(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 362: Thiên Vương thì lại làm sao
Cảm tạ bạn đọc đã tặng nguyệt phiếu!
Bởi vì nguyệt phiếu tích lũy đã vượt quá 25 phiếu, vì vậy ngày mai sẽ thêm một chương nữa, kính xin quý vị chờ đón!
Sau khi cáo từ Green, Carlos lại giới thiệu cho Choi Jung Won vài nhân vật nổi tiếng trong ngành xuất bản. Những người này, ai nấy đều nắm trong tay quyền lực không nhỏ. Nếu sau này Choi Jung Won còn muốn phát triển trong ngành này, việc mở rộng các mối quan hệ cần thiết là điều tất yếu.
Tuy nhiên, đây đều là những lần gặp gỡ đầu tiên, quen biết sơ giao, không thể lập tức trở thành bạn tri kỷ. Nhưng may mắn là hai bên đều có thiện ý, mong muốn được làm quen. Với sự chủ động từ cả hai phía, theo thời gian trôi đi, tự nhiên sẽ tìm mọi cách để thắt chặt mối quan hệ.
Lúc này, trong sảnh tiệc, khách khứa đã đông như mắc cửi, không khí vô cùng náo nhiệt.
Choi Jung Won kéo Carlos hỏi: "Tiểu Nhị, là đã có thể bắt đầu rồi phải không?"
Carlos cười thần bí, lấp lửng nói: "Cần đợi thêm một chút, còn một vị khách quý chưa đến. Tôi đã phải rất vất vả mới mời được ông ấy tới đây, chỉ cần ông ấy xuất hiện, bữa tiệc này mới có thể xem là hoàn hảo."
Carlos cũng là một người nổi tiếng có địa vị nhất định rồi, vậy mà có thể khiến anh ta trân trọng đến thế, chắc chắn không phải người tầm thường. Điều này khiến Choi Jung Won cũng bị khơi dậy sự tò mò, không nhịn được hỏi: "Không biết là vị đại thần nào? Nói ra để tôi cũng được chiêm ngưỡng."
Hiếm thấy Choi Jung Won lộ ra vẻ mặt hiếu kỳ, Carlos làm sao có thể dễ dàng bỏ qua cơ hội. "Đợi chút nữa, lát nữa anh sẽ được gặp mặt. Tôi dám cam đoan, vị này nhất định sẽ khiến anh vô cùng phấn khích. À ch. . ."
Đầu óc Choi Jung Won tinh tường đến nhường nào, khả năng suy luận vô cùng mạnh mẽ. Carlos chỉ mới nói thêm vài câu, anh đã đoán ra đại khái. Mang theo vẻ mặt ngạc nhiên tột độ, ngữ khí của Choi Jung Won cũng không khỏi khoa trương hơn: "Không phải chứ. Anh mời cả vị ấy tới ư? Ông ấy đã đồng ý rồi sao?"
Vị ấy tuyệt đối là bức tượng đài bất hủ của nền âm nhạc đại chúng thế giới. Việc có thể mời được ông ấy hay không, trước đó Carlos cũng không hoàn toàn chắc chắn. Có lẽ là thân phận của Tổng Biên tập đã phát huy tác dụng, dưới sự khuyên nhủ nhiệt tình của người quản lý ông ấy, cuối cùng đã chấp thuận lời thỉnh cầu của Carlos.
Nghĩ đến vị khách quý sắp đến, Carlos liền hưng phấn không thôi. Đây là việc đáng tự hào đến mức nào, đủ để chứng minh địa vị và uy tín của Tổng Biên tập Warner Bros. Nhà Xuất Bản như anh ta.
Thấy Carlos đang chìm đắm trong ảo tưởng, Choi Jung Won lắc đầu bật cười, xoay người đi về một hướng khác. Đối với vị ấy, tuy anh cũng rất bội phục, nhưng nếu nói sùng bái đến mức nào thì không phải. Dù sao cũng là người trong nghề, biết rất nhiều điều ít ai biết đằng sau hậu trường. Đương nhiên, trong mắt những người như họ, ngôi sao chẳng còn vẻ hào nhoáng chói lọi như thế.
Từ góc nhìn của Choi Jung Won, vị ấy cũng chẳng khác gì người bình thường. Nếu có thể tạo ra giá trị, có lẽ còn có thể khiến anh cảm thấy hứng thú đôi chút. Bằng không, chi bằng kính sợ tránh xa.
