(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 290: Radio Star(bốn)
PS: Cảm tạ Crazy thân, ca Chân Thần thân đã khen thưởng và bọn ta hùng người khổng lồ, amlee thân Nguyệt Phiếu, canh ba!
Choi Jung Won đợi cho mọi người ổn định lại, rồi mới chậm rãi nói: "Vì vẫn còn trong quá trình hoạt động nên chưa đến lúc quyết toán. Rốt cuộc sẽ cầm được bao nhiêu tiền trong tay, tôi thực sự cũng không rõ."
Tiền bạc luôn là một chủ đề hấp dẫn, chẳng ai lại không hứng thú với nó. Đã nhắc đến chuyện này, đám người tinh quái ấy sao có thể dễ dàng bỏ qua chứ?
Lão tiền bối Yoon Joong Shin liền hỏi: "Vậy Choi Giám đốc có thể ước lượng sơ bộ số tiền thu được, để thỏa mãn sự hiếu kỳ của khán giả không?"
"Đúng đấy, đúng đấy, Choi Giám đốc cứ ước tính một con số cho chúng tôi là được. Dù là con số ước chừng, cũng đủ thỏa mãn trí tò mò của chúng tôi rồi." Nhìn ra, ở vị trí của NY, anh ta đã thuận buồm xuôi gió và bắt đầu có ý thức gạt bỏ hình tượng thần tượng.
Nếu là thời kỳ trước đây của anh ta, việc anh ta tò mò về thu nhập của người khác, thì dù thế nào cũng không dám hỏi. Một mặt là do công ty cân nhắc vị thế của nghệ sĩ, mặt khác là sự e dè của một đại minh tinh.
Thế nhưng giờ đây, anh ta đã tự lập nghiệp, việc nuôi gia đình và kiếm sống quan trọng hơn tất thảy. Những sự rụt rè trước kia, sau mấy tháng chủ trì chương trình đầy khó khăn và bị công chúng chất vấn, anh ta đã đành lòng vứt bỏ lên chín tầng mây.
Xem ra nếu không tiết lộ chút tài năng thật sự e là khó lòng thoát được.
Trong số những người có mặt, Choi Jung Won cũng không lạ gì vài người. Họ đều là những kẻ cứng đầu, không đạt được mục đích thì thề không bỏ qua, hơn nữa chương trình (Star) với giả định trêu chọc càng khiến họ không kiêng dè gì cả. Nếu Choi Jung Won cứ trả lời mơ hồ, chắc chắn cả chương trình sẽ bị họ làm cho phát điên.
Suy nghĩ một lát, Choi Jung Won nói: "Dù con số cụ thể thì không rõ, thế nhưng theo suy đoán của tôi, đại khái có thể có khoảng bảy triệu."
"Hả? Won Hàn Quốc ư?" Jung Hyung Don hỏi một cách vô ý tứ.
Bốp. Ngồi cạnh anh ta, Kim Gura thực sự không thể chịu nổi, liền gõ một cái thật mạnh vào đầu anh ta. "Debut ở Mỹ, thì kiếm là Won Hàn Quốc sao? Ài, đúng là đồ ngốc mà. Rõ ràng là Đô la Mỹ chứ!"
Những người khác đã không còn để tâm đến sự bối rối của Jung Hyung Don nữa, tất cả đều đã bị con số khổng lồ bảy triệu đô la Mỹ làm cho sợ hãi.
Nghệ sĩ Hàn Quốc hoạt động vô cùng gian khổ. Rất nhiều người hoạt động mấy chục năm, cũng chưa chắc đã tích lũy được một triệu đô la Mỹ. Thế mà Choi Jung Won chỉ mới debut chưa đầy nửa năm, đã sắp sửa nhận được bảy triệu đô la Mỹ. Làm sao có thể khiến họ không kinh ngạc?
Thậm chí có thể nghe thấy tiếng hít hà của các nhân viên phía sau máy quay, trong đó vài nhân viên nữ thậm chí còn phát ra tiếng "Ôi trời", nhìn Choi Jung Won với ánh mắt đầy vẻ ngưỡng mộ không chút che giấu, dù là ai nhìn vào cũng sẽ thấy vẻ mặt rạng rỡ.
