Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 407: Kinh Thiên Tin tức tốt

Choi Jung Won không bay thẳng từ Miami về Hàn Quốc, mà ghé về Los Angeles trước.

Lần này về nước, không chỉ có cậu ấy và đội ngũ trợ lý. Đợt thực tập sinh đầu tiên sang Mỹ học tập cũng đều phải về nước, bởi khóa học một năm của họ đã kết thúc.

Năm cô gái nhóm Lee Ji Hyun trở về để gấp rút chuẩn bị cho màn ra mắt.

G-Dragon, Kwon Yuri, Qri, Kim Tae Yeon và những người khác sẽ hội họp, sau đó sang du học tại Học viện Dân tộc BJ Trung Quốc để thực tế học tập Hán ngữ, vũ đạo dân tộc cùng nhiều tài nghệ khác.

Hơn nữa, tình hình cụ thể trong nước Hàn Quốc ra sao, cậu ta còn muốn quan sát thêm một chút. Mặc dù Viện Kiểm sát Hàn Quốc đã hủy bỏ điều tra đối với cậu ta, nhưng ai biết đó có phải là một màn khói? Nếu cứ tùy tiện trở về, tự dâng mình vào tròng, chẳng phải cậu ta tự chuốc lấy khổ sao?

Thế nhưng, chưa kịp thông qua các mối quan hệ để hỏi thăm tình hình trong nước, Park Geum Jin đã gọi điện thoại, không chỉ xóa tan mọi nghi ngờ của cậu ta mà còn mang đến một tin tức tốt động trời.

Trong điện thoại, Park Geum Jin cứ cười không ngớt, nói câu nào cũng muốn cười thành tiếng. Khiến Choi Jung Won không khỏi thắc mắc, phải biết mẹ cậu đã làm ăn buôn bán mười mấy năm, chứng kiến bao biến động thăng trầm trên chính trường lẫn thương trường, đã sớm luyện được thần kinh thép, không màng hơn thua. Có thể khiến bà ấy vui vẻ ra mặt đến vậy, chẳng lẽ bố Choi Ki Ja đã trở thành Tổng thống?

Đâu có nghe nói bố tham gia tranh cử đâu? Hơn nữa, tình thế hiện tại hầu như đã rõ ràng. Lý Hội C sau khi thắng cử nội bộ đảng, trong cuộc cạnh tranh với Lô Vũ X, đã bắt đầu có dấu hiệu sa sút. Trên toàn quốc, đảng GJ lớn đã mất gần một nửa số phiếu. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, trên thực tế, đến tháng sau cuộc Đại cử Tổng thống năm 2002 liền có thể được định đoạt.

Đây cũng là một nguyên nhân quan trọng giúp Choi Jung Won có thể bình yên vô sự.

"Mẹ, có phải con sắp có em trai hoặc em gái rồi không? Nên mẹ mới vui đến vậy sao?" Thấy mẫu thân vui vẻ ra mặt, làm con trai đương nhiên muốn hòa theo niềm vui.

Park Geum Jin khẽ đỏ mặt, cười mắng: "Thằng nhóc khốn nạn, mẹ con cũng đã gần năm mươi tuổi rồi, còn có thể sinh sao?"

"Thế là việc vui gì vậy? Nói ra đi, để con trai bảo bối của mẹ cũng được vui lây chứ." Choi Jung Won nói với vẻ nịnh bợ.

Đầu bên kia điện thoại, Park Geum Jin khẽ hắng giọng một tiếng. Rồi mới nói: "Ngoài chuyện của con ra, còn có thể có chuyện gì khiến mẹ vui mừng chứ? Nói cho con biết này, thằng nhóc, lần này con gặp may rồi!"

"Con ư?" Choi Jung Won sững sờ, không hiểu rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra trong nước khi cậu không có mặt.

