PS: Xin cảm ơn bạn Hanse, Kỳ Kỳ yêu và Crazy thân mến đã ủng hộ. Đặc biệt cảm ơn bạn Hanse đã tặng phiếu tháng đầu tiên, vô cùng quý giá, xin chân thành ghi nhận. Nếu không bạn Hanse, bạn nghĩ sao về mod Tiểu Bắc của chúng ta? Nghe nói hoa cúc của cậu ấy vẫn còn nguyên vẹn, có thể dùng tạm đấy.

Mặc dù biết Choi Jung Won sẽ không nói dối họ, nhưng chuyện được sang Mỹ du học chuyên sâu là một cơ hội hiếm có.

Cơ hội như vậy, làm sao chỉ vài lời an ủi qua loa là dẹp yên được?

Thấy bốn cô gái vẫn còn cau mày, Choi Jung Won hé lộ một vài thông tin: "Yên tâm đi, chương trình du học như thế này sẽ không chỉ tổ chức một lần. Chỉ cần các em cố gắng hết sức, đạt đến yêu cầu, cũng sẽ có cơ hội sang Mỹ, tiếp nhận sự giáo dục từ những giáo viên ưu tú nhất thế giới."

"Thật sao ạ?" Mấy cô bé đúng là dễ dỗ, một tin tốt liền khiến các cô hò reo nhảy cẫng lên.

Choi Jung Won lúc này lấy lại vẻ oai vệ, phong độ hào sảng, giả vờ nghiêm nghị nói: "Các em nghĩ anh sẽ lừa mấy đứa nhóc các em sao?"

"Oppa muôn năm!" Eun Jung, người có tính cách thẳng thắn nhất, liền lập tức nhào tới, hôn chụt một cái vào má Choi Jung Won.

Âm thanh đó khiến tất cả mọi người đều trợn tròn mắt, không ngờ Eun Jung xưa nay ngây thơ đáng yêu lại dạn dĩ như vậy.

Sau khi bày tỏ xong niềm vui sướng, Eun Jung nhận ra vẻ mặt khác lạ của các bạn mới phát hiện không đúng. Sự ngượng ngùng đến muộn khiến mặt cô bé đỏ bừng, vội trốn sang một bên.

Đơn giản là các cô gái ở đây, trừ Qri ra, những người khác tâm trí vẫn còn non nớt. Họ chỉ cảm thấy Eun Jung khá là bạo dạn, cũng không nghĩ gì sâu xa. Thấy Eun Jung hôn Oppa thường vụ xong, anh ta cũng không hề tức giận. Hyo Min, cũng đang hùa theo, cũng chỉ đơn giản hôn nhẹ một cái.

Nếu Eun Jung và Hyo Min đều làm, Soo Yeon tự nhiên cũng không thể ngoại lệ. Mặc dù trong lòng thẹn thùng khôn tả, cô vẫn từ từ tiến lên, học theo dáng vẻ hai người trước đó, để lại một dấu môi son ướt át trên má Choi Jung Won.

Sau đó, ba cô nhóc "Á!" một tiếng kêu thích thú, nhảy chụm lại vào nhau, cùng nhau vui đùa, cười nói.

Đây chính là lần đầu tiên trong đời các cô chủ động thân mật với con trai. Cái cảm giác khác thường đó, chỉ có thể dùng cách khác để che giấu.

Chỉ có Qri ngồi yên tại chỗ, cắn chặt hàm răng, nhìn Choi Jung Won đắc ý thưởng thức nụ hôn thơm ngọt của ba cô em gái.

Mãi đến khi Choi Jung Won ánh mắt đầy ẩn ý nhìn sang, cô mới chầm chậm bước tới. Chuẩn bị học theo cách của Eun Jung và những người khác. Nếu không làm, sẽ quá khác biệt, khiến Eun Jung và các cô gái khác cũng khó xử.

Nào ngờ, ngay khi đôi môi anh đào của cô vừa chạm vào má anh, Choi Jung Won lập tức nghiêng đầu, môi anh đã áp tới, dán chặt vào môi cô.

