(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 403: Tăng ca cố theo kịp
PS: Cảm ơn Chery và Linh Miêu Miêu muội đã dành lời khen ngợi!
Một tuần sau, sau khi được bác sĩ kiểm tra, Choi Jung Won cuối cùng cũng trở lại đoàn làm phim *Cướp biển vùng Caribe*.
Ở đó, anh nhận được sự chào đón nồng nhiệt từ tất cả mọi người. Keira càng nhiệt tình chủ động trao một nụ hôn lên môi anh, để bày tỏ lòng kính trọng đối với người anh hùng.
Gore và Johnny cùng những người khác không ngừng trêu chọc, bảo họ cứ thử hẹn hò xem sao. Chuyện tình yêu xuyên quốc gia cũng rất hấp dẫn, đặc biệt là tình yêu nảy sinh từ trong phim, càng là một giai thoại hiếm có.
Gore rất có tâm, ngay trong ngày Choi Jung Won trở về, ông đã không sắp xếp bất kỳ kế hoạch quay phim nào, mà tổ chức một bữa tiệc lửa trại linh đình cho anh. Dù lịch trình quay phim thực sự rất gấp rút, ông vẫn bất chấp mọi áp lực từ nhà sản xuất mà làm vậy.
Bởi vì ông biết, có lẽ sau này vẫn còn cơ hội hợp tác với Choi Jung Won. Để lại ấn tượng tốt cho vị đại kim chủ này còn quan trọng hơn bất cứ điều gì. Hơn nữa, ông không phải người của công ty Disney, nên không cần phải nhìn sắc mặt nhà sản xuất.
Người Âu Mỹ vốn có tính cách khá cởi mở, thế nên buổi tiệc lửa trại diễn ra vô cùng náo nhiệt. Ngay cả Keira cũng bị mọi người xúm vào trêu chọc, rồi lên sân khấu biểu diễn một đoạn tap dance.
Sau màn trình diễn sôi động của người đẹp, không cam lòng chỉ mình cô bị "bêu xấu", Keira vỗ tay một tiếng, thu hút sự chú ý của mọi người rồi đề nghị: "Có một ngôi sao ca nhạc nổi tiếng đang ngồi đây, mọi người nói chẳng phải nên để anh ấy biểu diễn một tiết mục sao?"
Trong số những người ở đây, ngoài diễn viên và nhân viên đoàn phim, người có thân phận ca sĩ chỉ có một mình Choi Jung Won.
Khi Keira vừa nói vừa nhìn mình, Choi Jung Won liền biết mình không thể tránh được. Tuy nhiên, anh không phải là người rụt rè hay quá khiêm tốn; biểu diễn một tiết mục thì có gì đâu, lại còn là sở trường của anh ấy.
Theo tiếng hò reo của mọi người, Choi Jung Won ung dung tiến vào giữa sân. "Cảm ơn đạo diễn Gore và mọi người đã chuẩn bị cho tôi bữa tiệc lửa trại này. Để đáp lại tấm thịnh tình đó, cũng vừa hay trong thời gian dưỡng thương, ca khúc chủ đề mà Gore đã dặn dò tôi làm cho bộ phim đã hoàn thành rồi. Mọi người có muốn nghe trước cho thỏa lòng không?"
Gore nhảy dựng lên, vài bước vọt tới bên cạnh Choi Jung Won. Với ánh mắt kinh ngạc, ông nhìn anh từ đầu đến chân nhiều lần, rồi thốt lên: "Cậu nói cậu làm xong rồi ư? Trời ạ, sao có thể nhanh đến vậy?"
Những người khác cũng chẳng khá hơn là bao, đều ồ lên kinh ngạc không ngớt.
Đều là những người làm phim lâu năm, về phần nhạc phim thì ít nhiều gì họ cũng biết.
So với sáng tác nhạc tự do, độ khó của nhạc phim không nghi ngờ gì là cao hơn nhiều.
Việc này cũng giống như viết văn theo đề tài, đã sớm quy định cho bạn một khuôn khổ, mà người viết ca khúc chỉ có thể 'sáng tác' trong phạm vi đó. Vừa phải đảm bảo chất lượng giai điệu, vừa phải phù hợp với ý cảnh của bộ phim, độ khó tăng lên gấp bội.
Nếu bất kỳ người viết ca khúc nào có thể cho ra một bản nhạc phim đạt yêu cầu trong vòng ba tháng, thì cũng có thể xem là thần tốc.
Thế mà Choi Jung Won còn kinh ngạc hơn, chưa đầy một tuần, anh đã hoàn thành tác phẩm.