Tuy rằng nghe giọng điệu của Park Geum Jin thì là chuyện tốt, nhưng không biết rõ sự tình tóm lại vẫn khiến cậu ta không yên lòng. Cậu ta không vội vàng hỏi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, mà trước tiên cân nhắc một chút. Thế nhưng thực sự không có chút đầu mối nào, Choi Jung Won dù có khôn ngoan đến mấy cũng không nghĩ ra manh mối nào. "Con có thể có chuyện tốt gì chứ, chỉ cần Viện Kiểm sát không điều tra con nữa là con đã đốt nhang tạ trời rồi."

"Đừng giả vờ không biết gì nữa." Park Geum Jin cười mắng: "Với chuyện con đã làm ở Mỹ vừa rồi, bất kể là ai, chỉ cần đầu óc bình thường, chắc chắn sẽ không dám động đến con nữa."

Bị bóc trần sự ngụy trang, Choi Jung Won không hề tỏ vẻ ngượng ngùng. "Khà khà, con cũng đâu cố ý muốn làm vậy đâu. Đều là do mọi người trong đoàn tự ý hành động, không ngờ kết quả lại không tồi chút nào."

Nói đến chuyện Choi Jung Won cứu người, Park Geum Jin thay đổi sắc mặt, giọng điệu cũng trở nên nghiêm túc hơn. "Mẹ nói cho con biết này. Sau này đừng có cậy mạnh nữa. Con có biết không, lúc bà nội nhìn thấy đoạn video đó, suýt chút nữa thì ngất xỉu đấy hả? Chỗ nào cũng muốn thể hiện khả năng của mình là sao? Nếu còn dám có lần sau, mẹ sẽ chặt gãy chân con. Cái chức thường vụ này con cũng đừng hòng làm nữa, ngoan ngoãn về trường mà đi học đi."

"Đừng mà, mẫu thân đại nhân, hiện tại cả thế giới đang ca ngợi con trai mẹ là anh hùng đấy. Sao đến chỗ mẹ thì con lại thành ra sai rồi?" Choi Jung Won thật sự hoảng loạn rồi. Không cho cậu ta làm thường vụ, còn muốn về trường học, thì thà giết cậu ta còn hơn.

"Anh hùng hay không anh hùng mẹ không quan tâm, mẹ chỉ biết con là con trai của mẹ, chỉ cần con bình an thì mẹ mới có thể yên lòng." "Thằng nhóc ngốc, đó cũng là cái cây thật sự đó, sao lại có thể lấy thân mình ra mà đỡ nó chứ?" Nói đến đây, giọng Park Geum Jin mơ hồ có chút nghẹn ngào.

Điều này khiến tâm trạng Choi Jung Won cũng trùng xuống, thương thay tấm lòng người mẹ trên thế gian. Từ nhỏ đến lớn, cậu ta cũng từng làm không ít chuyện gây rắc rối. Nhưng mỗi lần Park Geum Jin đều không nói gì, chỉ lo lắng cho sự an nguy của cậu ta. Cả thế giới đều đang ca tụng cậu ta là đại anh hùng. Chỉ có người phụ nữ này thương tâm vì cậu ta bị thương, đây chính là sự khác biệt giữa mẫu thân và những người khác.

"Mẹ, yên tâm đi, sau này sẽ không như vậy nữa." Trong sự cảm động, giọng Choi Jung Won dịu dàng tột độ.

"Hừ, mà tin con thì mẹ mới là người đáng trách, từ nhỏ đến lớn con lần nào mà chẳng biết sai liền sửa, sửa xong lại phạm." Park Geum Jin hừ một tiếng đầy vẻ khó chịu.

Nhiều năm như vậy, tính khí của con trai bà đã sớm nắm rõ như lòng bàn tay. Nếu nói về sự kiên định trong gia đình họ Choi, không ai có thể vượt qua cậu ta. Điều duy nhất đáng mừng là đứa con trai này phẩm hạnh đoan chính, chưa bao giờ làm xằng làm bậy. Trong giới công tử bột con nhà hào môn, nhà nào cũng lo lắng tan nát cõi lòng vì con cháu đời sau. Đều thầm ước ao Choi gia dạy dỗ con cái tốt, bởi vì hai cháu trai của Choi gia, người nào cũng ưu tú hơn người.