Tuy rằng sợ bị ba cô nhóc kia nhìn thấy, Choi Jung Won chỉ vội vàng trao một nụ hôn. Nhưng cái xúc cảm trong chớp mắt đó vẫn khiến Qri tim đập không ngừng. Đó là cảm giác bao lâu rồi chưa từng có? E rằng chính cô cũng đã quên cái cảm giác nghẹt thở, nhưng lại khiến người ta không thể ngừng lại đó.

Nhìn ba cô em gái vẫn còn đang chơi ở một bên, căn bản không chú ý tới tình huống bên này. Qri khẽ rên một tiếng, bàn tay nhỏ nhắn khẽ véo một cái vào cánh tay Choi Jung Won.

Nếu loại lực véo nhẹ nhàng vô lực đó mà được coi là trừng phạt, thì Choi Jung Won nhất định là chẳng đau mà còn thích thú. Chỉ nhìn thấy anh cười toét miệng là đủ biết anh ta sảng khoái đến mức nào.

Công ty A.P có rất nhiều thực tập sinh, ngoài Qri và các cô gái khác, còn có không ít nhân vật quan trọng.

Choi Jung Won thấy thời gian đã muộn, liền cáo từ ra về. Nếu không hôm nay không thể gặp mặt nói chuyện với những thực tập sinh này, phải đợi mấy tháng sau mới có cơ hội nữa.

Anh lưu lại một tin tốt, khiến tâm trạng của mấy cô bé lại vui vẻ trở lại, đều vội vã muốn đứng dậy tiễn anh.

Anh vội vã phất tay ngăn lại và nói: "Không cần đâu, các em cứ tiếp tục luyện tập là được rồi."

Vừa đi tới cửa, Choi Jung Won khẽ ho một tiếng, nói: "À này Ji Hyun à, em... em đến đây một lát, anh có một số việc muốn dặn dò em."

Qri là đội trưởng tạm thời của mấy cô gái. Choi Jung Won có chuyện tìm cô là rất bình thường, vì lẽ đó ba cô gái kia cũng không cảm thấy lạ. Sau khi nhìn hai người rời đi, liền bật nhạc và bắt đầu luyện tập trở lại từ đầu.

Khi Choi Jung Won vừa ra khỏi phòng, Qri hỏi: "Rốt cuộc chuyện gì vậy, sao lại thần thần bí bí thế? Không thể nói ở trong đó..., á!"

Không chờ cô nói xong, Choi Jung Won vươn tay ra, ép Qri vào tường.

Lực m���nh bất ngờ khiến Qri không kìm được mà kêu lên sửng sốt, chưa kịp cô rõ ràng chuyện gì xảy ra, Choi Jung Won đã cúi xuống hôn.

Chiếc lưỡi mạnh mẽ và dũng mãnh kia như một mũi nhọn công thành sắc bén nhất, nhanh chóng vượt qua hàng răng của cô, quyện lấy chiếc lưỡi đinh hương của cô.

Người hữu tình chỉ mong được sớm hôm bên nhau, ân ái triền miên, chỉ hận biệt ly đã quá lâu.

Mấy tháng xa cách đã sớm khiến Choi Jung Won nhẫn nhịn đến muốn phát điên. Vừa nãy gặp mặt Qri, lại khơi dậy dục vọng trong anh. Cho nên mới vội vàng tìm một lý do, kéo bạn gái ra khỏi tầm mắt của mấy "bóng đèn" kia.

Qri vừa bắt đầu còn có chút hoảng loạn, giãy giụa muốn thoát khỏi tình huống này. Tiếc rằng cô người yếu thế, căn bản không thoát ra được.

Sau một hồi môi kề môi, cô cũng bị khơi dậy những ký ức đã ngủ yên bấy lâu. Cái cảm giác tiêu hồn khắc cốt ghi tâm ùa đến, đầu ngón tay cô dần trở nên mềm mại, vòng lên vai Choi Jung Won.

Nụ hôn này mang theo vẻ triền miên mãnh liệt, như muốn nuốt chửng nhau, gợi cảm giác đêm xuân ngắn ngủi. Mãi đến khi không còn cảm giác được oxi hít vào nữa, hai người mới tách ra.

Ánh mắt Qri mơ màng, không còn chút sức lực nào, đôi môi anh đào mềm mại hơi sưng đỏ, mệt mỏi rã rời như con cá vừa thoát khỏi nước.