Trước đây, mọi người vẫn nghe truyền thông đánh giá anh là thiên tài âm nhạc, nhưng cũng chỉ là nghe vậy thôi. Hằng năm, không biết có bao nhiêu tân binh mới nổi được gán cho danh hiệu này. Nhưng sau một thời gian dài, còn bao nhiêu người có thể trụ lại thì không ai biết được.
Thế nhưng trong ấn tượng của mọi người, tuyệt đối không có ai có thể vượt qua tốc độ của Choi Jung Won. Nếu nói anh là người hoàn thành nhạc phim nhanh nhất trong lịch sử, mọi người nhất định sẽ giơ hai tay tán thành.
Hiện tại vấn đề duy nhất chính là chất lượng ca khúc anh ấy làm ra thế nào? Liệu nó có tương xứng với chủ đề và ý cảnh của bộ phim hay không. Nếu hai điều này cũng không có vấn đề gì, vậy Choi Jung Won tuyệt đối chính là một thiên tài đích thực, không hơn không kém.
Nhìn Gore đang sốt ruột như kiến bò chảo nóng, Choi Jung Won trêu chọc ông: "Gore, lẽ nào ông không muốn nghe sao? Vậy tôi đổi người khác vậy."
"Đổi cái gì? Chơi nhanh lên!" Gore vốn luôn lịch thiệp, lúc này đã biến thành một con dã thú. Trước ánh mắt kinh ngạc của mọi người, ông một mình nhanh nhẹn chuẩn bị đầy đủ tất cả đạo cụ.
Vì là tiệc lửa trại, chắc chắn phải tổ chức ngoài trời, những nhạc cụ quá cao cấp như đàn dương cầm thì nhất định sẽ không có. Thế nên Gore đã chuẩn bị cho Choi Jung Won một chiếc đàn accordion và một chiếc ghế đẩu nhỏ.
Bị Gore đẩy ngồi xuống ghế, Choi Jung Won cầm đàn accordion lên, nghiên cứu một hồi lâu.
Kể từ khi bắt đầu làm âm nhạc, anh chưa từng thấy món này mấy lần. Cách dùng thì anh biết, chỉ là không đủ thành thạo mà thôi.
Ngón tay lần lượt lướt qua mọi phím đàn, Choi Jung Won thỉnh thoảng tạo ra vài âm thanh. Anh đang chỉnh âm và cảm thụ lối chơi của đàn accordion, mọi người cũng đều biết nên không giục giã, chăm chú chờ đợi nhạc phẩm của anh ra đời.
Sau hơn mười phút dò dẫm, Choi Jung Won mới có chút tự tin. "Được rồi, đã để mọi người đợi lâu. Hy vọng ca khúc của tôi có thể làm quý vị thỏa mãn."
Keira hai tay chụm lại trước miệng, kêu lớn: "Nhanh bắt đầu đi, Lance, tôi nóng lòng quá rồi!"
Jack Davenport, diễn viên thủ vai chuẩn tướng Norrington, tinh quái tiếp lời: "Giường trong khách sạn vừa lớn vừa mềm, hai người bây giờ có thể đi được rồi đấy."
Loại chuyện cười 'màu vàng' này khiến cả hiện trường cười ồ. Keira nắm một nắm cát ném qua, trong miệng vừa cười vừa mắng: "Chết tiệt Jack, lẽ nào anh và bạn gái xa nhau lâu quá nên có vấn đề sinh lý rồi sao?"
Một người quay phim râu quai nón chế nhạo nói: "Keira, điều này cần cô tự mình nghiệm chứng mới biết được."
Jack Davenport cũng tinh quái nói: "Keira, giường của tôi cũng như của Lance vậy, cô muốn đến không?"
Thấy đám người kia càng lúc càng ồn ào quá đà, Gore đang nóng lòng vội vàng ngăn lại nói: "Được rồi, các cậu dừng lại một chút đi. Lẽ nào tác phẩm mới của Lance không thể hấp dẫn các cậu sao?"
Nghe anh ấy nói vậy, mọi người mới phát hiện mình đã quên mất việc chính, đều nhanh chóng yên tĩnh lại, chuyên tâm chờ thưởng thức âm nhạc.
Hiệu quả của đàn accordion tự nhiên không thể so với dàn nhạc giao hưởng, cũng không bằng đàn dương cầm, nhưng ít nhất phong cách âm nhạc vẫn có thể được thể hiện.
