(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 261: BJ hoan nghênh ngươi
Ngày 5 tháng 12 năm 2001, Choi Jung Won cùng đoàn của mình, sau hành trình dài nửa tháng vượt qua Đại Tây Dương rộng lớn và lục địa Á-Âu, cuối cùng cũng trở về thế giới phương Đông.
Nhìn cảnh tượng mặt đất bị bao phủ bởi tuyết trắng bên ngoài cabin máy bay, tâm trạng Choi Jung Won khẽ xao động.
Không biết từ bao giờ, anh đã rời xa mảnh đất này một năm rưỡi. Khi lần thứ hai trở lại đây, anh bỗng dưng thấy xa lạ hơn một chút. Có lẽ vì đã lang bạt bên ngoài quá lâu chăng, không biết liệu khi nghe thấy giọng nói quê hương, anh có còn xúc động không?
Nếu nói, trong chuyến quảng bá toàn cầu lần này, điều khiến anh mong chờ nhất, ngoài hành trình khai thác thị trường ở Mỹ, thì chính là quê hương Trung Quốc và Hàn Quốc.
Một nơi là cố hương đã từng gắn bó, một nơi là cố hương hiện tại. Chỉ cần đặt chân lên mảnh đất này, anh sẽ có một cảm giác áo gấm về làng. Choi Jung Won không muốn âm thầm trở về, anh khát khao nhận được sự tán thưởng của những bậc trưởng bối quê hương, để an ủi trái tim phiêu bạt của mình.
Trước khi đến Trung Quốc, chuyến đi tới Anh Quốc của anh chỉ có thể dùng hai từ "thảm hại" để hình dung. Dù là ở Liverpool hay London, Choi Jung Won đều gặp phải sự lạnh nhạt chưa từng có.
So với độ nổi tiếng của anh ở Mỹ, Anh Quốc hoàn toàn không dành cho anh đãi ngộ của một ngôi sao quốc tế.
Ban đầu, điều này khiến Choi Jung Won và Carlos không thể hiểu nổi, tại sao bộ phim (Twilight) thành công rực rỡ trên toàn cầu lại gặp thất bại thảm hại ở đây?
Nhưng sau một phen điều tra kỹ lưỡng, nguyên nhân tìm được khiến cả hai dở khóc dở cười.
"Nguồn cơn" của vấn đề phải nói đến từ đơn khúc đầu tay (Life Cup) mà Choi Jung Won đã phát hành.
Đây là một bản vũ khúc mang đậm phong cách Latin thuần túy. Mặc dù Choi Jung Won đã thay đổi nguyên bản của nó, sử dụng tiếng Anh, nhưng phong cách tổng thể vẫn được giữ nguyên.
Xét trên phạm vi toàn thế giới, khu vực khởi nguồn và thịnh hành nhất của phong cách Latin. Một là Tây Ban Nha, còn khu vực kia là Nam Mỹ.
Nếu nói đến nơi nào có ảnh hưởng lớn hơn, thì phải kể đến Tây Ban Nha. Dù sao thì, vốn là một phần của khu vực trung tâm châu Âu, so với một góc Nam Mỹ trên bản đồ thế giới, thì mạnh hơn không ít.
Nhưng đó không phải là nguyên nhân căn bản.
Sở dĩ Choi Jung Won và bộ phim (Twilight) không được người Anh yêu thích đều là vì nội dung của bài hát này.
(Life Cup) là một ca khúc lấy bóng đá làm chủ đề, mặc dù được người hâm mộ bóng đá toàn thế giới yêu thích, nhưng lại bị ngoại trừ ở Anh Quốc.
Nhắc đến các cường quốc bóng đá ở khu vực Latin, tổng cộng có hai đội.
Một là Tây Ban Nha. Cường quốc bóng đá truyền thống châu Âu, cũng nổi tiếng khắp thế giới. Nhưng trên thực tế, lúc này Tây Ban Nha chỉ là một đội mạnh 'giả'. Hoàn toàn khác với đội bóng vô địch thế giới năm 2008.
Trong một thời gian rất dài, thành tích bóng đá của Tây Ban Nha cũng không được tốt lắm, vì thế cũng không thể trở thành đại diện tiêu biểu cho bóng đá Latin.