Khi anh đi đến bàn tiệc tự chọn lấy một ly rượu vang rồi quay lại, liền thấy tất cả mọi người đều ùa về phía cửa ra vào. Tiếng reo hò, thét lên kinh ngạc vang vọng không ngừng, cứ như chợ cá vậy. Các nhân vật lớn vừa rồi còn áo mũ chỉnh tề, rụt rè, lịch sự, lúc này lại chẳng khác gì những người hâm mộ cuồng nhiệt. Không cần phải nói, chắc chắn là vị Thiên vương siêu sao mà Carlos nhắc tới đã đến rồi.
Thấy nam nữ chen chúc lộn xộn, chỉ để tranh nhau nhìn thấy Thiên vương, Choi Jung Won không khỏi rùng mình, ung dung tìm một chỗ ngồi thoải mái. Anh vừa buồn cười vừa lắc đầu nhìn cảnh tượng náo loạn đang diễn ra trước mắt.
Mãi một lúc lâu sau, đoàn người như bị lưỡi dao sắc bén xẻ đôi, nhanh chóng tản ra hai bên. Carlos tự mình hộ tống một người đàn ông vóc người gầy gò, tóc xoăn, nhưng làn da lại trắng bệch đến đáng sợ bước vào. Từ góc nhìn của Choi Jung Won, vừa vặn có thể nhìn rõ mồn một dung mạo của người vừa đến.
Quả nhiên anh không đoán sai, chính là Thiên vương nhạc Pop, ngôi sao vĩ đại nhất thế giới – Michael Jackson. Chỉ thấy Thiên vương mỉm cười, không ngừng chào hỏi đám đông đang kích động xung quanh, từng bước một bước vào bên trong. Carlos đứng bên cạnh, càng giống như một người tùy tùng cao cấp. Thế nhưng anh ta không hề tỏ vẻ khó chịu, ngược lại còn cười mãn nguyện. Hiển nhiên, có thể được đi cùng MJ cũng là một loại vinh dự đối với anh ta.
Mà ở phía còn lại của MJ, người đang che chắn, giúp ông ấy từ chối khéo đám đông, Choi Jung Won cũng nhận ra. Anh đã từng gặp mặt người này nhiều lần, nhưng mối quan hệ tuyệt đối thuộc loại cực kỳ tệ hại. Đó chính là Martin Riaz, người đã đưa MJ lên ngôi vị Thiên vương nhạc Pop thế giới.
Thân hình cao hơn một mét chín, trông anh ta tuyệt đối là người bảo vệ xứng chức nhất, bảo vệ MJ kín kẽ, không một kẽ hở. Chỉ là anh ta lại không phải quản lý chuyên trách của MJ, không ngờ cũng sẽ xuất hiện trong trường hợp này.
Toàn trường chỉ có một mình Choi Jung Won ngồi, xung quanh trống trải đến mức đủ cho ruồi bọ bay lượn. Đương nhiên cũng bị MJ và Carlos cùng Martin Riaz đang tiến về phía đó nhìn thấy. Đối với người châu Á mà hắn từng gặp lần đầu đã tỏ thái độ không thiện chí này, Martin Riaz tự nhiên khắc sâu ấn tượng, cúi người nói gì đó bên tai MJ. Có thể thấy, MJ rất tôn trọng người đã giúp ông ấy trong sự nghiệp. Theo lời Martin Riaz, ông ấy cũng nhìn thấy Choi Jung Won đang ung dung ngồi một mình. Chỉ có điều ánh mắt nhìn sang, lạnh lẽo, không chút cảm xúc.
Choi Jung Won và MJ vốn chẳng quen biết, quan hệ tự nhiên không thể thân thiết bằng Martin Riaz. Trong thời điểm như vậy, MJ sẽ lựa chọn thế nào, nghĩ bằng đầu gối cũng biết.
Bất quá Choi Jung Won vốn đã ngạo nghễ, luôn là "trời là lớn nhất, đất là lớn nhì, hắn đứng thứ ba". Không có được tình bạn của Thiên vương thì sao chứ, thế giới này cũng không xoay quanh mỗi mình MJ. Những người không liên quan đến anh ta, chẳng phải vẫn sống tốt đấy thôi?
Vì lẽ đó Choi Jung Won cũng không hề để ý, không muốn chứng kiến cảnh náo nhiệt trước mắt, bưng chén rượu lên xoay người đi tới trên ban công. Xuyên qua cửa sổ sạch sẽ, anh ngắm nhìn những bông tuyết nhẹ bay bên ngoài.
MJ và Choi Jung Won đối mặt, bất quá là chuyện trong nháy mắt. Không có ai chú ý tới ý nghĩa sâu xa trong đó, mọi người đều bị ánh hào quang của MJ hấp dẫn, cũng không thấy Choi Jung Won bỏ đi một cách lạnh nhạt.