Với giai điệu dồn dập, kịch tính ngay từ đầu ca khúc, con tim mọi người cũng theo đó mà đập dồn dập. Đặc biệt là những người này đều biết nội dung cốt truyện, tự động liên tưởng đến, không nghi ngờ gì đã tạo ra sự cộng hưởng lớn hơn.
Nhịp điệu hùng tráng ấy, phảng phất như chiếc tàu Hắc Trân Châu từ trong sóng lớn ngất trời hiện ra thân mình đen sẫm như ngọn núi nhỏ. Mặc cho mây đen ngập đầu, mưa như trút, cho dù kẻ địch mạnh như rừng, ác thú vây quanh, cũng không thể ngăn cản quyết tâm tiến lên của thuyền trưởng Jack và những tên hải tặc dũng mãnh của ông.
Khi ca khúc lên đến đỉnh điểm, Johnny Depp trong trang phục thuyền trưởng Jack nhảy dựng lên, tạo dáng đứng hiên ngang ở mũi thuyền. Trông anh ta thực sự như một dũng sĩ bất khả chiến bại giữa biển khơi.
Khi giai điệu càng lên cao trào, không khí của hiện trường cũng càng thêm nhiệt liệt. Đến nỗi khi Choi Jung Won đã chơi xong, mọi người cũng không hay biết, vẫn cuồng nhiệt vây quanh đống lửa.
Ngồi trên chiếc ghế đẩu, nhìn đám đông đang hò reo như thủy triều dâng trước mắt, Choi Jung Won chỉ cảm thấy, tác phẩm mình làm ra không uổng công, điều đó khiến anh hài lòng.
Trong đám đông, người duy nhất còn có thể duy trì tỉnh táo chính là đạo diễn Gore. Ông tiến đến sát Choi Jung Won, với chiêu thức nhanh nhẹn như hải tặc, giật lấy bản nhạc. "Cảm ơn cậu, Lance. Yên tâm, tiền lương tôi sẽ chuyển đúng hạn vào tài khoản của cậu. Bây giờ tôi phải đi liên hệ ban nhạc. Nhất định phải nhanh chóng hoàn thành ca khúc này."
Khi ông nói lời này, người đã ở cách đó hơn ba mươi mét.
Vốn định giữ Gore lại, Choi Jung Won chỉ nắm được không khí. Bất đắc dĩ lắc đầu một cái, Choi Jung Won phiền muộn tự nhủ: "Người này, đúng là một kẻ cuồng công việc. Chẳng thèm xem bây giờ là mấy giờ rồi, chắc hẳn người phụ trách ban nhạc mà anh ấy liên hệ sẽ nổi trận lôi đình cho xem."
Sau bữa tiệc lửa trại, Choi Jung Won chính thức vùi đầu vào việc quay phim.
Anh chưa hề lấy chuyện mình cứu người làm vốn liếng, ngược lại, để không ảnh hưởng đến tiến độ của đoàn phim, anh đã chủ động yêu cầu tăng ca quay phim. Liên tục ba ngày, anh chỉ nghỉ ngơi chưa đầy sáu tiếng, thời gian còn lại đều dành để quay những phân đoạn chiến đấu trong pháo đài.
Khi phân đoạn ở xưởng rèn toàn bộ kết thúc, Johnny, người vất vả mồ hôi nhễ nhại, lập tức co quắp ngồi xuống đất, không buồn lau mồ hôi trên trán. Thay vào đó, anh ta mở tung chiếc áo trước ngực của bộ phục trang dày cộp, để lộ bộ ngực đầy lông ra không khí.
Hiện tại đang là đầu tháng chín, nắng gắt cuối thu đang gay gắt nhất. Họ đã mặc bộ phục trang dày cộp quay phim ròng rã bảy tiếng.
Không cần nói đến hai vị diễn viên chính phải leo trèo, lên xuống, ngay cả thể lực của nhân viên đoàn phim cũng đều đã đến giới hạn.
Vốn Gore định cho mọi người nghỉ ngơi một chút giữa chừng, thế nhưng bị Choi Jung Won từ chối. Theo lời anh ấy, anh đã nắm được linh cảm. Anh nghĩ nên tranh thủ lúc cảm giác đang mãnh liệt nhất, quay xong phân đoạn hành động rắc rối nhất này.
Sự thật đã chứng minh lời anh ấy nói, Choi Jung Won, khi đã nắm bắt được cảm giác, trong những cảnh quay tiếp theo, hoàn toàn bùng nổ. Bất kể là bất kỳ phân đoạn nào, cho dù là tranh đấu trên xà ngang hay trên cối xay, anh đều không mắc một lỗi nào.
