâng lên cảm giác phấn khích đã lâu không gặp.
Nói thêm, kiếp trước khi anh học đại học, đúng vào thời điểm CS thịnh hành khắp cả nước. Anh từng cùng bạn học lập đội chiến đấu, đã tham gia giải WCG. Đồng thời cũng không tệ lắm, đạt thành tích lọt vào top 8 khu vực. Sau này khi đi làm, anh cũng thường xuyên vào các server CS, giao lưu cùng các game thủ chuyên nghiệp như alxe, tk, 117…
ID của anh trên mạng ở Hoa Đông cũng có chút tiếng tăm, được coi là cao thủ thuộc hàng bán chuyên.
Đã mười mấy năm không đụng đến tựa game kinh điển này, một lần nữa chơi lại, Choi Jung Won không khỏi cảm thấy ngứa ngáy chân tay. Bên kia, G-Dragon đã tạo một máy chủ, đang chạy lung tung bên trong, không ngừng thúc giục Choi Jung Won vào nhanh lên. Thằng nhóc này thường bị anh ta dạy dỗ, đã nghĩ nhân cơ hội này tìm lại thể diện cho mình. Đáng thương G-Dragon, còn không biết vận mệnh bi thảm sắp tới đâu.
Choi Jung Won quay đầu lại nhìn một chút, G-Dragon tạo bản đồ CS_bloodstrike. Bản đồ rất nhỏ, cấu trúc dạng quay vòng, vừa sinh ra đi hai bước là cảnh sát và cướp có thể chạm mặt ác chiến, là một bản đồ luyện bắn rất được ưa chuộng.
Lại nhìn G-Dragon thuần thục mua Mp5, đã bắt đầu chạy loạn. Điều đó cho thấy thằng nhóc này trước đây đã chơi trò chơi này, nhưng cũng chỉ là một người mới. Bởi vì người mới thích nhất là mua khẩu súng MP5 này, vì là súng tiểu liên, đạn nhiều, tốc độ bắn nhanh, đường đạn ổn định, rất thích hợp cho người mới sử dụng.
Sau khi đã hiểu sơ bộ về thực lực của đối thủ, Choi Jung Won không chút hoang mang bắt đầu cài đặt các thông số của máy tính.
Rất nhiều người chơi CS lâu rồi nhưng cũng không biết các thuộc tính cơ bản của máy tính ảnh hưởng đến game như thế nào. Ví dụ điển hình nhất là, đồng bộ hóa dọc (V-sync) trong card đồ họa, tùy chọn này nhất định phải tắt đi, nếu không, khi chơi game sẽ có cảm giác lag, giật. Ngoài ra còn có vấn đề gia tốc chuột, sau khi tắt bỏ, có thể khiến khi bắn súng trong game sẽ ổn định hơn.
Tuy nhiên, Yoo In Na là một cô gái, chắc chắn sẽ không phải người đam mê CS. Chuột của cô chỉ là loại bình thường nhất, dùng để lướt web thì dư sức, còn để chơi một tựa game thi đấu chuyên nghiệp như CS thì hơi gượng ép. Cầm chuột thử một lát, Choi Jung Won liền không điều chỉnh lại gia tốc, nếu không, nhân vật trong game sẽ không di chuyển theo ý muốn.
Sau khi điều chỉnh xong các thuộc tính máy tính, Choi Jung Won lại tìm đến thư mục game, mở file config bằng notepad, nhập các thông số quen dùng của mình. Anh còn gán lệnh mua súng vào phím tắt, rút ngắn thời gian mua súng, rồi mới bắt đầu kết nối vào máy chủ của G-Dragon.
Thấy Choi Jung Won rốt cục vào game, G-Dragon cằn nhằn nói: "Anh ơi, sao anh chậm thế, em chạy loanh quanh mấy vòng rồi."
Choi Jung Won không nói gì, khóe miệng cong lên nụ cười tinh quái, thầm nghĩ: "Thằng nhóc, để anh cho mày một bài học nhớ đời." Mặc dù hiện tại phiên bản vẫn là 1.0, không phải bản 1.6 anh quen dùng, nhưng ảnh hưởng không quá lớn. Chỉ cần nắm vững cách chơi cơ bản của game thì đều có thể thích ứng tám chín phần mười. Ít nhất là đấu với tay mơ như G-Dragon thì chẳng khác gì.
Lee Ji Hyun và mấy người đang chăm chú nấu cơm trong bếp, bỗng nhiên trong phòng khách truyền đến tiếng G-Dragon kêu lớn: "Mẹ kiếp! Gì mà chết nhanh vậy?!" Giọng vừa the thé vừa lanh lảnh, đột ngột vang lên, nghe thật đáng sợ.
