(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 375: Đục khoét nền tảng
Trong khi một tháng World Cup cuối cùng cũng khép lại giữa những lời chỉ trích, đội tuyển Brazil được toại nguyện khoác lên ngực năm ngôi sao, còn Ronaldo cũng giành danh hiệu Vua phá lưới.
Chỉ là việc đội tuyển Hàn Quốc công khai dùng tiểu xảo đã phủ một lớp hổ thẹn lên kỳ World Cup này, đồng thời khiến thế giới biết đến quốc gia nhỏ bé phương Đông ấy. Tuy ấn tượng không mấy tốt đẹp, nhưng dù sao tiếng tăm đã lan truyền.
Cũng không biết đây có phải là kết quả mà các chính khách mong muốn hay không?
Các công ty giải trí cũng đều thở phào nhẹ nhõm, bắt đầu âm thầm tích lũy sức mạnh để giành lại thị phần đã mất.
Choi Jung Won cầm trong tay một tỷ Won Hàn Quốc vừa kiếm được, cuối cùng cũng sắm cho mình một chiếc xe mới, cỡ lớn. Đó là mẫu xe MPV hạng sang mới nhất của Hyundai, đồng thời lắp thêm các tấm thép và kính chống đạn.
Cùng lúc đó, cậu cắn răng, mua lại một căn biệt thự ba tầng xa hoa ở Cheongdam-dong, tiêu tốn hơn 4 triệu USD.
Căn ký túc xá của công ty A.P, cậu không muốn ở đó. Dù sao nơi đó quá đông người, mỗi lần trở về đều cảm thấy ngột ngạt, tâm lý không thoải mái.
Biệt thự đã bắt đầu sửa chữa, dự kiến tám tháng nữa sẽ hoàn thành và đưa vào sử dụng. Trong thời gian chờ đợi, cậu chuyển về sống tạm ở nhà.
Có nhà riêng ở bên ngoài, còn có một lợi ích là sau này gặp Qri sẽ không phải lo lắng bị người khác phát hiện. Hai người có thể yên lặng ở trong phòng, tận hư��ng thế giới riêng của mình.
Căn biệt thự này đắt đỏ như vậy là vì nó nằm trong khu hành chính. Xung quanh đây toàn là nơi ở của giới chính trị, các doanh nhân nổi tiếng, đến cả an ninh cũng do hệ thống quân đội phụ trách.
Người ngoài muốn vào đây thì vô cùng khó khăn, rất có lợi cho sự an toàn của Choi Jung Won.
Bản vẽ thiết kế nội thất là do Choi Jung Won và Qri cùng nhau bàn bạc. Phần lớn vẫn là do Qri tự mình quyết định, Choi Jung Won chỉ bổ sung thêm ở những vị trí quan trọng mà cậu thường sử dụng.
Phụ nữ trời sinh có một sự gắn bó đặc biệt với ngôi nhà, và cũng có thiên bẩm xây dựng tổ ấm tình yêu.
Trong thiết kế của Qri, bố cục căn phòng tuy xa hoa nhưng lại toát lên vẻ trang nhã, sang trọng, rất phù hợp với thân phận của Choi Jung Won.
Căn biệt thự rộng ba trăm mét vuông, hai người ở thì thật sự quá xa xỉ, vì vậy không thể không dùng nhiều không gian để tạo thành các phòng chức năng. Ví dụ như thư phòng, hồ bơi, vườn nhỏ, hay sân chơi mini, v.v.
Dù sao Choi Jung Won hiện tại cũng có không ít tiền, nên cứ để Qri thoải mái phát huy.
"Oppa, thêm một phòng tập yoga ở bên kia thì sao ạ?" Qri nghĩ về bố cục căn phòng và đề nghị.
Choi Jung Won sao có thể có ý kiến được: "Cứ theo ý em, muốn làm thế nào thì làm thế đó."
"Thật là! Đây là tổ ấm chung của chúng ta mà, sao anh lại hờ hững đến thế?" Qri chu môi, hậm hực nói.