Mặc dù trước đây họ cũng biết Choi Jung Won giàu có, xuất thân trong một gia tộc hào môn như Choi gia. Chắc chắn từ nhỏ đã sống trong nhung lụa.
Thế nhưng những lời đồn thổi không thể gây chấn động bằng việc chính Choi Jung Won đích thân nói ra. Quan trọng nhất là, bảy triệu đô la Mỹ này không phải do Choi gia cho. Mà là Choi Jung Won tự kiếm được bằng chính năng lực của mình.
Chủ yếu nhất là, chỉ trong vòng vài tháng ngắn ngủi, anh ta đã kiếm được số tiền mà người khác phải mất mấy năm, thậm chí mấy chục năm, hoặc cả đời cũng không kiếm được. Nếu cho anh ấy thêm thời gian nữa, tài sản sẽ tích lũy đến mức nào? Chỉ nghĩ đến thôi cũng đủ khiến người ta rợn tóc gáy.
Kim Je-dong mấp máy môi, hiển nhiên vẫn chưa hoàn toàn thoát khỏi sự chấn động. Dù sao chương trình cũng phải tiếp tục, anh liền hỏi: "Đây là tổng thu nhập gộp của ca khúc và tiểu thuyết sao?"
Kết quả là Choi Jung Won một lần nữa khiến tất cả mọi người sững sờ. "Đây chỉ là thu nhập từ ca khúc mà thôi, hơn nữa chỉ là thu nhập từ nhạc số trực tuyến, còn thu nhập từ bản quyền khác vẫn chưa được tính vào. Tiểu thuyết thì chắc chắn còn nhiều hơn thế nữa. Bởi vì ở khu vực Âu Mỹ, quyền sở hữu trí tuệ được bảo vệ rất tốt, nên không cần lo lắng vấn đề đạo văn."
Cả trường quay dường như đã cạn dưỡng khí, bởi tất cả mọi người đều đã bị sốc nặng.
Chỉ riêng thu nhập từ ca khúc đã vượt quá bảy triệu đô la Mỹ, đây là chuyện không thể tưởng tượng nổi ở Hàn Quốc.
Lấy NY làm ví dụ, khi còn hoạt động ở T-ara, họ khó khăn lắm mới quảng bá ca khúc được một tháng, cộng thêm thu nhập về sau. Cuối cùng có thể cầm được 20 triệu won Hàn Quốc trong tay đã là may mắn lắm rồi, hơn nữa số tiền đó vẫn là năm người chia đều.
Cho đến những nhạc sĩ độc lập như Lee Seung Chul, Shin Seung Hun, v.v., thu nhập cũng sẽ không vượt quá hai trăm triệu won Hàn Quốc.
Bảy triệu đô la Mỹ, đối với họ đã là một con số không tưởng. Thế mà Choi Jung Won còn nói, đây chỉ là một phần nhỏ. Phần lớn nhất, thu nhập nhuận bút từ (Twilight) vẫn chưa được đưa vào.
Vậy là bao nhiêu? Trình độ toán học của mọi người cũng không tệ, rất nhanh đã có kết luận. Đó chính là Choi Jung Won, chỉ trong hơn hai tháng debut, thu nhập ròng sẽ đạt đến con số kinh hoàng 15 triệu đô la Mỹ, và tiềm năng phát triển vẫn còn rất lớn.
Hơn nữa trước đó anh ta đã nói, con số này là số tiền cuối cùng anh ta nhận được. Mặc dù chưa trừ đi thuế thu nhập cá nhân và các khoản chi phí khác, nhưng dù thuế suất ở khu vực Âu Mỹ rất đáng sợ, thì con số cuối cùng vẫn khiến tất cả mọi người phải kinh sợ.
Rầm, rầm, rầm.
Không phải một người, mà là rất nhiều người cùng lúc nuốt nước miếng. Trường quay quá đỗi yên tĩnh, đến mức tiếng nuốt nước bọt nhỏ nhặt ấy cũng vang lên rõ mồn một.
