(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 435: Lee Hyori tới rồi
Cuối năm 2002, Choi Jung Won từ chối mọi hoạt động. Dù là lời mời biểu diễn từ ba đài truyền hình lớn, hay các buổi diễn quảng bá album.
Mặc dù giải Golden Disk Awards năm nay vẫn thuộc về anh, bởi thành tích vượt trội, giải thưởng lớn này căn bản sẽ không xảy ra bất kỳ tình huống ngoài ý muốn nào.
Thế nhưng, Choi Jung Won, người vốn ngạo nghễ suốt một năm, lại hiếm thấy trở nên kín tiếng vào cuối năm nay.
Giới bên ngoài không hiểu nổi việc Choi Jung Won ít giao du, không rõ vì sao ngôi sao đẳng cấp thế giới duy nhất của Hàn Quốc, người đang thuận buồm xuôi gió thâu tóm nửa bầu trời giới giải trí, lại trở nên như vậy.
Nhưng trên thực tế, nguyên nhân chủ yếu là vì hiện tại ở Hàn Quốc, những scandal liên quan đến Choi Jung Won thực sự không ngừng nghỉ. Xuất phát từ lý do không muốn đổ thêm dầu vào lửa, anh ấy đã cố gắng hết sức để giảm bớt các hoạt động trong nước.
Đương nhiên, các hoạt động ở nước ngoài vẫn diễn ra như thường lệ.
Sau khi kết thúc buổi lễ ra mắt phim 'Vô Gian Đạo', Choi Jung Won bay thẳng từ Hồng Kông đến Mỹ.
Đầu tiên là thanh toán toàn bộ thù lao với Spielberg cho phim 'Ngày Kia', bao gồm cả sáng tác kịch bản, phần nhạc phim. Đồng thời, việc chia lợi nhuận với Tập đoàn C.J cũng được Tổng Bộ ủy thác anh ấy xử lý.
Sau đó, anh lại đến New York để gặp Jay-Z.
Sau khi thảo luận với Jay-Z, nắm rõ concept và phong cách album mới của anh ấy, Choi Jung Won chuẩn bị kỹ lưỡng để sáng tác những ca khúc phù hợp cho anh ấy.
Chờ đến khi anh ấy hoàn tất công việc ở Mỹ trở về, cũng đúng ba giờ sáng ngày 31 tháng 12 năm 2002.
Lần này, Nyeong Mi Yeon đã lái xe đến đón anh ấy tại sân bay.
Hiếm khi thấy cô trợ lý này ra khỏi văn phòng, lại còn với bộ dạng mắt nhắm mắt mở buồn ngủ. Choi Jung Won trêu chọc: "Nuna, hôm nay có chuyện gì mà chị lại ra đón? Chẳng lẽ cãi nhau với bạn trai à?"
Bạn trai của Nyeong Mi Yeon là một công tố viên, nhân phẩm và gia thế đều tốt, đã đến mức bàn chuyện hôn nhân đại sự. Vì thế, hiện nay họ đang sống thử, tích cực chuẩn bị cho đám cưới.
"Anh nghĩ tôi muốn đến chắc? Tôi bị quản lý Ha Seong Ho giục đến đây đấy. Anh ấy bảo sau khi anh về công ty thì đến gặp anh ấy ngay." Nyeong Mi Yeon ngồi ở ghế phụ lái, ngáp dài một cái.
Nhìn cô nàng phờ phạc, Choi Jung Won xót xa nói: "Anh Seong Ho thật là... có việc thì gọi điện trực tiếp là được rồi, sao lại phiền chị chứ. Anh Jung Jae, đưa chị Mi Youn về nhà trước đi."
"Không trách anh quản lý Ha được, anh ở trên máy bay, không gọi được điện thoại. Hôm nay là ngày album của cô Lee Hyori được phát hành, hơn nữa cô ấy còn phải comeback trên chương trình Music Core của đài truyền hình, rất nhiều việc cần giải quyết. Cần anh đích thân có mặt chỉ đạo, vì vậy anh ấy mới sốt ruột như thế." Nyeong Mi Yeon giải thích.