Một mình trên ban công, Choi Jung Won tự nhiên cũng bỏ lỡ khoảnh khắc Carlos tuyên bố buổi tiệc bắt đầu. Mãi đến khi Carlos xã giao một lúc lâu, mới phát hiện một người lớn ngần ấy lại biến mất. Choi Jung Won mà, anh ta là đối tác quan trọng của mình, địa vị của Carlos hôm nay không thể thiếu sự giúp đỡ của Choi Jung Won. Giống như lời đồn bên ngoài, họ là cặp bài trùng trời sinh. Vào một dịp quan trọng như hôm nay, điều anh ta muốn làm nhất chính là thể hiện mối quan hệ hợp tác thân thiết của họ cho tất cả mọi người thấy, để dập tắt ý đồ của những đối thủ cạnh tranh như chuột nhắt kia.
"Lance, sao anh lại một mình ra đây? Khiến tôi tìm anh mãi, nào nào nào, chúng ta cùng đi gặp gỡ những người bạn cần quen đi." Carlos kéo anh ra ngoài.
"Đã tiếp đãi xong vị Thiên vương siêu sao kia rồi sao?" Choi Jung Won hỏi, giọng có chút trào phúng.
Nghe ra Choi Jung Won có vẻ không hài lòng với MJ, Carlos ngạc nhiên hỏi: "Sao vậy, Lance, anh có hiểu lầm gì với MJ ư?"
Những chuyện nhỏ nhặt sau lưng này, thật ra không cần thiết phải bộc bạch. Choi Jung Won cũng không muốn để đối tác hiểu lầm mình là người bụng dạ hẹp hòi, anh nói qua loa: "Không có gì, chúng ta đi thôi. Xem anh sẽ giới thiệu cho tôi những nhân vật như thế nào?"
Nếu Choi Jung Won không muốn nói, Carlos tự nhiên cũng không tiện hỏi. Dù sao họ chỉ là đối tác hợp tác, không phải người thân thiết đến mức không có khoảng cách. Đột ngột hỏi han chuyện của người khác, chỉ có thể gây ra sự phản cảm.
"Đi thôi, hôm nay Hội trưởng Hội Tác giả toàn Mỹ, bà Cartia cũng tới. Bà ấy còn chỉ đích danh muốn gặp anh đấy." Nói tới đây, Carlos liền hưng phấn không thôi. Tính chất của Hiệp hội này gần giống với Hiệp hội Nhà văn Trung Quốc, tuy không có quyền thế lớn đến thế, nhưng sức ảnh hưởng tuyệt đối lại còn lớn hơn một bậc. Hàng năm, giải thưởng Tác giả xuất sắc nhất do Hiệp hội này trao tặng đều là Oscar của giới Văn học, hoàn toàn xứng đáng.
Quả thực như Carlos đã nói, đây tuyệt đối là một nhân vật không thể xem thường. Không ngờ bà ấy lại ưu ái mình đến thế, Choi Jung Won cũng rất vui. "Vậy còn chờ gì nữa, chúng ta đi ngay bây giờ thôi."
Nhưng mà trời không chiều lòng người, chưa đi được bao xa, anh lại đụng phải người mà anh ta không hề muốn gặp. MJ và nhà sản xuất của ông ấy, Martin Riaz, đang đứng gần lối ra duy nhất, vừa nói vừa cười. Nghe thấy tiếng bước chân, tự nhiên họ cũng nhìn thấy Choi Jung Won và Carlos bước ra từ chỗ ngoặt.
Choi Jung Won và MJ cách nhau vài mét, cả hai đối diện nhưng đều không có ý định bắt chuyện. Ngược lại, Martin Riaz mang theo v�� mặt như âm mưu đã thành công, đắc ý nói: "Ha, thằng nhóc phương Đông. Theo phong tục của người phương Đông các cậu, chẳng phải thấy tiền bối thì phải chủ động cúi chào sao?"
Giọng hắn rất lớn, thu hút những người gần đó đều tập trung nhìn về phía này. Vô số ánh mắt đổ dồn lên người, Choi Jung Won cũng không có bất kỳ phản ứng nào. Ngay cả Martin Riaz, anh cũng chẳng có hứng thú đáp lời lấy một tiếng, bước thẳng đến chỗ MJ.
Bị làm ngơ, sắc mặt Martin Riaz lập tức đỏ bừng. Hắn chặn ngay trước mặt Choi Jung Won, hằm hè nói với vẻ tức giận: "Câu hỏi của người khác cần phải đáp lời, đó là lễ nghi cơ bản, cậu không hiểu sao?"