Bị sự hưng phấn của anh ấy lây sang, Johnny, người dễ nhập vai, cũng bùng nổ với phong độ tốt nhất kể từ khi bắt đầu quay phim.
Hai vị diễn viên chính tung hứng nhau, không những hoàn thành xuất sắc mọi yêu cầu của chỉ đạo võ thuật, thậm chí còn phát huy vượt trội, tạo ra những động tác đẹp mắt hơn. Điều đó khiến Gore phía sau máy quay thấy mà sướng rơn, liên tục thốt lên "kiếm được rồi".
Hậu quả của việc làm như vậy chính là, khi hô "cắt", thể lực của hai vị diễn viên chính hoàn toàn tiêu hao.
So với Johnny, Choi Jung Won cũng chẳng khá hơn chút nào. Mặc kệ có thể gây ô nhiễm môi trường hay không, anh tức thì vứt bỏ đôi ủng da nặng trịch đang mang, sau đó rút phăng đôi tất ướt sũng mồ hôi, để đôi chân mỏi nhừ được hít thở không khí.
Johnny, vừa vặn ngồi trước mặt anh, vẫn còn mơ màng, chưa kịp "tỉnh" lại vì mùi, liền phun hết ngụm nước vừa ngậm trong miệng ra. Sau một hồi thở dốc, anh ta tức đến nổ đom đóm mắt mà mắng: "Chết tiệt Lance, cậu có ý thức công cộng không vậy? Không thấy ở đây còn có rất nhiều quý cô sao? Thực sự là, thối chết đi được!"
Choi Jung Won còn đâu hơi sức mà quan tâm đến anh ta, nằm vật ra đất như thể đó là điều bình thường, mặc kệ mái tóc dài cột đuôi ngựa đã dính đầy bụi bặm. Trong kẽ răng, anh ấy uể oải nói: "Có sức mắng tôi, tôi khuyên cậu vẫn nên dành thời gian nghỉ ngơi đi. Lát nữa còn phải diễn cảnh tôi cứu cậu trong đoạn kế tiếp, tuy rằng cảnh chiến đấu không nhiều, nhưng lại phải treo cáp, sẽ còn vất vả hơn."
"Chết tiệt, những ngày tháng này làm sao mà qua nổi đây!" Quả nhiên, nghe Choi Jung Won nói vậy, Johnny không nói thêm lời nào, cũng trực tiếp nằm ngã trên mặt đất.
Mặc dù nói là nghỉ ngơi, thế nhưng vừa mới từ kịch liệt tranh đấu đi ra, thần kinh vẫn còn hưng phấn, Choi Jung Won tự nhiên không thể thật sự ngủ. Nằm trên đất, vừa thở hổn hển, vừa suy nghĩ vẩn vơ đủ chuyện.
Chỉ là khi mới bắt đầu quản lý công ty A.P, vì anh xuất thân là nhà sản xuất âm nhạc, thế nên việc diễn viên có địa vị cao hơn ca sĩ vẫn luôn canh cánh trong lòng anh.
Ca sĩ, đặc biệt là ca sĩ Hàn Quốc, vì sinh tồn, mỗi ngày đều phải sống một cuộc sống vô cùng mệt mỏi. Bỏ ra bao nhiêu công sức như vậy, mà địa vị lại không bằng một diễn viên một năm, thậm chí mấy năm không ra được một tác phẩm.
Nhưng mãi đến khi anh thực sự tham gia diễn xuất lần này, anh mới biết, diễn viên thực sự không dễ dàng như vậy. Để diễn cho thật vai diễn, chính mình cũng đã không còn là mình nữa.
Rất nhiều lần anh đều không thể thoát ra khỏi thân phận Will Turner, thường xuyên xuất hiện tình trạng hơi "khùng" một chút. Chớ đừng nói chi là những cảnh hành động kịch liệt như ngày hôm nay, anh đã liên tục quay nửa tháng rồi.
Hơn nữa hôm nay không phải là kết thúc, chỉ mới là bắt đầu. Thời gian sau này, anh không những phải tiếp tục chịu đựng sự dày vò của những cảnh hành động, mà còn phải phiêu bạt trên biển, chiến đấu với biển cả.
Sự khổ cực đó, một tháng đủ để bằng sự khổ cực nửa năm của ca sĩ. Không trách các diễn viên đều rất ít khi liên tục cho ra mắt tác phẩm, bình thường đều phải nghỉ ngơi một quãng thời gian rất dài, mới có thể lần thứ hai vùi đầu vào việc quay phim.
Nếu không như vậy, cơ thể con người sẽ không chịu nổi.
--- Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.