"Hôm qua MV đã được phát hành. Phản hồi thế nào?" Choi Jung Won quan tâm hỏi.
Mặc dù hôm nay mới là ngày Lee Hyori comeback và album được phát hành, thế nhưng vào mười hai giờ trưa hôm qua, MV 'Mười phút' đã được công bố trước tiên trên trang web chính thức của công ty A.P.
"Tạm thời vẫn chưa thể thấy rõ, trên mạng, các bình luận cũng đang ở trạng thái phân hóa hai cực. Có lẽ sau khi cô Lee Hyori comeback vào hôm nay, mới có thể xác nhận được xu thế." Nyeong Mi Yeon giải thích tình hình.
Đối với hiện trạng này, Choi Jung Won ngược lại có thể chấp nhận được.
Với giới giải trí Hàn Quốc vốn bảo thủ, lần đầu tiên bị tấn công bởi một concept gợi cảm mang tính đột phá, tất cả mọi người đều cần thời gian để phản ứng.
Nếu vừa mới ra mắt đã lan tỏa rộng rãi một cách nóng bỏng, thì điều đó chỉ có thể tồn tại trong ảo tưởng và những tiểu thuyết tự sướng mà thôi.
Tuy nhiên, anh ấy có sự tự tin chưa từng có vào album này, tin rằng chỉ cần cho người hâm mộ một chút thời gian để tiếp nhận, "hiệu ứng Lee Hyori" sẽ đến đúng hẹn.
Trở lại công ty, lúc đó mới năm giờ sáng. Bên ngoài còn đen kịt một mảnh, nhưng trong công ty A.P đã nhộn nhịp tưng bừng.
Một ca sĩ phát hành album, phía sau là vô số nhân viên đang làm việc chăm chỉ, cần mẫn.
Sau khi album được kiểm tra và phân loại, cần đóng gói lên xe, phân phối đến từng điểm bán âm nhạc. Công việc này phức tạp và vụn vặt, nếu không có sự cẩn thận và kiên trì thì căn bản không thể làm được.
Trước mười hai giờ trưa, những album này nhất định phải có mặt trên kệ tại các điểm bán đĩa, lượng công việc lớn vô cùng.
Mặc dù Choi Jung Won đã thấy đèn sáng trong phòng tập của Lee Hyori, bên trong có nhiều bóng người, phỏng đoán là đang tập luyện lần cuối. Nhưng anh ấy cũng không vào làm phiền, mà rẽ sang một bên, đi đến văn phòng của Ha Seong Ho.
Đã sắp năm mươi tuổi rồi, không chịu được thức khuya. Vì thế, khi Choi Jung Won bước vào, Ha Seong Ho đang khoác áo khoác, ngủ say trên ghế sofa.
Trên bàn trước mặt anh ấy, những tài liệu như thư kế hoạch, bản nhạc, báo cáo lịch trình, các loại văn kiện khác đang ngổn ngang một cách bừa bãi. Có thể thấy được tối hôm qua anh ấy đã làm việc vất vả đến mức, có người vào cũng không biết.
Choi Jung Won rón rén đóng cửa. Anh bước đến bàn làm việc, sắp xếp các văn kiện một cách ngăn nắp. Sau đó, anh lấy ra những gì mình cần dùng, cẩn thận kiểm tra.
Hôm nay lịch trình của Lee Hyori vẫn rất bận rộn.
Tám giờ sáng xuất phát đến Trung tâm Thử nghiệm Ilsan Dream để tổng duyệt, mười giờ sáng sẽ tham gia chương trình phát thanh của Park Jung Lim. Một giờ chiều là buổi biểu diễn trong lễ hội của Đại học Dongguk.
Chờ sau khi trở về, chính là sân khấu comeback chính thức.
Theo yêu cầu của Choi Jung Won, lần này Lee Hyori comeback không phải là ghi hình trước, mà là trình diễn trực tiếp.
Nếu Lee Hyori có thực lực như vậy, đương nhiên cô ấy phải comeback bằng phương thức hoàn hảo nhất.
Kết thúc buổi biểu diễn Music Core, một ngày hoạt động vẫn chưa kết thúc, còn có buổi ký tặng fan đang chờ Lee Hyori.