Choi Jung Won cũng không dễ chịu, thở hổn hển như trâu, đến mức toát cả mồ hôi. Nhưng dù sao đi nữa, cuối cùng cũng coi như phần nào vơi đi nỗi khát khao tương tư. Bởi vậy trên nét mặt anh, không giấu được sự thỏa mãn.

Một hồi lâu, Qri cuối cùng cũng lấy lại được sức lực. Bàn tay nhỏ bé hờn dỗi đánh vào người anh mấy cái, vẫn còn kinh sợ nói: "Anh điên rồi, nếu bị người khác nhìn thấy thì sao đây?"

Xác thực, đây lại là hành lang của tòa nhà luyện tập, các phòng luyện tập đều nằm dọc hai bên. Bất cứ lúc nào cũng có thể có người đi ra làm lộ chuyện của họ, nên Qri không thể không lo lắng.

Choi Jung Won ngược lại chẳng hề bận tâm lắm, trên mặt biểu lộ vẻ không hề gì.

Tuy rằng quy tắc cấm thực tập sinh hẹn hò trong công ty là do anh ta đặt ra, thế nhưng nắm quyền lực lớn, anh ta chính là loại chỉ cho phép quan đốt nhà, không cho phép dân thắp đèn, ai dám không hài lòng?

Đây chính là sự bất công mà quyền lực mang lại.

Cũng giống như pháp luật, giai cấp thống trị đặt ra nó là để giai cấp bị thống trị phải tuân thủ. Còn giai cấp thống trị thì lại có thể tùy ý chà đạp lên nó.

Bị Choi Jung Won cưỡng hôn một cách bất ngờ, Qri trong lòng ít nhiều cũng có chút không cam lòng. "Nhìn anh kìa, đúng là như một tên háo sắc chuyển kiếp vậy. Lẽ nào ở Mỹ không tìm được cô gái nào đó để thưởng thức 'tư vị' sao?"

Choi Jung Won oan ức vội vàng thề thốt rằng: "Trời đất chứng giám mà! Trong lòng anh chỉ có mình em thôi. Hơn nữa, mấy cô gái Tây kia chẳng hợp khẩu vị của anh chút nào, nhìn đã thấy ngán rồi."

Qri trong đầu nghĩ đến thân hình đồ sộ của phụ nữ Âu Mỹ, quả thực cũng to lớn gần như vậy. Thế nhưng lập tức sắc mặt liền lạnh đi, ghé sát vào tai anh, giọng điệu quái gở hỏi: "Vậy em thì 'cái gì lớn' đây?"

Vừa nói vừa hỏi, bàn tay nhỏ thuần thục tìm đến phần thịt mềm bên hông Choi Jung Won.

Choi Jung Won chẳng hề sợ hãi chút nào, môi anh thân mật khẽ cắn lên vành tai nhạy cảm của Qri, khiến Qri từ bỏ ý định xấu. "Ha ha, em là Tiểu Mã Dã của riêng anh, sớm muộn gì cũng có một ngày bị anh chinh phục hoàn toàn."

Bị tấn công vào chỗ nhạy cảm, trong đôi mắt Qri gợn sóng tình tứ. Ánh mắt say đắm, tình xuân dạt dào. Ánh mắt vừa giận vừa trách khiến Choi Jung Won ngứa ngáy trong lòng. "Em kìa. Xem cái bộ dạng của em."

Nơi này xác thực như Qri nói, không thích hợp ở lâu. Choi Jung Won vội vàng nói vào chuyện chính: "Sau ba ngày nữa, anh sẽ yêu cầu giáo viên cho em nghỉ một ngày, đến lúc đó em sẽ đi chơi với anh."

"Ừm, đi đâu ạ?" Qri hỏi.

"Anh vất vả lắm mới về được một lần, mấy người bạn thân mời anh đi trượt tuyết ở Pyeongchang. Anh dự định đưa em đi cùng, giới thiệu em với họ. Như vậy khi anh không ở Seoul, em có chuyện gì có thể tìm họ giúp đỡ." Choi Jung Won nói ra nguyên do.

Qri trong lòng vui vẻ, việc Choi Jung Won chủ động giới thiệu cô với những người trong giới của anh, hành động này chính là chính thức công bố thân phận của cô với bên ngoài.

Phụ nữ rất coi trọng điều này, không gì khiến người ta phấn khích hơn một danh phận chính thức. "Được, đến lúc đó anh đến đón em nhé."

Bất quá chợt cô nghĩ tới điều gì, không xác định hỏi: "Độ nổi tiếng của anh bây giờ, có thể xuất hiện ở sân trượt tuyết công cộng sao? Nếu như bị lộ ra ngoài khi đi cùng em, thì phải làm sao?"

Choi Jung Won cười ha ha, cưng chiều gõ nhẹ lên đầu cô: "Nghĩ gì thế, chúng ta làm sao có khả năng đến cái s��n trượt tuyết công cộng đó sao?"

"Vậy chúng ta đi đâu trượt tuyết ạ?" Qri hỏi một cách khó hiểu.

Sân trượt tuyết Pyeongchang cô đã đến đó không ít lần. Trước nay cô chưa từng biết ngoài nơi đó ra còn có chỗ nào khác để trượt tuyết.

Choi Jung Won dào dạt đắc ý nói: "Không xa sân trượt tuyết công cộng này, trong thung lũng, còn có một sân trượt tuyết tư nhân, thuộc về gia tộc Choi của chúng ta. Tuyệt đối không mở cửa cho người ngoài, lần này chúng ta sẽ đến đó."

Qri thực sự bị sốc.

Từ trước đến nay, Qri vẫn luôn cảm thấy thân phận của gia tộc Choi là hào môn có chút không chân thực, như thể so với người bình thường, ngoài việc có nhiều tiền ra thì chẳng có gì ghê gớm.

Mãi đến khi nghe Choi Jung Won nói, cô mới thực sự cảm nhận được, sở dĩ hào môn thế gia là hào môn thế gia, quả nhiên là có những điểm khác biệt.

Sân trượt tuyết tư nhân, cô thậm chí còn chưa từng nghe đến. Du thuyền tư nhân, máy bay tư nhân trong mắt cô đã là những thứ xa hoa lắm rồi. Sân trượt tuyết tư nhân, đó là khái niệm gì?

Phải biết, chi phí duy trì một sân trượt tuyết không chỉ gấp mười lần du thuyền tư nhân và máy bay tư nhân. Hơn nữa suốt bốn mùa trong năm, thậm chí mấy năm chưa chắc đã dùng đến một lần. Có thể nói, hoàn toàn là một sự lãng phí không cần thiết.

Có lẽ cảm thấy đả kích Qri chưa đủ, Choi Jung Won lại nói thêm một điều: "Thực ra toàn bộ đất đai ở khu vực Pyeongchang đều thuộc về gia tộc Choi của chúng ta, chỉ là chính phủ thuê đất của gia tộc ta để phát triển du lịch mà thôi. Hàng năm lợi nhuận 30% của sân trượt tuyết Pyeongchang, phải trả cho gia tộc Choi của chúng ta làm tiền thuê đất."

Nói tới chỗ này, Choi Jung Won trong lòng cũng cảm khái khôn nguôi.

Hàn Quốc đất nước nhỏ hẹp, dân cư đông đúc. Hầu hết đất đai đều đã bị các hào môn lớn phân chia xong xuôi. Nghiêm ngặt tính ra, người dân Hàn Quốc bình thường hầu như đều sinh sống trên đất của các hào môn. Điều này cũng giống như mọi người thường nói, người bình thường hoàn toàn không có chỗ cắm dùi.

Gia tộc Choi hàng năm chỉ riêng việc cho thuê sân trượt tuyết ở khu vực Pyeongchang, đã có thu nhập ròng hơn hai mươi tỷ won Hàn Quốc. Đây còn chưa tính đến các khoản thu nhập khác, mà ở Gwangju, nơi tổ tiên của gia tộc Choi, thì còn ấn tượng hơn.

Nếu không, khi công ty A.P mới thành lập, thì làm sao gia tộc Choi có thể dễ dàng bỏ ra bốn trăm tỷ won Hàn Quốc để Choi Jung Won tung hoành như vậy?

Qri vẫn luôn biết, bạn trai mình nhà có tiền. Nhưng lại không biết, đã giàu có đến mức độ như vậy.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự kính trọng dành cho tác phẩm gốc.