Kết quả là tất cả mọi người đều nhìn theo hướng phát ra âm thanh, khiến những kẻ gây ra tiếng động đó vô cùng ngượng ngùng.
Sau gần năm phút im lặng, Kim Gura là người đầu tiên phản ứng lại. "Thực sự là, người với người đúng là so ra mà tức chết mà. Khi tôi mười bảy tuổi còn đang đánh nhau với những thằng nhóc khác trong nhà vệ sinh trường học, vậy mà Choi Giám đốc đã kiếm được số tiền mà tôi mấy chục năm cũng không kiếm nổi."
Đúng vậy, Choi Jung Won hôm nay mới chỉ mười bảy tuổi mà thôi. Phải đợi đến sang năm, sau khi qua sinh nhật, mới chính thức bước sang tuổi 18, độ tuổi trưởng thành về mặt sinh lý. Nhưng thành tựu mà anh ta đạt được, thì lại khiến người ta phải ngả mũ thán phục.
Nếu cho anh ấy thêm thời gian, anh ấy sẽ phát triển thành như thế nào, thực sự khiến người ta mong đợi.
Jung Hyung Don, người này rất không có liêm sỉ, thốt ra một câu khiến mọi người có mặt cùng hưởng ứng. "Giám đốc, ngài xem tôi có thể debut làm ca sĩ không? Yêu cầu không cao, chỉ cần những ca khúc ngài không muốn, cho tôi một bài là được."
Tức giận nhất chính là NY, anh ta trực tiếp đẩy Bàn nhỏ xuống khỏi ghế, sau đó chiếm lấy vị trí. Vẻ mặt đó càng trở nên nịnh bợ và lươn lẹo, khiến người ta nghi ngờ anh ta có phải là có ý đồ khác không. "Choi Giám đốc, ngài xem trong những người này chỉ có tôi mới là Ca sĩ chính hiệu, có ca khúc thì chỉ có thể đưa cho tôi chứ còn ai nữa?"
Anh ta vừa nói thế, lập tức có người không hài lòng. "Này, An Seung-Ho, tôi không phải Ca sĩ sao?"
Người bùng nổ tức giận chính là Yoon Joong Shin. Vị tiền bối này tuy rất hài hước trong các chương trình tạp kỹ, thế nhưng lại là một trong những người tài ba nhất trong giới âm nhạc độc lập của Hàn Quốc.
Debut đến nay, Yoon Joong Shin đã sáng tác vô số ca khúc kinh điển, thậm chí có một số còn được các ca sĩ nước ngoài hát lại.
Thế mà hôm nay trong chương trình, lại bị một hậu bối như NY phớt lờ. Vị tiền bối này tức giận đến mức, nếu không phải thân thể gầy yếu, có lẽ ông đã vứt khăn trắng thách đấu với cậu ta rồi.
Thế nhưng ông lại được định sẵn là nhân vật tội nghiệp trong các chương trình tạp kỹ, sinh ra đã định sẵn là để người ta châm chọc. Chưa kịp bày đủ tư thế, Kim Je-dong đã giáng cho ông một cú đòn chí mạng. "Anh làm gì có fan, phát hành ca khúc ra cũng chẳng ai nghe."
Phụt cười, lần này ngay cả Choi Jung Won cũng không nhịn được.
Yoon Joong Shin đứng sững như trời trồng, sắc mặt đỏ bừng như mông khỉ. Ông run rẩy chỉ vào Kim Je-dong, nhưng một câu cũng không nói ra được.
Choi Jung Won lặng lẽ lau nước mắt ở khóe mắt, rồi mới ngẩng đầu lên. Không trách các chương trình tạp kỹ Hàn Quốc lại có nhân khí cao như vậy, bởi biểu hiện không giới hạn của những nghệ sĩ này thực sự khiến người ta không ngừng bật cười.