Park Jung Ah giật mình run lên, suýt nữa thì làm đổ dầu, may mà kịp hoàn hồn, tránh được sai sót. Chị cả Park Jung Ah dễ bắt nạt thế sao, lúc này liền gắt gỏng nói vọng vào phòng khách: "Này, thằng nhóc, dám làm loạn hả? Có muốn ăn cơm nữa không?!"
Cô ấy tính cách phóng khoáng, không câu nệ tiểu tiết, đối xử với đám nhỏ cũng rất thoải mái. Vì thế G-Dragon không sợ các chị khác, chỉ sợ mỗi chị ấy. Nghe được tiếng gầm gừ, cậu ta lập tức im bặt.
Chỉ là Park Jung Ah không biết, G-Dragon lúc này đang phải chịu đựng nỗi đau khổ cùng bi thảm đến mức nào. Trong thời gian ngắn ngủi, Choi Jung Won và G-Dragon đã đấu mười hiệp. Không ngoài lệ, tỷ số mười không đã nói lên tất cả. Vừa kết thúc một ván, AK47 của Choi Jung Won chỉ với ba phát đạn đã xuyên thủng đầu G-Dragon. Hết cách rồi, tốc độ mua súng bằng tay của thằng nhóc quá chậm. Đến khi cậu ta mua xong Mp5 và vừa xông ra t�� phía sau bức tường thấp, Choi Jung Won đã vào thế sẵn sàng đón đánh.
Với kỹ năng bắn súng đã luyện tập nhiều năm của Choi Jung Won, việc đuổi theo mục tiêu đang chạy theo hướng cố định thực sự còn đơn giản hơn bắn bia. "Tạch! Tạch! Tạch!", ba phát điểm theo bóng người G-Dragon. Đến khi G-Dragon từ phía sau bức tường thấp xông ra, thì đúng lúc viên đạn thứ ba xuyên qua đầu cậu ta. GameOver!!!
G-Dragon vẻ mặt u oán, ủy khuất kêu lên: "Anh ơi, sao anh đánh lợi hại thế?!"
Choi Jung Won cười híp mắt nhún nhún vai, trả lời với vẻ mặt bất cần: "Em cũng đâu có hỏi anh, là em muốn chơi mà."
Sau đó, diễn biến quả thực có thể dùng từ vô cùng thê thảm để hình dung. Sau khi dùng súng trường và súng bắn tỉa đánh tơi bời mấy hiệp, Choi Jung Won bắt đầu nghịch ngợm. Dựa vào lợi thế tốc độ mua súng nhanh, anh trực tiếp ném ra hai quả lựu đạn choáng, sau đó nhanh chóng xông về phía căn cứ của đội Cảnh. Trong khi G-Dragon vẫn lúng túng như dê lạc, anh liên tục hai nhát dao nặng, kết thúc trận đấu.
Cứ như vậy mấy lần, G-Dragon trực tiếp thoát game, chạy đến nhà bếp tìm chị Lee Ji Hyun mách lẻo. Choi Jung Won hoàn toàn không bận tâm, tiếp tục lướt web xem tin tức. Cuối năm, giới giải trí thực sự không có tin tức gì mới mẻ, tất cả các trang báo giải trí đều bị tin tức về các giải thưởng lớn cuối năm chiếm hết. Chỗ này dự đoán ai sẽ giành giải thưởng lớn, chỗ kia bàn tán xem giải thưởng lớn nào sẽ có tiết mục sân khấu ấn tượng. Quanh đi quẩn lại cũng chỉ có vậy, Choi Jung Won mau chóng chán.
Cũng may đúng lúc này, Lee Ji Hyun đến gọi anh ăn cơm. Nàng quay sang trách Choi Jung Won: "Giám đốc thật là, người lớn thế rồi còn bắt nạt G-Dragon làm gì? Thằng nhóc đến giờ vẫn còn bĩu môi kìa." "Ha ha, thằng nhóc này da mặt dày, lát nữa là hết giận ngay ấy mà." Choi Jung Won rất quen thuộc tính khí của G-Dragon, căn bản không coi đây là chuyện gì to tát.
Khi đi vào nhà bếp, mấy cô bé Eun Jung đang bày biện đĩa thức ăn lên bàn, G-Dragon thì được sai bảo kê ghế và bày bát đũa. Khi họ bước vào, Park Jung Ah và Yoo In Na đã làm xong công đoạn cuối cùng, nhìn thấy Choi Jung Won, vội vã chào hỏi: "Giám đốc, anh ngồi đây đi, thử xem tài nấu nướng của bọn em thế nào?"