Trái ngược với Tây Ban Nha, một đại diện khác của bóng đá Latin lại nổi tiếng hơn nhiều – đó chính là đội tuyển quốc gia Argentina lừng danh.
Từ khi xuất hiện một Maradona, dẫn dắt Argentina hai lần giành Cúp vô địch World Cup. Đội bóng này liền trở thành cường quốc bóng đá hàng đầu thế giới.
Vì thế vào thời điểm này, mỗi khi nhắc đến bóng đá Latin, người ta nghĩ ngay đến Argentina. Và thật không may, Argentina lại là đối thủ truyền kiếp của Anh Quốc.
Đây mới là nguyên nhân căn bản khiến Choi Jung Won không được người Anh chào đón.
Nếu Choi Jung Won làm bài hát ca ngợi bóng đá Latin, chẳng khác nào đang quảng bá cho Argentina. Vậy thì người Anh – những kẻ thù địch với Argentina – làm sao có thể có thiện cảm được? Việc không có ai giương biểu ngữ phản đối ra sân bay đón anh đã là một điều may mắn tột cùng.
Trước khi (Twilight) phát hành, đã có manh mối này.
(Life Cup) trên các bảng xếp hạng âm nhạc danh tiếng như Billboard, Oricon, đều liên tục tăng vọt. Thành tích đáng nể. Trong đó, xếp hạng cuối cùng trên Billboard là hạng Ba, chỉ kém một chút so với The Beatles (1) và Hạ Kỳ (T).
Nhưng đây đã là thành tích tốt nhất mà một ca sĩ châu Á từng đạt được trên Billboard, huống hồ hạng Ba của năm, tuyệt đối đáng để tự hào và hài lòng.
Nhìn một loạt các ca sĩ lớn xếp sau Choi Jung Won (YS hạng Ba, N.Park hạng Sáu), liền biết thành tích của anh khó khăn đến mức nào.
Cho nên khi thành tích của anh ổn định, truyền thông thế giới cũng đã bắt đầu gọi anh bằng danh xưng "siêu sao". Dù sao, anh đã được công nhận ở Mỹ, khu vực phát triển nhất của nền âm nhạc đại chúng toàn cầu.
Mà ở thánh địa giải trí lớn thứ hai thế giới – Nhật Bản, Choi Jung Won hoàn toàn không có đối thủ.
Từ khi (Life Cup) ra mắt, nó vẫn vững vàng giữ vị trí số một trên bảng xếp hạng Oricon. Nay đã hơn một tháng trôi qua, vẫn chưa có đối thủ nào có thể đe dọa vị trí của anh.
Anh bây giờ, đã là ca sĩ thần tượng nổi tiếng nhất Nhật Bản. Trong nhiều cuộc bình chọn, anh đều là ứng cử viên số một, bỏ xa những người khác.
Điều này mang ý nghĩa vô số tiền bạc, bất cứ ai cũng phải thèm muốn. Vì thế, công ty Sony đã nhiều lần yêu cầu anh tăng cường các hoạt động tại Nhật Bản. Chính là muốn nhân cơ hội này, trước khi Chính phủ Nhật Bản mở cửa thị trường cho công ty A.P, vơ vét được càng nhiều lợi ích càng tốt.
Và Choi Jung Won cũng sợ dồn Tatemi Zhengya vào đường cùng, sau nhiều lần cân nhắc, anh đã đồng ý làm đại diện toàn cầu cho dòng sản phẩm chủ lực PS2 của Sony.
Một loạt thành tích chói sáng đã khiến Choi Jung Won và Carlos quên đi sự bảo thủ và thái độ của người Anh. Họ tự tin cho rằng nếu được toàn cầu công nhận, thì ở Anh cũng sẽ được chào đón tương tự.
Nhưng thực tế, (Life Cup) trên bảng xếp hạng âm nhạc Anh Quốc chỉ xếp hạng sáu mươi bảy, thậm chí còn chưa lọt vào top năm mươi.
Trong đó cố nhiên có nguyên nhân là người Anh căm ghét âm nhạc Latin, nhưng thân phận người châu Á của Choi Jung Won cũng là một yếu tố không thể quên.