Nhìn lịch trình dày đặc không kẽ hở, Choi Jung Won lờ mờ cảm thấy đau đầu.
Nếu là anh ấy, có chết cũng sẽ không chấp nhận loại lịch trình dày đặc như giết người này. Mỗi ngày chỉ một lịch trình thôi đã cảm thấy mệt mỏi không tả xiết rồi. Huống chi hôm nay có đến năm cái trở lên, cuộc sống còn có gì thú vị nữa chứ.
Anh ấy cũng chẳng nghĩ mà xem, mặc dù khi anh ấy hoạt động, mỗi ngày có lẽ chỉ có một lịch trình. Thế nhưng xét về hiệu suất, còn tốt hơn gấp mười lần so với người khác cả ngày bận rộn.
Hơn nữa anh ấy là ông chủ, ai dám sắp xếp cho anh ấy một lịch trình dày đặc đến mức đó chứ?
Trong khi anh ấy đang đọc xong lịch trình, Ha Seong Ho mới chầm chậm tỉnh giấc. "À, Jung Won, anh về từ lúc nào vậy?"
Sau một chuyến bay dài, tinh thần của Choi Jung Won cũng chẳng khá hơn là bao. Anh cố gắng gượng tinh thần nói: "Vừa mới đây thôi, thấy anh đang ngủ nên tôi không làm phiền."
Xoa xoa khuôn mặt bóng dầu của mình, Ha Seong Ho trở mình rồi ngồi dậy. "Ai nha, đúng là già rồi thì không được việc. Tối qua tôi đã không về nhà, thức đêm xét duyệt tài liệu mà phòng quản lý gửi đến, cứ thế thiếp đi lúc nào không hay."
Choi Jung Won đứng dậy rót cho anh ấy một chén cà phê đen, tiện thể tự mình cũng uống để tỉnh táo. "Tôi không ở đây, anh vất vả rồi. Tôi nhìn thấy lịch trình của Lee Hyori mấy ngày nay rất căng, sẽ không ảnh hưởng đến tình trạng của cô ấy sao? Hay là đẩy bớt một số lịch trình không cần thiết đi."
Trong thời gian quảng bá ca khúc vốn đã rất mệt mỏi rồi. Hơn nữa các loại hoạt động và biểu diễn thương mại rất dễ khiến người ta kiệt sức.
Rất nhiều ca sĩ thường xuyên mắc lỗi trên sân khấu, thậm chí té xỉu, cũng có chút liên quan đến điều này.
Ha Seong Ho vỗ bàn một cái, cảm thấy như gặp được tri kỷ. "Anh cũng nghĩ vậy sao? Thật quá tốt! Hôm qua khi xét duyệt kế hoạch, tôi đã đề cập đến ý kiến này rồi. Chỉ là mấy người ở phòng quản lý đều kiên quyết giữ ý kiến, tôi cũng không thể phản bác họ được."
"Được, cứ giao cho tôi, tôi sẽ xử lý." Ha Seong Ho là quản lý chuyên trách các vụ việc, không thể quản lý được công việc của phòng quản lý. Vì thế, những người quản lý đó khi đối mặt với anh ấy, tất cả đều có thái độ cứng rắn.
Thế nhưng một khi Choi Jung Won ra mặt thì mọi chuyện lại khác, không ai dám đối nghịch với anh ấy.
Anh ấy hiểu rất rõ những người quản lý này, nhìn thì có vẻ là vì công ty mà suy nghĩ, nhưng họ lại càng để ý đến túi tiền của mình.
Nhìn lịch trình của Lee Hyori, trong đó có không ít lịch trình biểu diễn thương mại được thêm vào một cách khó hiểu. Ba mươi phần trăm thu nhập từ những buổi diễn này sẽ chảy vào túi của các quản lý.
Đây là nguồn thu nhập chính yếu nhất của các quản lý, ngoài mức lương cố định.
Nhưng Choi Jung Won không thể để họ tùy ý làm bừa, nếu không, nghệ sĩ sẽ kiệt sức mà ngã bệnh, khi đó công ty sẽ là người gặp rắc rối.
