Trên đường trở về, Trịnh Tinh Hoài mắt hơi chếnh choáng, vừa ngưỡng mộ vừa kinh ngạc nói: "Mấy người Trung Quốc này thật sự quá hào phóng đi, mở miệng ra là tặng ngay một căn cứ điện ảnh và truyền hình. Tôi không thể nào tưởng tượng nổi cách họ suy nghĩ, rốt cuộc họ lấy đâu ra động lực để tặng một tài sản khổng lồ như vậy cho người khác chứ?"

Choi Jung Won cười ha ha, cũng không nói gì thêm. Không phải hắn không biết, mà là biết rất rõ ràng nên mới không tiện nói ra.

Các quan chức Trung Quốc xem thành tích chính trị của mình còn quan trọng hơn bất cứ thứ gì khác, vì thăng quan tiến chức, phát tài mà họ có thể hy sinh rất nhiều thứ. Cổ phần của một căn cứ điện ảnh và truyền hình, theo người ngoài, là một nguồn tài nguyên khổng lồ. Thế nhưng, so với chiếc mũ quan của chính các quan chức, thì chẳng đáng là bao. Những chuyện gây thiệt hại cho quốc gia như vậy, kiếp trước hắn đã gặp không ít lần. Đây là vấn đề tâm lý phổ biến trong quan trường Trung Quốc, mấy ngàn năm qua vẫn luôn như vậy, cũng chưa từng thấy ai có thể ngăn chặn triệt để hiện tượng này.

Hơn nữa, lần này phía Trung Quốc có thật sự chịu thiệt không? Ít nhất theo Choi Jung Won, chưa hẳn đã vậy. Trung Quốc sau Cải cách Mở cửa vẫn luôn nhấn mạnh việc thu hút đầu tư tư nhân nước ngoài để phát triển kinh tế. Việc thu hút đầu tư tư nhân nước ngoài này không chỉ giới hạn ở các ngành công nghiệp và khoa học kỹ thuật, chẳng lẽ ngành công nghiệp văn hóa lại không phải sao? Chẳng qua là do chế độ xã hội, khiến Trung Quốc hết sức thận trọng trong việc thu hút đầu tư văn hóa. Vì vậy, mới tạo ra ấn tượng với bên ngoài rằng Trung Quốc kiểm soát vô cùng chặt chẽ lĩnh vực văn hóa. Trên thực tế, chính phủ Trung Quốc vẫn luôn hết sức nỗ lực thu hút những yếu tố văn hóa mà họ cho là vô hại. Vừa để thúc đẩy sự phát triển của văn hóa bản địa, vừa làm tấm gương cho sự phát triển văn hóa của chính quốc gia mình. Rất nhiều người nước ngoài, thậm chí cả chính người Trung Quốc, đều không biết vấn đề cốt lõi bên trong. Họ chỉ đơn thuần cho rằng chính phủ này không đủ cởi mở, đã làm rất nhiều chuyện ngốc nghếch. Nhưng nếu đúng là như vậy, Trung Quốc cũng không thể chỉ trong chưa đầy ba mươi năm, đã vươn lên trở thành nền kinh tế lớn thứ hai thế giới. Nói trắng ra, chính là cái vẻ ngoài ôn hòa của nó đã đánh lừa tất cả những ánh mắt nghi ngờ.

Những điều phức tạp ẩn chứa bên trong này, Choi Jung Won đương nhiên không thể nào giải thích cho Trịnh Tinh Hoài hiểu được. Hơn nữa, ngay cả chính hắn cũng không hoàn toàn hiểu rõ, chứ đừng nói đến việc nói cho người khác nghe.

Sau khi trở lại trụ sở, Trịnh Tinh Hoài vội vàng xuống xe trước. Anh ta lẩm bẩm nói: "Đột nhiên ăn no quá, cái bụng không chịu nổi. Jung Won, cậu cứ từ từ, tôi phải đi giải quyết một trận chiến nhỏ đã."

Nhìn bước chân lảo đảo hấp tấp của anh ta, Choi Jung Won bất đắc dĩ lắc đầu. Vị huynh đệ này đúng là không có phúc khí, chẳng có chuyện tốt đẹp nào hưởng thụ trọn vẹn được. Khó khăn lắm mới ở Mỹ có cơ hội ăn một bữa đồ ăn Trung Hoa khá chính gốc, vậy mà lại đổ hết vào nhà vệ sinh.

Không bận tâm đến anh ta nữa. Choi Jung Won cùng Phác Chính Tể đi đến phòng khách ở lầu hai, mới phát hiện Trương Gia Đốc đã chờ sẵn ở đó. Có thể thấy, anh ta vẫn đứng, bởi vì bộ âu phục trên người không hề có lấy một nếp nhăn.

Thấy anh ta vẫn mang theo nụ cười rạng rỡ, Choi Jung Won liền biết chuyện mình dặn dò anh ta chắc chắn đã được giải quyết ổn thỏa. "Có phải đã đàm phán xong xuôi với phía Nhật Bản rồi không? Nhìn dáng vẻ cậu, e rằng thu hoạch không nhỏ đấy chứ?"

Nói xong, Choi Jung Won tự rót cho mình một ly nước ấm, rồi ngồi vào chiếc ghế sofa êm ái. "Cậu cũng ngồi đi, đứng lâu mệt. Sau này đến chỗ tôi thì cứ tự nhiên chút."