Quốc đảo tư bản lão làng này, mặc dù bây giờ đã xuống dốc, nhưng sự kiêu ngạo cố hữu vẫn luôn tồn tại. Ngay cả cường quốc số một thế giới là Mỹ trong mắt họ cũng chỉ là những kẻ giàu xổi, huống chi là Choi Jung Won, một người da vàng đến từ một đất nước nhỏ bé.
Trong mắt những quý ông nước Anh "cao quý", Choi Jung Won chính là một kẻ vô danh tiểu tốt, không đáng để bận tâm.
Điểm này, Choi Jung Won cũng không bằng người tiền nhiệm mà anh đạo văn là Ricky Martin. Dù sao bài hát (Life Cup) của người ta cũng từng đạt hạng hai mươi chín trên bảng xếp hạng âm nhạc Anh Quốc.
Mặc dù (Twilight) và (Life Cup) ngoài việc có chung một tác giả, thì không còn mối liên hệ nào khác. Nhưng người Anh cũng chẳng quan tâm. Họ thậm chí còn vì mối thù ghét mà liên lụy cả bộ tiểu thuyết.
Huống hồ, đừng quên, (Harry Potter) là niềm tự hào của người Anh. Người Anh bảo thủ làm sao có thể giúp 'ngoại bang' đối phó với người của mình chứ?
Tổng hòa nhiều yếu tố đã khiến Choi Jung Won thất bại ở Anh. Đối với anh mà nói, hành trình đến nước Anh hoàn toàn là một kỷ niệm tồi tệ.
Đơn giản vì thời gian quá ngắn ngủi, chỉ vỏn vẹn hai ngày mà thôi.
Hiện tại Choi Jung Won, cuối cùng cũng trở về đại bản doanh của mình. Ở đây, anh chính là một vị vua. Hãy để những kẻ nước ngoài kiêu căng, thô lỗ, những kẻ cho rằng anh chỉ là một bông phù dung sớm nở tối tàn, phải tận mắt chứng kiến một vị vua được người dân kính yêu đến nhường nào trên chính lãnh thổ của mình.
Nhân viên tiền trạm đã sớm gửi tin tức về ngay khi họ còn chưa rời Anh Quốc.
Sau khi biết tin Choi Jung Won sắp đến, một lượng lớn người hâm mộ đang nhanh chóng đổ về Bắc Kinh. Dòng người cuồn cuộn thậm chí đã gây sự chú ý cho các phương tiện truyền thông xã hội, khơi mào một cuộc thảo luận trong giới học thuật Trung Quốc về mối quan hệ giữa các ngôi sao và người hâm mộ.
Bởi vì Choi Jung Won thuộc loại hình "xuất khẩu rồi chuyển sang tiêu thụ nội địa", anh mang danh hiệu ngôi sao đẳng cấp thế giới. Vì thế, so với các ngôi sao Hallyu khác, mức độ được yêu thích của anh ở Trung Quốc vượt xa đồng nghiệp.
Cho dù là người bình thường không quan tâm đến giới giải trí, khi nhắc đến Choi Jung Won, họ cũng sẽ không xếp anh vào hạng thần tượng Hallyu, mà là ngôi sao đẳng cấp thế giới.
Hơn nữa, anh còn là ông chủ của nữ ca sĩ ngoại quốc Lee Jung Hyun, người đang rất được yêu thích ở Trung Quốc hiện nay, lại càng thêm nổi tiếng.
Cho dù là Lee Jung Hyun, có lần tham gia một chương trình phỏng vấn ở Trung Quốc, cũng chân thành ghen tị với độ nổi tiếng của chính ông chủ mình.
Còn một điều thú vị nữa là, tên gọi của người hâm mộ Choi Jung Won là do fan Trung Quốc đặt. Sau đó, fan khắp nơi trên thế giới cảm thấy cái tên này vô cùng thú vị, vì thế thống nhất công nhận và dùng danh xưng này.
Nghệ danh của Choi Jung Won – Lance, dịch ra có nghĩa là "đất đai", "lãnh thổ".