Thấy cô bé cứ chu mỏ phụng phịu, Choi Jung Won không nhịn được đặt một nụ hôn lên đó. "Em là nữ chủ nhân mà, có toàn quyền quyết định căn nhà này. Muốn làm thế nào thì em cứ làm thế đó. Anh thì không có nhiều thời gian, thường xuyên bận công việc. Nơi này cứ để em vun vén."
Nghe Choi Jung Won gọi mình là "nữ chủ nhân", Qri trong lòng ngọt ngào vô cùng. Thoát ra khỏi vòng ôm của anh, cô chạy sang một bên khác. "Em qua bên đó xem, cần bố trí thế nào."
Nếu đã là nữ chủ nhân, tự nhiên nhiệt tình hẳn lên. Qri lần nữa khôi phục sức sống, bắt đầu công trình thiết kế nội thất "vĩ đại", khiến vị đại diện công ty trang trí phải chạy đôn chạy đáo theo cô.
Choi Jung Won vừa định đi theo xem sao thì điện thoại reo. "Này, Seong Ho hyung, có chuy���n gì không?"
Người gọi đến là Ha Seong Ho, Choi Jung Won không dám thất lễ, vội vàng bắt máy.
"Jung Won, anh tìm cậu có việc. Chủ tịch Lee Ho Yeon của công ty DSP đã đích thân tìm đến tôi, hỏi ý kiến liệu có thể chuyển nhượng bản quyền ca khúc 'Mười phút' cho công ty của họ không. Tôi nói với ông ấy rằng bản quyền bài hát này thuộc về cậu, bảo ông ấy đợi tin tức. Cậu thấy sao?" Ha Seong Ho thuật lại sự việc.
Choi Jung Won giật mình, một giọng nói không ngừng reo lên trong lòng: "Đến rồi!"
Nhờ có lợi thế trọng sinh, đương nhiên cậu sẽ không bỏ qua "Mười phút" – một trong những ca khúc kinh điển hàng đầu trong lịch sử âm nhạc K-pop.
Tuy nhiên, vì lý do đăng ký bản quyền, bài hát này có thể được tra cứu công khai trên danh sách của Hiệp hội Tác giả Âm nhạc.
Với thân phận của Lee Ho Yeon, không khó để ông ấy tìm thấy bài hát này trên đó, và đó là lý do ông ấy hỏi thăm công ty A.P về việc chuyển nhượng bản quyền.
Chuyện như vậy khá phổ biến trong giới giải trí, các công ty giải trí thường xuyên mua lại những ca khúc chất lượng từ tay nhau. Lee Ho Yeon chắc cũng chỉ nghĩ đây là một giao dịch thương mại bình thường, hoàn toàn không ngờ sẽ gặp phải chuyện gì.
Nếu đã yêu cầu ca khúc "Mười phút", vậy mục đích của DSP chỉ có thể là một: chuẩn bị cho Lee Hyori.
Có vẻ như, công ty DSP đã không thể chịu đựng nổi những ảnh hưởng từ World Cup, còn nhóm Fin.K.L thì thực sự đã không còn muốn hoạt động chung nữa. Ngay sau đó, sẽ là lịch trình huy hoàng của Lee Hyori khi cô ấy càn quét giới âm nhạc Hàn Quốc.
Nói như vậy, giữa các công ty giải trí với nhau, về cơ bản sẽ không bao giờ công khai trở mặt mà động chạm đến lợi ích cốt lõi của nhau. Dù có nghệ sĩ đổi công ty, phần lớn cũng là chuyển đi sau khi hợp đồng kết thúc.
Công khai "đục khoét nền tảng" như vậy, chắc chắn sẽ phải chịu sự nghi kỵ của tất cả các đồng nghiệp. Sau này, danh tiếng trong giới cũng sẽ trở nên rất tệ, gần như phải đối mặt với rất nhiều đối thủ.
Dù công ty A.P có lớn đến đâu, việc làm như vậy cũng là một quyết định rất khó khăn.
Tuy nhiên, tình huống đặc biệt thì phải đối xử đặc biệt, lần này đối mặt lại là Lee Hyori cơ mà! Nữ ca sĩ độc nhất vô nhị của Hàn Quốc, Lee Hyori – Nữ hoàng vô địch thiên hạ.