Choi Jung Won làm theo, ngồi xuống, lần lượt đánh giá các món ăn trước mặt. Mặc dù vẫn chưa ăn vào miệng, nhưng chỉ cần nhìn màu sắc và ngửi hương vị, anh cũng có thể biết những món ăn này chắc chắn rất ngon. Lee Ji Hyun và những người khác cũng ngồi xuống, Kwon Yuri và Park Hyo Min lần lượt xới cơm cho mọi người.
Từ đĩa thức ăn trước mặt, Choi Jung Won gắp một miếng củ cải trước, dưới ánh mắt của mọi người, anh chậm rãi đưa vào miệng nhai nghiền ngẫm. Miếng củ cải tuy đã được hầm lâu, nhưng vẫn giữ được độ giòn dai và mùi thơm đặc trưng của thực vật, hơn nữa hương vị từ cách chế biến và gia vị, ăn rất vừa miệng. Sau khi đủ để thưởng thức hương vị, anh nuốt miếng củ cải xuống. Nhìn ánh mắt chờ đợi câu trả lời của Lee Ji Hyun và những người khác, anh gật đầu tán thưởng, đồng thời giơ ngón cái lên: "Thật sự rất ngon, món này ai làm vậy? Tay nghề có thể sánh ngang đầu bếp nhà hàng Silla."
"Thật sự ngon đến thế sao? Oa, cảm ơn giám đốc đã khen ngợi", Yoo In Na cười khanh khách nói. Cô bé này hễ vui lên là tiếng cười sẽ rất chói tai. Tuy nhiên, những người khác không có hứng thú thưởng thức tiếng cười ồn ào của cô, cùng nhau xúm lại, thi nhau giới thiệu món ăn mình làm cho Choi Jung Won, hy vọng anh có thể đưa ra đánh giá.
Choi Jung Won không có bên trọng bên khinh, lần lượt nếm thử từng món ăn. Phải nói là, tay nghề của mấy cô bé này thực sự rất tốt. Xem ra, việc sớm ra ngoài sống tự lập thực sự có thể rèn luyện kỹ năng sống của một người. Nghe giám đốc khen, mọi người đều rất vui vẻ, trên bàn cơm tiếng cười nói rộn ràng không ngớt.
Đang ăn vui vẻ thì điện thoại của Eun Jung vang lên. Để không ảnh hưởng mọi người ăn cơm, cô bé chạy ra ngoài nghe điện thoại. Trong chốc lát, lại chạy vội vàng trở lại, vui vẻ kêu lên: "Anh Thường vụ, các chị, mẹ em đến rồi!"
"À, thật sao? Mẹ em đến đâu vậy?" Choi Jung Won đặt đũa xuống, hỏi.
"Vẫn ở cổng, mẹ không có thẻ ra vào, không vào được, cần em ra đón mẹ." Eun Jung biết mẹ đến, trông cô bé rất vui. Khi nói chuyện, người đã chạy đến cổng, đã mang giày vào.
"Vậy em đi nhanh về nhanh nhé, bọn anh đợi em." Choi Jung Won hô một câu. Eun Jung đã chạy ra ngoài, nếu anh không gọi, chắc cô bé cũng không nghe thấy.
Loáng thoáng nghe thấy Eun Jung đáp một tiếng, tiếng bước chân vội vã biến mất trong hành lang. "Được rồi, chúng ta dừng lại một lát, chắc mẹ Eun Jung cũng chưa ăn cơm trưa, đợi người đến, rồi cùng ăn luôn." Mẹ Eun Jung đến vào lúc này, chắc là buổi sáng đã đến trụ sở chính của công ty bên kia, thương lượng xong hợp đồng đóng phim truyền hình cho Eun Jung nên mới vội vã đến đây. Một mặt là muốn nói chuyện ký kết với con gái, mặt khác là con gái đổi chỗ ở mới, làm mẹ thì phải đến thăm một chút, xem có cần gì không.
Khoảng năm phút sau, chuông cửa ký túc xá vang lên, chắc là Eun Jung và mẹ cô bé đã đến. Kwon Yuri chạy ra mở cửa phòng, Eun Jung và một người phụ nữ trung niên bước vào. Mọi người vội vã ra đón chào hỏi han, Yoo In Na nhận lấy đồ vật trong tay mẹ Eun Jung, đặt lên ghế sofa.