Đương nhiên, dù (Star) là một chương trình tạp kỹ lấy yếu tố hài hước làm chủ đạo. Nhưng đã khó khăn lắm mới mời được Choi Jung Won, hỏi thêm một ít thông tin thực tế sẽ hấp dẫn khán giả hơn nhiều so với những màn hài hước vô mục đích.
Quay trở lại với chương trình, Kim Je-dong bắt đầu thực hiện nhiệm vụ chính của mình. "Jung Won, lần này cậu đã đạt được thành công vang dội ở Âu Mỹ, có thể nói cậu là nghệ sĩ Hàn Quốc đầu tiên thực sự được quốc tế công nhận, một đại diện tiêu biểu. Từ khi cậu trở về cũng vẫn luôn bận r���n, đây là lần đầu tiên chúng ta gặp mặt hôm nay. Tôi vẫn muốn hỏi cậu một chút, lúc trước khi mới đến Mỹ, cậu có gặp phải khó khăn nào khi chưa thích nghi không?"
Câu hỏi này rất hay, không chỉ mấy vị MC có mặt ở đây ánh mắt sáng lên, mà ngay cả các nhân viên cũng không khỏi tò mò.
Kỳ thực có thể dự đoán được rằng những người quan tâm nhất đến vấn đề này, hẳn là các ngôi sao có ý định vươn ra quốc tế.
Đối với nghệ sĩ Hàn Quốc, giới giải trí Mỹ chính là thánh địa trong lòng họ. Chỉ cần được công nhận ở đó, họ sẽ từ một nghệ sĩ nổi tiếng ở Hàn Quốc trở thành một siêu sao hàng đầu thế giới. Sự chênh lệch về danh vọng và lợi lộc là không thể đong đếm được.
Trước Choi Jung Won, không phải là không có nghệ sĩ Hàn Quốc nào từng vươn ra quốc tế. Thế nhưng không ngoại lệ, tất cả đều trở về trong ê chề. Khi nói về giới giải trí Âu Mỹ, họ đều có vẻ mặt chua chát, buồn bã.
Thậm chí vẫn có một lời đồn đại vẫn lan truyền trong giới, đó là nghệ sĩ châu Á không thể tạo dựng thành công ở Âu Mỹ. Bởi vì người ta từ tận đáy lòng đã không chấp nhận bạn, có cố gắng đến mấy cũng vô ích.
Nguyên bản, khi Lý Tiểu Long đạt được thành công ở Hollywood, mọi người đều nghĩ rằng đã nhìn thấy ánh rạng đông. Kết quả nhiều năm sau đó, cũng chỉ có duy nhất một nghệ sĩ châu Á được coi là đã đặt chân thành công vào Hollywood.
Khiến ngọn lửa hy vọng vừa nhen nhóm lại tắt lịm.
Ngay khi tất cả mọi người đều chùn bước, nản lòng thoái chí đối với giới giải trí Âu Mỹ, Choi Jung Won đột nhiên xuất hiện. Trong khoảng thời gian ngắn ngủi, nhờ một ca khúc và một bộ tiểu thuyết, anh ta đã trở thành ngôi sao mới được săn đón nhất thế giới.
Tại sao người khác không thể đặt chân vào Âu Mỹ, mà anh ta lại có thể thoải mái tung hoành? Rốt cuộc sự khác biệt nằm ở đâu? E rằng không có bất kỳ nghệ sĩ nào không hiếu kỳ, ai cũng muốn biết rõ bí quyết đó.
Hiện tại Kim Je-dong đã nói ra vấn đề này, xem như đã thu hút sự chú ý của tất cả mọi người.
Ngay cả những người đang có mặt ở đây, những người mà cơ bản không có cơ hội phát triển ở Mỹ, cũng tập trung cao độ. Dù là Kim Je-dong, Kim Gura hay Jung Hyung Don, mắt bé tí cũng mở to tròn xoe. Còn Yoon Joong Shin, NY hai người này vốn là ca sĩ, lại càng không cần phải nói.
Họ thậm chí còn lấy ra bút, chuẩn bị ghi chú vào những chỗ trống trong kịch bản.
Nội dung này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, hy vọng bạn đã có những phút giây thư giãn tuyệt vời.