Đối với nhà sản xuất này, Choi Jung Won từ lần đầu tiên gặp mặt đã không có một chút ấn tượng tốt nào. Ngạo mạn, tự đại, chẳng coi ai ra gì, thái độ hách dịch, khẩu khí hung hăng. Hầu như mọi thứ khiến người ta chán ghét, hắn đều hội tụ đủ. Nếu không phải hắn là nhà sản xuất của MJ, e rằng đến cả nhân viên công ty Sony cũng không chịu nổi hắn.
"Tôi có quen anh đâu? Tại sao phải để ý đến anh?" Choi Jung Won nói dứt khoát.
"Cậu. . ." Martin Riaz còn muốn nói gì đó, lại bị MJ ngăn lại.
Thiên vương nhạc Pop đứng trước mặt Choi Jung Won, chiều cao gần bằng nhau khiến hai người gần như đối mặt trực tiếp. Bất quá, ngữ khí của MJ vẫn ôn tồn nhỏ nhẹ, điềm đạm ung dung như mọi khi: "Xin chào, Lance. Đáng lẽ có những lời tôi không nên nói ngay từ lần đầu gặp mặt, thế nhưng tôi cảm thấy vẫn cần phải khuyên nhủ anh đôi điều."
Nói tới đây, ông ấy chỉ vào Martin Riaz, nhấn mạnh: "Nhà sản xuất này của tôi, làm người nhiệt tình, hay ra vẻ dạy đời. Tuy rằng có lúc sự nhiệt tình quá mức sẽ khiến người khác khó chịu, nhưng hãy tin tôi, nhân cách của anh ta thì tuyệt đối không có vấn đề. Vì lẽ đó tôi nghĩ, Lance, anh không nên có thái độ ngạo mạn như vậy với anh ấy. Người trẻ tuổi, anh vừa mới ra mắt, giữ sự khiêm tốn cần thiết sẽ tốt cho anh hơn."
Ban đầu đối với MJ, Choi Jung Won còn mang theo một tia kính trọng. Dù sao ông ấy cũng là người đã đồng hành cùng tuổi trẻ của anh, là thần tượng gánh vác ước mơ của anh. Nhưng sau lần gặp mặt này, anh mới phát hiện, người này đúng là quá đơn thuần. Đương nhiên, sự đơn thuần này là xét từ góc độ của những người đứng sau hậu trường giải trí như anh ta. Còn so với người bình thường, MJ lại như một thương nhân khôn khéo bậc nhất.
Không trách ông ấy thường xuyên bị vạ lây trong các sự kiện, có lẽ nguyên nhân thật sự không phải lỗi của ông ấy. Thế nhưng bị những người thân cận bên cạnh lừa gạt, lợi dụng, khiến mọi hậu quả đều đổ dồn lên vai ông ấy. Vấn đề là, ông ấy thích ôm đồm trách nhiệm, không có nghĩa là Choi Jung Won cũng thích như vậy. Có lẽ ông ấy có lòng tốt nhưng lại làm hỏng việc.
Nghĩ tới làm ngay, ngữ khí của Choi Jung Won vẫn lạnh lùng như mọi khi: "Xin lỗi, Michael Jackson Tiên Sinh, chuyện của tôi không cần ông chỉ dạy. Mặt khác, xin hãy quản chặt người bên cạnh mình, đừng để anh ta tùy tiện cắn người."
Lời nói này của anh là một lời vả mặt trắng trợn, vì lẽ đó sắc mặt MJ cuối cùng không thể giữ được vẻ bình tĩnh: "Người trẻ tuổi, cậu sẽ vì hành vi của mình mà cảm thấy hối hận."
Nghĩ đến kết cục của vị này, Choi Jung Won tự đáy lòng cảm thấy đáng tiếc cho ông ấy. Chỉ là việc cứu vãn Thiên vương siêu sao, anh cũng không muốn làm. Đằng sau đó liên quan đến những thế lực phức tạp và mối dây lợi ích khổng lồ, ai tự chuốc lấy rắc rối, người đó sẽ chết không có đất chôn. "Thôi vậy, cũng hy vọng Jackson Tiên Sinh sau này có thể vạn sự như ý."
Nói xong, Choi Jung Won bước đi, dùng chút sức ở vai, lập tức hất MJ và Martin Riaz ra, sau đó nghênh ngang rời đi.
Những người gần đó đều nghe thấy cuộc đối thoại của họ, không ít người còn lén lút lấy điện thoại di động ra, ghi lại sự việc. Thiên vương nhạc Pop Michael Jackson và Tân Nhân vương Lance bùng nổ xung đột, nếu truyền đi, tuyệt đối là một tin tức chấn động. Đã có không ít người đang suy nghĩ, nên bán nội dung ghi lại được cho tờ báo nào, mới có thể kiếm được lợi ích lớn nhất.
Toàn bộ quyền sở hữu đối với nội dung được biên tập này đều thuộc về truyen.free.