Mẹ Eun Jung dù đã biết tình hình ở đây, nhưng nhìn một phòng trai tài gái sắc, vẫn còn có chút choáng váng. Mãi một lúc sau mới định thần lại từ những lời hỏi han, cô đầu tiên bắt tay chào hỏi Choi Jung Won: "Xin chào, giám đốc Choi, lần đầu gặp mặt, mong được chỉ bảo nhiều hơn."
Choi Jung Won vội xua tay, nói không dám: "Cô ơi, cô đừng khách khí, tuổi của cháu không lớn hơn Eun Jung là bao, không sao đâu, cô cứ gọi tên cháu." Mẹ Eun Jung kiếp trước thường xuyên xuất hiện trong các chương trình của T-ara, Choi Jung Won đã gặp từ lâu. Anh cũng biết hình tượng người phụ nữ trung niên này, ngoài việc trẻ trung hơn một chút thì không có gì khác biệt lớn.
Mẹ Eun Jung nhẹ nhàng đánh giá vị giám đốc trẻ tuấn tú này: "Giám đốc quá khách khí rồi, vẫn chưa cảm ơn anh đã chăm sóc Eun Jung nhà tôi. Công ty đối xử với Eun Jung nhà tôi tốt như vậy, thật khiến người ta cảm động không thôi. Sau này, về việc giáo dục Eun Jung, mong anh giúp đỡ nhiều hơn, hy vọng con bé không gây thêm phiền phức cho công ty." Về vị giám đốc trẻ tuổi này, Eun Jung ở nhà đã kể không ít cho mẹ nghe. Bởi vậy, mặc dù đây là lần đầu tiên cô gặp Choi Jung Won, nhưng trong lòng không hề xa lạ gì với anh ta. Ngược lại, sự tò mò của cô còn lớn hơn đối với thiếu niên trẻ tuổi mà đã ngồi ��� vị trí cao như vậy.
Choi Jung Won không khoe công: "Công ty chúng cháu đối xử với các thực tập sinh trực thuộc đều có tiêu chuẩn thống nhất, việc của Eun Jung cháu cũng làm theo quy trình, cô đừng có gì phải bận lòng."
Mẹ Eun Jung nắm lấy tay Choi Jung Won, liên tục lắc: "Ai, tôi vẫn là lần đầu tiên gặp một công ty nhân nghĩa như vậy, ngay cả việc đóng phim truyền hình nhỏ như thế, còn trả cả thù lao, thực ra tôi mới phải cảm ơn công ty đã cho Eun Jung nhà tôi cơ hội này." Eun Jung ngày hôm qua cũng chỉ gọi một cú điện thoại qua loa, nói công ty có việc, cần mẹ đến là được.
Về việc đóng phim truyền hình, trong điện thoại thì không nói rõ ràng được nên Eun Jung không nhắc đến. Mẹ Eun Jung cũng cho rằng công ty có công việc liên quan đến thực tập muốn thương lượng với cô. Cho đến sáng nay đến trụ sở chính của công ty A.P, gặp Trưởng phòng quản lý, mới biết Eun Jung có được một cơ hội đóng phim truyền hình. Vốn dĩ chuyện này đã khiến mẹ Eun Jung rất vui, bản thân cô ấy vốn là diễn viên, vô cùng rõ ràng giá trị rèn luyện mà Eun Jung có thể nhận được từ cơ hội này. Hơn nữa, điều này cũng có thể trở thành một loại tư liệu và con bài tẩy trên con đường nghệ sĩ của Eun Jung.
Ai biết chuyện tốt không chỉ dừng lại ở đó, Trưởng phòng còn lấy ra một bản hợp đồng nghệ thuật. Mẹ Eun Jung nhìn kỹ mới rõ ràng, hóa ra lần này Eun Jung đóng phim, lại còn được trả thù lao. Mặc dù vì thân phận thực tập sinh của Eun Jung, số tiền thù lao cần chia theo tỷ lệ 2:8 với công ty. Nhưng điều này cũng tốt hơn nhiều so với các công ty khác biến thực tập sinh thành lao động miễn phí, hiểu rõ những điều này đồng thời, cảm giác đồng tình và ủng hộ với công ty cũng tăng lên rất nhiều.
Bởi vậy, sau khi ký xong hợp đồng, mẹ Eun Jung mới vội vã đến đây, muốn thông báo kỹ càng cho Eun Jung. Một công ty tốt như vậy, cô không hy vọng con gái vì thành tích huấn luyện mà bỏ lỡ. Ngay cả thực tập sinh đều có đãi ngộ như thế, có thể tưởng tượng được, một khi ra mắt trở thành nghệ sĩ chính thức, sẽ nhận được những đãi ngộ tuyệt vời đến mức nào.