Bị vạch trần bản chất, Choi Jung Won hiếm khi đỏ mặt. "Thật thế sao, con tệ như mẹ nói vậy ư?"

"Thôi bỏ đi, dù sao con cũng đã lớn từng này rồi, chỉ vài năm nữa là lấy vợ, mẹ cũng chẳng thèm nói con nữa. Nói chuyện chính đi, con có biết lần này là tin tức tốt gì không?" Park Geum Jin lát nữa còn phải họp, thời gian có hạn nên bà ấy quay lại chủ đề chính.

Nghe nhắc đến chuyện kết hôn của mình, Choi Jung Won còn muốn phản bác vài câu. Nhưng ngay lập tức bị nửa sau câu nói thu hút sự chú ý, cậu ta vội vàng hỏi: "Rốt cuộc là chuyện gì vậy? Trời ơi, mẹ cứ nói thẳng ra đi, sao còn học được cách trêu người nữa vậy?"

Choi Jung Won lại biết làm nũng, khiến Park Geum Jin cảm thấy bất ngờ. Cậu ta từ nhỏ đã "trưởng thành sớm", bảy, tám tuổi đã như một tiểu đại nhân. Khi những đứa trẻ khác còn ồn ào, làm nũng trong vòng tay ba mẹ, thì cậu ta chỉ một mình yên lặng ngồi một bên đọc sách.

Nếu nói có điều gì tiếc nuối, vậy thì là Park Geum Jin chưa từng được con trai ỷ lại. Làm cha mẹ chính là như vậy, con cái mỗi ngày quấn quýt bên người, sẽ cảm thấy ồn ào và vất vả. Thế nhưng con cái quá hiểu chuyện, lại cảm thấy thiếu đi niềm vui làm cha làm mẹ. Thật vất vả mới có một cơ hội, cảnh tượng này tự nhiên không nỡ bỏ lỡ dễ dàng. "Con đoán xem nào, mọi người đều nói con thông minh tuyệt đỉnh, để mẹ đây xem thử có thật là như vậy không."

Choi Jung Won tối sầm mặt lại, đây đâu phải phong cách của mẹ chứ. Người phụ nữ cao quý, trang nhã, cơ trí và hiểu chuyện trong ấn tượng của cậu ta, chẳng phải mỗi khi gặp đại sự đều điềm tĩnh, dù núi Thái Sơn có sụp đổ trước mặt cũng không thay đổi sắc mặt mới phải sao? Trò vặt vãnh mà đến đứa trẻ ba tuổi cũng không quá thích chơi này, sao có thể xuất hiện trên người bà ấy được chứ?

"Đồng chí Park Geum Jin. Chọc ghẹo người khác là không được đâu!" Choi Jung Won bĩu môi, nói với vẻ cực kỳ phiền muộn.

Park Geum Jin? Đồng chí? Lần đầu tiên trong đời bị con trai gọi thẳng tên đầy đủ, Park Geum Jin sững sờ, mãi nửa ngày sau mới phản ứng lại là đang gọi mình. Lại còn "đồng chí", thằng nhóc này, cậu ta tưởng là Quân Cách mạng phương Bắc sao?

"Này, thằng nhóc thối. Không lớn không nhỏ, coi trời bằng vung phải không?" Trong cơn bực mình, Park Geum Jin rốt cục cũng tức giận.

Đầu dây bên kia, Choi Jung Won lại bình chân như vại, ôn tồn nói: "Còn 15 phút nữa là mẹ phải lên tầng ba Trụ sở chính để tổ chức cuộc họp về kế hoạch dự trù rạp chiếu phim mới của hệ thống CGV tại Úc rồi. Nếu bây giờ vẫn cứ nói chuyện, e rằng mẹ sẽ không còn thời gian nữa đâu."

Người này!

Nếu như Choi Jung Won có thể nhìn thấy, vẻ mặt của Park Geum Jin lúc này chắc chắn y hệt mẹ của Shin-chan (Crayon Shinchan). Vừa rồi bà ấy chỉ thuận miệng nói là lát nữa có cuộc họp, mà đã bị cậu ta tính toán ra thời gian chính xác rồi.