Mâu thuẫn không thể dung hòa, anh ấy cũng chỉ có thể dùng quyền lực để áp chế. Chỉ có chờ khi thời gian quảng bá ca khúc của Lee Hyori hạ nhiệt, mới có thể cân nhắc tăng cường các buổi biểu diễn thương mại.
Sau khi trao đổi với Ha Seong Ho xong, Choi Jung Won cũng trở về phòng làm việc của mình để ngủ bù. Ngủ thẳng đến hơn hai giờ chiều, anh ấy mới lồm cồm bò dậy, thu dọn qua loa một chút, rồi đi đến Ilsan.
Lee Hyori comeback trên sân khấu, với tư cách nhà sản xuất, anh ấy đương nhiên muốn đến hiện trường để ủng hộ cô ấy.
Tin rằng chỉ cần Choi Jung Won xuất hiện ở hiện trường, chắc chắn có thể làm cho độ hot của Lee Hyori tăng lên một bậc.
Ngày phát sóng chương trình ca nhạc, trong đài truyền hình so với thường ngày càng thêm bận rộn. Các nghệ sĩ và fan ra vào tấp nập, quả thực giống như muốn làm nổ tung cả tòa nhà vậy.
Choi Jung Won xuất hiện, lập tức khiến cả tòa nhà đài truyền hình bùng nổ.
Tất cả mọi người đều không kìm được dừng bước, nhìn anh ấy đầy vẻ tự mãn, mang theo vầng sáng chói lóa bước vào thang máy.
Sau đó, tin tức Choi Jung Won sắp xuất hiện trong chương trình ca nhạc hôm nay như mọc cánh, nhanh chóng truyền khắp mọi ngóc ngách.
Khi tin tức này bắt đầu xuất hiện trên internet, tỷ lệ người xem của 'Music Core' bắt đầu tăng vọt một cách nhanh chóng.
Lúc đầu, đạo diễn chương trình (PD) vẫn chưa hiểu chuyện gì, hoàn toàn không nắm bắt được tình hình.
Đây cũng đâu phải lễ trao giải Music Awards cuối năm, mà chỉ là một chương trình âm nhạc rất đỗi bình thường hàng tuần thôi, tỷ lệ người xem sao lại đột ngột tăng cao đến như vậy chứ?
Nhưng rất nhanh anh ta liền biết được tin tức, hóa ra là do Choi Jung Won xuất hiện.
Lại liên tưởng đến hôm nay là ngày Lee Hyori comeback, nếu anh ta còn không biết mục đích sự xuất hiện của Choi Jung Won, thì coi như uổng phí cả đời làm đến chức PD này.
Suy nghĩ thoáng qua một cái, anh ta xoay người rời khỏi phòng phát sóng, đi thẳng đến phòng chờ để tìm người.
Chỉ cần có thể cầu xin Choi Jung Won đồng ý, lộ diện một chút trên chương trình. Vậy thì tốt rồi, quán quân tỷ lệ người xem chương trình âm nhạc tuần này, chắc chắn sẽ thuộc về mình.
Trong phòng chờ của Lee Hyori khá yên tĩnh, một nhóm người đang tự mình thu dọn đồ đạc, căn bản không một ai nói chuyện.
Lee Ji Hyun và bốn người khác vẫn đang trang điểm, cộng thêm lần đầu tiên trong đời được bước lên sân khấu âm nhạc chính thức, đã sớm căng thẳng đến nỗi miệng lưỡi lắp bắp.
Trước tấm gương lớn trong phòng chờ, Lee Hyori đang ôn lại động tác vũ đạo hết lần này đến lần khác, trong miệng cũng đang lẩm nhẩm lời bài hát.
Đây chính là toàn bộ cảnh tượng mà Choi Jung Won đã nhìn thấy khi bước vào.
Cũng như mọi phòng chờ khác, nơi đây cũng bừa bộn như vậy.
Hộp cơm ngổn ngang chất đống trên bàn, trang phục thì chỉ được vắt tạm lên giá.
Có quần áo thường ngày của các cô ấy, cũng có những bộ trang phục diễn sắp được thay.
Có lẽ trừ các cô ấy ra, không ai có thể sắp xếp nổi.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.