Dựa theo nghệ danh này, fan Trung Quốc đều tự xưng là "Thổ Dân". Ngụ ý là dân bản địa trên lãnh thổ của Lance, thể hiện họ là những người hâm mộ trung thành nhất.
Cái tên gọi mang tính trêu chọc này một khi được lan truyền, lập tức được người hâm mộ khắp thế giới yêu thích. Giữa những tên gọi fanclub khác hoặc hoa mỹ, hoặc sâu sắc, cái tên này lại có vẻ độc đáo và buồn cười đến thế.
Ngay cả Qri đôi lúc trò chuyện với anh cũng dùng cái tên này để trêu chọc, nói anh không phải Lance, mà là Tù trưởng.
Cánh tay không thể nào đấu lại đùi, đối mặt với vô số người hâm mộ, Choi Jung Won đành bất đắc dĩ chấp nhận danh xưng này. Nhưng mỗi khi nghĩ đến, anh không khỏi có chút ưu tư khó tả.
Còn một điều thú vị nữa là, Min Kyung Hee, chàng sinh viên đại học mê bóng đá, người từng cùng bạn gái đi dạo phố, nay là người phụ trách tổng hội fan hâm mộ toàn cầu của Choi Jung Won.
Lần đó, sau khi nghe được (Life Cup) trên đường phố, anh liền trở thành người hâm mộ trung thành nhất của Choi Jung Won. Với nhiệt huyết dạt dào, Min Kyung Hee đã thành lập Fan Club của Choi Jung Won tại Hàn Quốc.
Nhờ sự nhiệt tình của anh, tên tuổi của anh vang xa trong cộng đồng "Thổ Dân" toàn cầu. Sau khi được đề cử, anh trở thành người quản lý fanclub số một của Choi Jung Won trên toàn thế giới.
Công ty A.P sau khi biết tình hình này đã chủ động liên hệ với anh.
Bây giờ Min Kyung Hee đã là một nhân viên thuộc phòng quản lý fan của công ty A.P. Chức vụ là Đại lý, chuyên trách công việc quản lý fan của Choi Jung Won.
Thông thường, nhân viên quản lý fan của các nghệ sĩ, đặc biệt là fanclub của các nam nghệ sĩ, đa phần là nữ giới. Min Kyung Hee lại trở thành một bóng xanh giữa vạn hồng. Sự 'độc đáo' này đã khiến tên tuổi anh lưu truyền trong tất cả các Fanclub.
Mọi người đều biết, người phụ trách Fan Club của ngôi sao nổi tiếng nhất Đại Hàn Dân Quốc, Choi Jung Won, là một nam giới.
Một chàng sinh viên đại học vốn có niềm đam mê lớn với bóng đá, chỉ vì một ca khúc mà đã rẽ sang một con đường đời hoàn toàn khác. Không thể không nói, đôi khi vận mệnh thật kỳ diệu.
Máy bay ngày càng hạ thấp, đã có thể thấy rõ đường băng phía dưới.
Loa trong cabin đang phát thông báo bằng hai ngôn ngữ, tiếng Anh và tiếng bản địa: "Kính chào quý khách, chào mừng đến với Trung Quốc."
Những lời lẽ quen thuộc không hề khiến anh cảm thấy kinh ngạc, trái lại còn làm tâm trạng Choi Jung Won tốt hơn.
Nhìn đàn chim tự do bay lượn phía xa, anh không nhịn được ngâm nga ca khúc nổi tiếng sau này: "Bắc Kinh chào đón bạn, vì bạn khai thiên lập địa, sức hút lan tỏa tràn đầy phấn chấn; Bắc Kinh chào đón bạn, cùng chia sẻ hơi thở dưới ánh dương, làm nên thành tích mới trên đất vàng."
Đáng tiếc, người ngồi cạnh anh là Carlos, một người ngoại quốc, hoàn toàn không hiểu anh đang hát gì. Nếu là Trịnh Tinh Hoài, chắc chắn đôi mắt sẽ sáng rực lên, muốn anh đưa bài hát này đi sản xuất và phát hành.
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn những câu chuyện hay nhất, chúc bạn có những phút giây thư giãn tuyệt vời.