"Được rồi, vậy mẹ nói đây. Nhưng con phải ngồi vững nhé, đừng có ngất đi đấy. Có cần gọi bác sĩ chuẩn bị sẵn sàng không, nếu con mà có chuyện gì, người lo lắng nhất chính là mẹ..." Park Geum Jin lải nhải không ngừng suốt gần mười phút, mới miễn cưỡng hít một hơi.

Choi Jung Won vừa xoa trán, uể oải nói: "Mẹ, mẹ bái Đường Tăng làm sư phụ từ lúc nào vậy?"

Thấy con trai tinh quái của mình bị chọc tức, Park Geum Jin mới hít sâu một hơi, nhấn mạnh nói: "Ngay hôm qua, Quốc hội đã thông qua nghị quyết liên hợp. Xét thấy học sinh Choi Jung Won đã có những cống hiến xuất sắc trong suốt World Cup, cùng với những biểu hiện nổi bật trong việc tuyên dương tinh thần Đại Hàn Dân Quốc, vì vậy quyết định..."

Choi Jung Won khẽ nín thở, mơ hồ cảm thấy sắp có chuyện gì đó ảnh hưởng đến vận mệnh của mình xảy ra. Tay cậu ta vô thức siết chặt điện thoại hơn rất nhiều, khiến một giọt mồ hôi nhỏ ra từ kẽ ngón tay.

Nghe ra, Park Geum Jin cũng rất kích động. Run rẩy mãi nửa ngày, bà ấy mới công bố đáp án: "Vì vậy quyết định, Choi Jung Won được miễn trừ Nghĩa Vụ Quân Sự cả đời."

Phảng phất như dòng điện 380 volt giật thẳng vào nội tâm, trước mắt Choi Jung Won trở nên mờ mịt, trắng xóa không nhìn thấy bất kỳ sắc thái nào.

Sự kích thích thực sự quá mạnh, đến mức các đầu dây thần kinh của cậu ta mất đi cảm giác, chiếc điện thoại choạch một tiếng rơi xuống bàn.

Đó là miễn trừ Nghĩa Vụ Quân Sự đó, đối với nam giới Hàn Quốc, đặc biệt là các nam nghệ sĩ, đây là một vấn đề nan giải không dễ gì giải quyết. Không ngờ một hành động "đầu cơ trục lợi" như vậy, lại còn mang đến lợi ích to lớn đến vậy.

Biết bao nhiêu người vì tránh nghĩa vụ quân sự mà nghĩ đủ mọi cách. Thậm chí có mấy người vì thế mà thân bại danh liệt, bị vạn người phỉ báng.

Mặc dù thân phận doanh nhân của Choi Jung Won nặng hơn là một nghệ sĩ. Nhưng chỉ cần phải thực hiện nghĩa vụ quân sự, hai năm quý báu sẽ phí hoài vô ích, bước tiến của công ty A.P cũng sẽ bị trì hoãn.

Cậu ta chỉ có vài chục năm lợi thế, nếu bị cái nghĩa vụ quân sự đáng ghét này chậm trễ thêm hai năm nữa, quả thực là tổn thất không thể tưởng tượng nổi.

Giờ thì tốt rồi, nghĩa vụ quân sự đã được miễn trừ. Không cần cậu ta tốn công tốn sức tính toán, Quốc hội đã nghĩ sẵn lý do cho cậu ta. Lần này không ai có thể ngăn cản bước tiến của cậu ta nữa, thế gian rộng lớn, mặc sức cậu ta tung hoành ngang dọc.

Một nỗi lo lớn trong lòng vô tình được dọn sạch, dù tâm tính kiên định đến mấy cậu ta cũng không thể giữ được, ngửa mặt lên trời cười phá lên.