Hai người khách sáo vài câu rồi mới tách ra, Eun Jung lại giới thiệu những người khác cho mẹ mình. Mẹ Eun Jung cũng cảm ơn các cô bé đã chăm sóc con gái mình, đồng thời tặng quà, chúc mừng các cô bé dọn đến nhà mới. Biết được mẹ Eun Jung xác thực chưa ăn cơm trưa, mọi người liền mời cô cùng dùng bữa trưa.
Lần này bởi vì có người lớn ở đây, Kwon Yuri và G-Dragon mấy người cũng không dám làm bậy, cũng bắt đầu chuyên tâm ăn cơm. Trong số những người này chỉ có Choi Jung Won khéo léo trong giao tiếp, vì thế chỉ có anh và mẹ Eun Jung trò chuyện vui vẻ, chủ đề không ngớt. Lee Ji Hyun và những người khác tuy tâm trí trưởng thành, nhưng kinh nghiệm xã giao không nhiều, chỉ có thể ngồi dự ở một bên.
Có thể thấy, Eun Jung rất vui vẻ khi mẹ đến, cả người hoạt bát hẳn lên. Cô bé gắp một miếng thịt heo, đưa đến bên mép Choi Jung Won: "Thường vụ oppa, ăn thịt đi. Anh gầy quá, phải ăn nhiều một chút mới được."
Choi Jung Won đang trò chuyện vui vẻ với mẹ Eun Jung, cũng không để tâm, trực tiếp liền ăn miếng thịt vào miệng. Nhưng anh không hề chú ý tới, trong ánh mắt của mẹ Eun Jung có nhiều một tia ý vị khó hiểu. Ánh mắt dò xét đảo qua đảo lại giữa hai người, tựa hồ muốn tìm ra điều gì đó khác thường.
Eun Jung sinh năm 1988, năm nay mười ba tuổi; Choi Jung Won sinh năm 1985, năm nay mười sáu tuổi. Hai người chỉ cách nhau ba tuổi, hơn nữa Eun Jung còn nhỏ tuổi đã làm diễn viên nhí, lại làm thực tập sinh, có vẻ trưởng thành sớm hơn một chút so với những đứa trẻ cùng tuổi, hiểu biết cũng nhiều hơn.
Choi Jung Won thì càng không cần phải nói, là ông chủ của một công ty lớn như vậy, không biết cần tâm trí mạnh mẽ đến mức nào mới có thể nắm giữ được. Thiếu niên thiếu nữ hấp dẫn lẫn nhau cũng là điều bình thường, "Lẽ nào vị giám đốc này có ý đồ khác với Eun Jung?" Mẹ Eun Jung trong lòng nghi ngờ nghĩ.
Loại ý nghĩ này một khi nảy sinh, liền không thể kìm nén mà bén rễ, nảy mầm và phát triển mạnh mẽ. "Anh ta với Eun Jung, hình như cũng không tệ. Còn trẻ mà đã có giá trị lớn, gia thế cũng tốt, qua tiếp xúc thì thấy anh ta cũng là người có học thức, hiểu lễ nghĩa. Nếu thật sự có chuyện gì, chắc cũng có thể chăm sóc con bé."
Đáng thương Eun Jung bé nhỏ còn không biết, bởi vì một hành động vô ý của cô bé, đã khiến mẹ nảy sinh ý định kén rể. Trên thế giới này đàn ông rất nhiều, nhưng người đàn ông tốt thì hiếm như lá mùa thu. Đặc biệt là một "siêu phẩm tiềm năng" như Choi Jung Won, đổi lại là bất kỳ bậc cha mẹ nào có con gái, khi gặp phải người như vậy e rằng cũng sẽ có suy nghĩ tương tự.
Sau đó, bầu không khí không có gì thay đổi, một bữa trưa tự phục vụ thuận lợi kết thúc. Có người lớn ở đó, Choi Jung Won không thích hợp tiếp tục ở lại, liền từ biệt ra về. Đồng thời rời đi còn có G-Dragon, còn lại đều là phụ nữ, một mình cậu bé ở lại trong đó thì rất bất tiện. Ra khỏi công ty, hai người cũng nói lời tạm biệt nhau.
Choi Jung Won muốn trở về trụ sở chính, xử lý những việc còn lại. G-Dragon thì phải về nhà ở Itaewon, chuyển những đồ còn lại đến.
Bản quyền dịch thuật và nội dung thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh.