(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 276: Xoay ngược lại
Bước vào khu vực bệnh viện, hai người vừa đi vừa hỏi thăm, dần dà tìm đến khu nội trú.
Đến đây, họ không thể tùy tiện đi lại nữa. Bởi lẽ hành lang nơi đây rất vắng người, vô cùng yên tĩnh. Nếu cứ dòm ngó từng phòng bệnh một, rất có thể họ sẽ bị phía bệnh viện phát hiện, từ đó bị đuổi ra ngoài. Đây không phải là kết quả mà họ mong muốn.
Chàng phóng viên trẻ tu���i mắt lấp lánh, cung kính hỏi: "Anh ơi, giờ chúng ta nên làm gì ạ?"
Đôi mắt tinh tường, từng trải của lão ký giả nhìn sâu vào hành lang một lúc lâu, cuối cùng đành gạt bỏ ý định tìm kiếm. "Chúng ta cứ ngồi đây chờ đi, đằng nào thì những người muốn ra ngoài cũng sẽ đi ngang qua đây thôi."
Hành lang bệnh viện vắng lặng, mãi nửa ngày sau mới có người đi ngang qua. May mắn là bên trong khí ấm đủ đầy, hai người ngồi trên ghế, ngoại trừ hơi tẻ nhạt một chút, vẫn thấy khá thoải mái. Sau một hồi vất vả, cả hai đều mệt mỏi rã rời, vì thế tranh thủ cơ hội hiếm hoi này chợp mắt nghỉ ngơi. Chắc chắn phía trước sẽ là một cuộc phỏng vấn gian nan, họ phải dốc toàn lực mới được.
Không biết đã bao lâu trôi qua, trong hành lang yên tĩnh đột nhiên vang lên tiếng huyên náo lớn. Hai phóng viên bất chợt tỉnh táo và phấn chấn, bật dậy khỏi ghế, hướng về nơi phát ra âm thanh.
Quả nhiên, chỉ thấy từ xa một cánh cửa phòng bệnh mở ra, rất nhiều người ùn ùn kéo ra từ bên trong. Trong đó có cả nam lẫn nữ, đông nghịt người trong nháy mắt đã lấp đầy cả hành lang. Người đi đầu, mang theo nụ cười ấm áp như gió xuân, chẳng phải là Choi Jung Won sao?
Không kịp bận tâm những thứ khác, cả hai liếc nhìn nhau đầy ăn ý, rút thiết bị tác nghiệp từ trong túi ra, vội vã chạy tới chuẩn bị phỏng vấn.
Choi Jung Won đi đầu, bên cạnh còn có vài fan hâm mộ đang kích động. Họ líu lo nói không ngừng. Lúc này, anh tỏ ra rất kiên nhẫn, nụ cười trên môi chưa từng ngớt, không ngừng cười nói rôm rả với mấy fan đó.
Hai phóng viên còn nhận thấy, phía sau Choi Jung Won, có cả người quản lý và bảo vệ vừa rồi bị đám đông chen lấn không ít. Ngay cả chàng trai trẻ cải trang thành Choi Jung Won cũng đã thay một bộ quần áo khác, đi cùng trong nhóm. Ngoài ra, còn có vài bác sĩ trực thuộc bệnh viện và rõ ràng là các vị phụ huynh của fan.
Hai phóng viên sống sờ sờ vội vã chạy tới, sớm đã bị phát hiện. Phác Chính Tể tiến đến một cách kín đáo, ngăn cách họ khỏi Choi Jung Won. Trịnh Tinh Hoài và chàng trai trẻ kia cũng tới, mỗi người một bên ngăn Choi Jung Won lại.
Thấy tình thế này, hai phóng viên biết rằng không thể xông tới được. Nếu không, chỉ riêng một bảo vệ này cũng đủ sức khiến họ phải chịu khổ.
Nếu đã vậy, cả hai liền công khai thân phận, đường đường chính chính xin phỏng vấn.
"Xin chào Choi Jung Won tiên sinh, tôi là phóng viên Vương Tiểu Vân của báo Kinh Hoa Thời Báo." "Tôi là phóng viên Lạc Trường Vĩ của Tân Kinh Báo."
"Xin hỏi chúng tôi có thể phỏng vấn anh một chút được không?" Vương Tiểu Vân, người lớn tuổi hơn, thay mặt cả hai nói lời thỉnh cầu.
Choi Jung Won và Trịnh Tinh Hoài nhìn nhau cười. Ánh mắt họ bất ngờ trở nên sâu xa.
Đúng là buồn ngủ gặp chiếu manh, muốn gì được nấy. Trước đó, Lý An Hảo đã sắp xếp một vài cơ quan truyền thông thân cận đi theo, chuẩn bị rùm beng đưa tin về hành động thăm hỏi fan lần này của Choi Jung Won.
Thế nhưng, thời gian công ty A.P tiến quân vào thị trường Trung Quốc dù sao cũng quá ngắn, những người bạn trong giới truyền thông mà họ quen biết đều có sức ảnh hưởng còn hạn chế. So với những tờ báo lớn, uy tín như Kinh Hoa Thời Báo và Tân Kinh Báo, chênh lệch không hề nhỏ.
Không biết hai người này làm sao mà biết chắc anh sẽ đến, lại còn vượt qua biết bao cản trở, chạy đến được nơi này. Hơn nữa, trong tình huống này, trước mặt fan, phụ huynh và phía bệnh viện, chấp nhận phỏng vấn cũng là một ý hay.
Thế là Choi Jung Won tiến lên hai bước, đứng trước mặt Vương Tiểu Vân và Lạc Trường Vĩ. "Hai vị đã vất vả rồi, tôi vẫn còn chút thời gian, các bạn cứ hỏi đi. Nhưng tôi xin nói trước, nếu là những câu hỏi có ẩn ý, tôi sẽ không trả lời."
Anh ấy nói vậy là để rào trước đón sau, tránh cho họ nảy ra ý định bất chợt, hỏi những câu không đâu vào đâu làm khó anh.
Điều duy nhất khiến anh yên tâm chính là, phóng viên ở Trung Quốc đại lục lúc này, vẫn có được phẩm chất chuyên nghiệp nhất định. Không giống như giới ký giả giải trí bên Hàn Quốc, Nhật Bản, Hồng Kông – Đài Loan, có thể nói là chẳng có giới hạn nào.
Vương Tiểu Vân lo lắng tột độ, tim đập thình thịch. Nếu Choi Jung Won từ chối, thì mọi nỗ lực của họ đều sẽ đổ sông đổ bể.
Khi Choi Jung Won đồng ý, Vương Tiểu Vân và Lạc Trường Vĩ mừng đến ngây ngất. Thật không ngờ vị ngôi sao quốc tế này lại không hề có chút vẻ ngôi sao nào. Anh sẵn lòng chấp nhận phỏng vấn ngay trong hành lang bệnh viện.
Thấy hai người vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ, Choi Jung Won buồn cười ngắt lời: "Tôi nói này hai vị, có thể nhanh hơn một chút được không, thời gian của tôi có hạn thôi nhé."
"Đúng đúng đúng, anh xem tôi mừng phát điên rồi, chúng ta bắt đầu ngay bây giờ nhé." Vẫn là Vương Tiểu Vân dày dặn kinh nghiệm, tự giễu cợt bản thân rồi tiếp tục công việc đang tốt đẹp. Còn Lạc Trường Vĩ, chỉ là một người mới, hoàn toàn chẳng có kinh nghiệm gì.
Thời gian có hạn, Vương Tiểu Vân lập tức bắt đầu phỏng vấn. "Lance, xin anh cho biết mục đích của chuyến thăm hỏi fan bị thương lần này là gì?"
Trước đó còn nói cười vui vẻ, vậy mà khi bắt đầu, lời lẽ của Vương Tiểu Vân lập tức trở nên sắc sảo hơn hẳn, trở lại bản chất phóng viên chuyên nghiệp. Ngay cả Lạc Trường Vĩ bên cạnh cũng giật mình, không nhận ra người anh cả vừa rồi còn hòa nhã dễ gần.
Choi Jung Won ngược lại, không hề bất ngờ, nét mặt bình thản nói: "Có vài cô cậu bé bị thương, tôi nhận được tin khá muộn. Là sau khi tham gia một buổi tiệc trở về, tôi mới biết được qua truyền thông. Họ đều còn là những đứa trẻ, mà lại bị thương vì tôi, nên việc đến thăm hỏi là điều đương nhiên."
Vương Tiểu Vân trầm ngâm không nói. Anh ấy là một phóng viên, nhiệm vụ của anh là truyền tải thông tin chân thực đến độc giả. Một phóng viên chuyên nghiệp không thể để ý chí cá nhân hay tình cảm yêu ghét xen vào.
Câu hỏi đầu tiên anh ấy hỏi xong, đã định nhường câu hỏi thứ hai cho Lạc Trường Vĩ. Cũng không hiểu sao hôm nay, khi nhìn thấy chàng trai trẻ này, anh lại như nhìn thấy chính mình thuở ngây ngô năm nào. Anh dành cho cậu ấy nhiều thiện cảm, cũng muốn tạo cơ hội cho cậu ấy thể hiện.
Thế nhưng quay đầu nhìn lại, cái anh chàng có vẻ không nhiệt tình này lại đang cắm cúi ghi chép, hoàn toàn không biết nắm bắt cơ hội. Bất đắc dĩ, không thể để Choi Jung Won chờ được, anh chẳng còn cách nào khác ngoài việc tiếp tục đặt câu hỏi. "Lance, anh đã làm gì để chia sẻ với những người hâm mộ bị thương?"
Cho dù thật sự làm gì, muốn Choi Jung Won tự nói ra sao? Chẳng phải sẽ bị tiếng là mèo khen mèo dài đuôi sao? Vì thế Lý An Hảo thay anh đáp lời: "Đối với việc có fan bị thương, thường vụ của chúng tôi vô cùng đau lòng. Vì vậy trước khi đến thăm, chúng tôi đã trao đ���i với phía bệnh viện. Toàn bộ chi phí chữa trị của các fan bị thương sẽ do chi nhánh Bắc Kinh của công ty A.P chúng tôi chi trả. Hơn nữa, thường vụ còn mời họ tham gia buổi gặp gỡ fan vào ngày mai để tăng cường sự thấu hiểu lẫn nhau."
Làm việc có trách nhiệm, hành động cũng đẹp đẽ. Vương Tiểu Vân âm thầm ngợi khen Choi Jung Won trong lòng.
Không nói những thứ khác, hành động này vừa diễn ra, đã xua tan mọi lời đồn đại. Hơn nữa, nó cũng khiến hình ảnh của anh lập tức trở nên cao đẹp, xây dựng một hình tượng tích cực, vững chắc. Bất kể là đối với chính Choi Jung Won, hay sau này là các nghệ sĩ trực thuộc công ty A.P, anh cũng sẽ trở thành nghệ sĩ nước ngoài được yêu mến nhất ở đất nước này.
"Vậy Lance, anh có lời nào muốn nói với những người hâm mộ của mình không?" Vương Tiểu Vân đã không còn hi vọng Lạc Trường Vĩ có thể tiếp nối câu chuyện, thẳng thừng hỏi liên tiếp hết câu này đến câu khác.
Choi Jung Won suy nghĩ một chút, rồi nói: "Cảnh tượng ở sân bay hôm nay mọi người đều đã thấy, rất nhiều người chen chúc vào một chỗ, vô cùng nguy hiểm. Đây cũng là lý do tôi chọn đi lối P, tôi không muốn có người vì thế mà bị thương. Kết quả vẫn xảy ra sự việc không may, vài đứa trẻ bị va chạm, tổn thương. Ở đây, qua hai tờ báo Kinh Hoa Thời Báo và Tân Kinh Báo, tôi muốn kêu gọi mọi người một chút: yêu mến thần tượng không sai, nhưng nhất định phải lý trí. Đừng làm những chuyện bồng bột, khiến những người quan tâm bạn phải lo lắng."
Những lời này đi đúng trọng tâm, ngay cả những giáo sư kỳ cựu, có kiến thức nhất cũng khó lòng làm tốt hơn. Nó cũng khiến Vương Tiểu Vân và Lạc Trường Vĩ dừng cây bút đang ghi chép lại, thưởng thức kỹ lưỡng những lời anh nói.
Khi trên truyền thông tràn ngập những lời kể về vở kịch Choi Jung Won tới bệnh viện thăm hỏi, chỉ trích anh hành động kỳ quặc, bất chấp đạo đức chung, không coi trọng tình cảm của fan Trung Quốc. Thì dẫn đầu là Kinh Hoa Thời Báo và Tân Kinh Báo, hàng chục tờ báo giải trí đã đồng loạt đăng tải tin tức về việc Choi Jung Won thăm hỏi fan.
Những tin tức này có cả phỏng vấn Choi Jung Won, ph��ng vấn fan, phỏng vấn người nhà của người bị thương, và phỏng vấn phía bệnh viện. Không chỉ vậy, trong các bài phỏng vấn còn xen kẽ không ít ảnh chụp tại hiện trường.
Trong hình, bên cạnh Choi Jung Won có cả những fan nhỏ tuổi, lẫn những người đã lớn tuổi, vừa nhìn đã biết là các vị phụ huynh, cùng với ban lãnh đạo khu nội trú Bệnh viện Hiệp Hòa. Tất cả các bức ảnh đều không ngoại lệ, đều được chụp bên trong bệnh viện Hiệp Hòa.
Bệnh viện này nổi tiếng lâu đời ở Trung Quốc, rất nhiều người đều quen thuộc. Vì thế, vừa nhìn cảnh tượng trong hình, liền biết đúng là không sai. Thậm chí có không ít người còn nhận ra vị lãnh đạo bệnh viện đó, điều này càng chứng thực việc Choi Jung Won đích thân đến thăm hỏi fan bị thương.
Còn những lời giải thích trước đó của truyền thông, tất cả đều trở thành trò cười. Tất cả độc giả đều chế giễu sự nghiệp dư của họ, quả thực mất mặt đến tận nước ngoài.
Tại sao phóng viên của Kinh Hoa Thời Báo và Tân Kinh Báo lại có thể phỏng vấn được Choi Jung Won, trong khi họ thì chỉ có thể diễn một vở kịch lố bịch trước cổng bệnh viện? Đây chính là sự khác biệt về sự chuẩn bị và tính chuyên nghiệp.
Kèm theo những lời bình luận như vậy, Kinh Hoa Thời Báo và Tân Kinh Báo cũng theo đó mà danh tiếng tăng vọt, vang dội khắp cả nước.
Vương Tiểu Vân và Lạc Trường Vĩ, những phóng viên biết nắm bắt cơ hội, càng nổi danh hơn, trở thành những cây bút kỳ cựu trong giới phóng viên giải trí. Thậm chí có không ít minh tinh nổi tiếng, chỉ định đích danh họ để phỏng vấn.
Phía sau nội dung phỏng vấn, còn đính kèm thông tin về việc công ty A.P đã hỗ trợ các fan bị thương. Họ chịu trách nhiệm toàn bộ chi phí thuốc men, còn gửi tặng những sản phẩm dinh dưỡng có giá trị không nhỏ, mời những người bị thương tham gia buổi gặp mặt fan ngày hôm nay và hẹn trước để họ đến thăm trụ sở chính của công ty A.P vào thời gian thích hợp.
Có thể nói, những gì Choi Jung Won đã làm không thể tốt hơn được nữa. Ngay cả người khó tính nhất, khi thấy những hành động này cũng phải giơ ngón cái lên mà thốt lên hai tiếng "ghê gớm".
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều thuộc về họ.