Đầu bên kia điện thoại, Park Geum Jin liên tục gọi mấy tiếng, đều không nhận được hồi đáp, ngược lại một tràng tiếng cười điên cuồng như ẩn như hiện lọt vào màng tai bà ấy, khiến bà ấy biết được trạng thái của con trai.

Thôi bỏ đi, đây là chuyện đại hỷ, đáng để cậu ta tùy ý phóng túng một lần.

Không chờ Choi Jung Won khôi phục lại bình thường, Park Geum Jin liền cúp điện thoại, thu dọn đồ đạc rồi đi họp.

Choi Jung Won còn không biết điện thoại đã ngắt, một mình cười suốt gần nửa giờ. Cơ mặt đều co quắp, cậu ta mới coi như tâm trạng bình tĩnh trở lại. Chờ cậu ta nhặt điện thoại lên mới phát hiện, cuộc gọi đã bị ngắt kết nối.

Biết mẹ chắc chắn là không kịp chờ mà đi họp rồi, cậu ta cũng không để ý lắm, chỉ nghĩ mình không cần bận tâm về chuyện nghĩa vụ quân sự nữa, nên làm gì để tận dụng hai năm không nằm trong tính toán này.

Không chờ cậu ta triệt để tỉnh lại từ trạng thái điên cuồng đó, cửa phòng bị mạnh mẽ đẩy ra, một đám người, cả nam lẫn nữ, ồ ạt tràn vào.

Trịnh Tinh Hoài đi ở phía trước còn kích động hơn bất cứ ai, vội vàng chạy tới, xông tới nắm lấy vai Choi Jung Won, hét lớn một cách phấn khích: "Jung Won, trời ạ, tôi sắp điên rồi! Miễn trừ nghĩa vụ quân sự đó, cậu làm cách nào mà được vậy?"

Những người phía sau cũng không kém cậu ta chút nào, phái nữ thì đơn thuần là vì cậu ta mà vui mừng. Phái nam đã hoàn thành nghĩa vụ quân sự thì có chút đố kỵ, còn những người chưa hoàn thành nghĩa vụ quân sự thì lại vô cùng ngưỡng mộ.

Choi Jung Won cố gắng bình tĩnh lại, hỏi: "Mọi người đều biết cả rồi sao?"

Lee Ji Hyun híp mắt, trả lời cậu ta: "Sáng sớm hôm nay, sau khi Quốc hội công bố quyết định này, cả nước đều như phát điên rồi. Nếu chúng tôi mà còn không biết thì chẳng phải chúng tôi quá lạc hậu sao?"

"Trong nước có bình luận tiêu cực nào không?" Choi Jung Won không hề cứ thế mà vui mừng, mà quay sang hỏi Phác Chính Tể đang đứng cười tủm tỉm ở một bên.

Vị bảo tiêu kia không hề có chút lo lắng nào, mà nói một cách chắc chắn: "Chẳng phải đây là điều cậu đáng được nhận sao?"

Tuy rằng anh ta không hề trả lời thẳng câu hỏi của Choi Jung Won, nhưng lời hỏi ngược lại này đã nói rõ tình hình.

Từ khi Choi Jung Won ra mắt cho đến nay, những cống hiến của cậu ta cho việc tuyên truyền hình ảnh quốc gia Hàn Quốc là điều rõ như ban ngày. Cho nên đối với việc Quốc hội miễn trừ nghĩa vụ quân sự của cậu ta, phần lớn người dân đều tỏ thái độ tán thành.

Hoàn toàn yên tâm, tâm trạng Choi Jung Won rất tốt, vung tay hô vang nói: "Việc vui lớn như vậy, làm sao có thể không ăn mừng chứ? Tôi tuyên bố, tối nay sẽ có một bữa tiệc nướng BBQ."

"Thường vụ Vạn Tuế!"

Đến Mỹ lâu như vậy rồi, món nướng kiểu Hàn mọi người cũng chỉ ăn qua một lần, hương vị quê hương đã sớm khiến họ nhớ nhung không ngớt. Bởi vậy nghe nói Choi Jung Won mời khách, cả tập thể liền hoan hô lên.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những độc giả yêu thích truyện chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free