Chỉ cần nghĩ đến tương lai huy hoàng của cô ấy sắp bắt đầu, Choi Jung Won liền không khỏi cảm thấy phấn khích trong lòng.
Vì Lee Hyori, dù có đắc tội công ty DSP, cậu cũng chẳng tiếc gì. Dù sao hợp đồng của Lee Hyori cũng sắp hết hạn, chỉ cần thuyết phục cô ấy không gia hạn hợp đồng nữa là được.
Còn về "Mười phút", xin lỗi chủ tịch Lee Ho Yeon, cứ để nó ở chỗ tôi cho Lee Hyori sử dụng vậy.
Nghĩ là làm, Choi Jung Won dứt khoát nói: "Từ chối đi anh, bài hát này em có việc lớn cần dùng."
Ha Seong Ho không nghĩ nhiều, dù sao Choi Jung Won là chủ sở hữu, cậu ấy không muốn bán thì ai cũng đành chịu. Anh ấy chỉ là người trung gian truyền lời, cũng sẽ không vì thế mà đắc tội Lee Ho Yeon.
Kết thúc cuộc gọi với Ha Seong Ho, Choi Jung Won đi đi lại lại vài vòng tại chỗ, cuối cùng cũng nghĩ ra cách.
Lần trao giải trước, cậu từng có sự hợp tác ngắn ngủi với Lee Hyori, và cũng có được số điện thoại riêng của cô ấy.
Cậu lấy điện thoại ra và trực tiếp gọi đi.
Chờ một lúc lâu, điện thoại mới có người bắt máy. Nghe ra, giọng Lee Hyori rất trầm, có vẻ khá mệt mỏi. "Thường vụ Choi à? Xin chào, không biết có chuyện gì vậy?"
Lee Hyori vô cùng ngạc nhiên khi Choi Jung Won gọi điện cho mình. Không hiểu nhân vật có "máu mặt" này có mục đích gì, nên ngữ khí đầy vẻ ngạc nhiên và hoài nghi.
Choi Jung Won hít thở đều đặn một chút, mới hỏi: "Tiểu thư Lee Hyori, bây giờ có rảnh không? Chúng ta có thể cùng đi ăn bữa cơm đạm bạc chứ?"
"Bây giờ? Chỉ có anh và tôi thôi sao?" Giọng Lee Hyori lập tức cao lên không ít, có thể nghe ra sự hoảng loạn trong đó.
Vô duyên vô cớ, một nhân vật lớn lại mời một mỹ nữ đi ăn cơm, chắc chắn mọi người sẽ hiểu lầm.
Lee Hyori không hề mạnh mẽ như vẻ ngoài trên màn ảnh, trong giới giải trí, cô ấy chỉ là một cô gái yếu đuối, nhiều chuyện vượt quá khả năng đối phó của cô ấy.
"Không phải, còn có Kim Je-dong nữa." Choi Jung Won cũng không ngốc đến mức nói chỉ có hai người họ. Nói như vậy, Lee Hyori chắc chắn không dám đến.
Nếu có thêm người bạn thân Kim Je-dong của cô ấy, thì mọi nghi ngờ sẽ giảm đi nhiều.
Quả nhiên, nghe nói có cả Kim Je-dong, Lee Hyori mới bình tĩnh trở lại.
Với người bạn thân này, cô ấy hiểu rất rõ, anh ấy tuyệt đối là người có thể xả thân vì bạn bè. Sẽ không hại cô ấy đâu. "Vậy cũng được, chúng ta gặp nhau ở đâu?"
"Phòng Cẩm Tú Giang Sơn tại khách sạn Shilla." Choi Jung Won đọc ngay một địa điểm quen thuộc.
Đầu dây bên kia, Lee Hyori không khỏi lè lưỡi.
Người giàu có đúng là khác, địa điểm tùy tiện đãi khách thôi cũng đã sang trọng đến vậy.
Khách sạn Shilla vốn là khách sạn 5 sao Grand Hotel, phòng Cẩm Tú Giang Sơn lại càng đắt đỏ kinh khủng. Nếu không phải Choi Jung Won mời, một nghệ sĩ nhỏ như cô ấy làm sao có thể đến được.
Nơi đó không chỉ là vấn đề có tiền hay không, mà còn phải là khách VIP cao cấp nhất của khách sạn Shilla mới được.
Sau khi chốt địa điểm và thời gian gặp mặt, Choi Jung Won lại gọi điện cho Lee Boo-Jin để đặt trước phòng riêng, tránh để đến lúc đó có ngư���i dùng mất thì sẽ phiền phức.
Những phòng riêng cao cấp như vậy, một năm cũng không được sử dụng mấy lần, nên rất dễ dàng đặt được, chỉ là không tránh khỏi bị Lee Boo-Jin gặng hỏi muốn mời ai.
Sau khi lấp liếm cho qua, Choi Jung Won mới gọi điện cho Kim Je-dong. "Này, Jung Won, cậu tìm anh có chuyện gì à? Anh đang ở ngoài đây."
Choi Jung Won giật mình, vội vàng hỏi: "Anh, anh không ở Seoul à?"
Vì có Kim Je-dong, Lee Hyori mới đồng ý gặp mặt. Nếu đến lúc đó Kim Je-dong không xuất hiện, dù Choi Jung Won có nói ngon ngọt đến mấy, e rằng cũng không thể khiến người ta hết cảnh giác.
Cũng may là Kim Je-dong đã kéo cậu ấy từ "địa ngục" trở lại. "Không phải, anh ở Seoul. Chỉ là đang đi câu cá ở ngoài thôi."
"Thật là, anh làm em hết hồn!" Choi Jung Won cằn nhằn nói.
"Rốt cuộc là chuyện gì vậy? Cậu đâu có rảnh rỗi mà tìm anh tán gẫu." Kim Je-dong nghi hoặc hỏi.
"Không phải, em tìm anh có việc quan trọng. Anh về ngay đi, em mời anh ăn cơm ở khách sạn Shilla. Cho anh mười lăm phút, đến nhanh nhé." Choi Jung Won nói vắn tắt, dặn dò xong những điều cần thiết.
Kim Je-dong còn định hỏi thêm, thì bên kia Choi Jung Won đã cúp máy.
"Thật là, rốt cuộc có chuyện gì mà không thể nói qua điện thoại chứ?" Cằn nhằn thì cằn nhằn, nhưng Kim Je-dong cũng không dám chậm trễ. Thu dọn xong đồ câu, anh liền quay về ngay.
Nghe giọng Choi Jung Won là biết có việc gấp thật, anh ấy cũng không dám chần chừ.
Sau khi giục Kim Je-dong xong, Choi Jung Won đi lên tầng ba, tìm thấy Qri vẫn đang bàn bạc với nhân viên thi công. Kéo cô sang một bên, anh mới nói: "Anh có việc gấp, phải đi ngay bây giờ. Có cần anh đưa em về công ty không?"
Qri nhìn bản vẽ trong tay, vẫn còn nhiều phần chưa bàn bạc xong. Liền nói: "Vậy anh cứ đi làm việc đi ạ, em ở đây vẫn còn vài điều cần trao đổi với họ. Chừng nào xong hết, em sẽ tự về."
Ở đây, ngoài Qri ra, tất cả nhân viên của công ty trang trí đều là nam. Choi Jung Won sao có thể yên tâm để Qri ở lại đây một mình được, liền quay sang Trịnh Tinh Hoài đang đứng ngây người một bên nói: "Anh, anh ở đây bầu bạn với Ji Hyun nhé, còn Chính Tể ca, em sẽ đưa đi cùng. Nhớ phải đưa cô ấy về công ty an toàn đấy."
"Anh yên tâm đi, đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ." Trịnh Tinh Hoài về Hàn Quốc đoàn tụ với gia đình hơn một tháng, tính tình đã cởi mở hơn hẳn, còn tinh nghịch làm một động tác chào kiểu nhà binh.
Đối với "lão ngoan đồng" này, Choi Jung Won cũng đành chịu, chỉ đành từ biệt Qri rồi vội vã rời đi.
Nội dung bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.