Trương Gia Đốc vui vẻ, vội vàng làm theo lời ngồi xuống. Choi Jung Won có thể nói như vậy, cho thấy mối quan hệ của anh ta với ông chủ đã tiến thêm một bước. "Thường vụ thật sự liệu sự như thần, phía Nhật Bản cũng không ngờ lại có nhiều người cùng tìm đến như vậy. Vì thế họ rất căng thẳng, tôi đưa thêm vài điều kiện, họ cũng đều đồng ý."

"Ồ, cậu kể tỉ mỉ xem." Choi Jung Won hứng thú tăng lên rất nhiều, đứng dậy ngồi thẳng người, để Trương Gia Đốc kể tỉ mỉ.

Đối với những điều kiện mà phía Nhật Bản có thể đưa ra, hắn không ôm hi vọng quá lớn. Mặc dù có sự tham gia của cả hai phía Trung - Hàn, nhưng chính phủ Nhật Bản xưa nay hẹp hòi, muốn họ chịu bỏ ra quá nhiều lợi ích thì đừng hòng mơ tới. Choi Jung Won cũng dựa trên nguyên tắc "muỗi cũng là thịt", mới chỉ thị cho Trương Gia Đốc một phen. Thời gian cấp bách, hắn không thể tự mình đàm phán riêng rẽ với cả ba chính phủ. Hàn Quốc là Tổ quốc của hắn, nhất định phải tự mình tiếp đãi. Trung Quốc có thể đưa ra điều kiện ưu đãi nhất, cũng không thể bỏ qua. Tính đi tính lại, chỉ có Nhật Bản là vô bổ như vậy, ăn không ngon mà bỏ thì tiếc, liền giao cho Trương Gia Đốc phụ trách. Cũng tiện thể xem năng lực của anh ta, nếu thật sự giỏi, Choi Jung Won sẽ cố gắng bồi dưỡng anh ta một phen.

Choi Jung Won chăm chú lắng nghe. Điều đó cũng khiến Trương Gia Đốc trở nên nghiêm túc hơn. Và nội dung anh ta trình bày càng khiến Choi Jung Won cười không ngớt.

"Những điều kiện chúng ta đã thương lượng kỹ lưỡng trước đó, chính phủ Nhật Bản đã chấp thuận. Chẳng hạn như hợp tác chiến lược với Đài Truyền hình Fuji, cũng như việc giới thiệu và phát hành các tác phẩm điện ảnh và truyền hình, tất cả những điều này họ đều đã cho phép. Tuy nhiên, về phương diện biểu diễn tự do thì vẫn chưa được, họ chỉ đồng ý ở khu vực Honshu, còn các vùng Shikoku, Kyushu, Hokkaido thì không thể. Bởi vì chính phủ Nhật Bản cũng phải lo lắng đến lợi ích của ngành giải trí trong nước, không thể cho phép các doanh nghiệp nước ngoài như chúng ta toàn diện tiến vào."

Choi Jung Won vui mừng nói: "Có được như vậy đã là rất tốt rồi, thành thật mà nói, tôi còn tưởng rằng những điều kiện sau này họ đều không đáp ứng chứ."

Trương Gia Đốc đầy hứng thú giải thích thêm: "Thường vụ, có thể ngài không biết, thực ra những điều kiện này đối với chính phủ Nhật Bản mà nói, đều là những điều kiện có lợi mà không hề thiệt hại. Cho dù lúc này họ không đáp ứng, các công ty giải trí Nhật Bản cũng không thể không hợp tác với chúng ta. Ngài cũng thấy đấy, mấy năm qua các tác phẩm văn hóa đang thịnh hành của nước ta đang được phát hành sang Nhật Bản với tốc độ nhanh đến mức nào."

Choi Jung Won hơi thất vọng, xem ra chính mình đã đánh giá anh ta quá cao. Dù sao cũng mới một mình gánh vác một phương chưa lâu, thông minh tài trí thì có, nhưng về kinh nghiệm và từng trải thì còn kém xa.

Thế nhưng một khi đã định bồi dưỡng anh ta, thì không thể bỏ qua cơ hội truyền thụ kinh nghiệm tốt như vậy. "Cậu chỉ nhìn thấy hiện tượng bề ngoài, mà không chú ý đến những nội hàm sâu xa hơn của vấn đề này. Thực ra, vài điều này đối với việc công ty chúng ta mở rộng thị trường Nhật Bản có ý nghĩa rất sâu xa, có thể một lúc chưa nhìn ra được. Thế nhưng sau này cậu sẽ biết nó quan trọng đến mức nào. Chẳng hạn như, chúng ta có thể không cần hợp tác với các doanh nghiệp giải trí bản địa Nhật Bản, mà tự mình khai phá thị trường Nhật Bản."

Trương Gia Đốc cũng là người kiêu căng tự mãn, tuy bị thường vụ phủ quyết, nhưng anh ta không hề nhụt chí, mà phản bác lại: "Nhưng mà, khai phá thị trường Nhật Bản cũng không dễ dàng như vậy, nếu không cho những "địa đầu xà" địa phương đủ lợi ích, họ có thừa cách để cản trở chúng ta. Hơn nữa, thường vụ, ở thị trường Trung Quốc ngài cũng sử dụng phương pháp tương tự sao? Vả lại, chúng ta vốn đã có hiệp nghị hợp tác với công ty Sony, thà rằng như vậy, tại sao không tiếp tục thắt chặt hơn mối quan hệ với đối phương chứ? Như vậy chẳng phải đỡ tốn sức hơn nhiều so với việc đàm phán với chính phủ Nhật Bản sao? Dù cho chúng ta và Sony cuối cùng vẫn là kẻ địch, nhưng trước mắt làm một vài thỏa hiệp cũng có mất mát gì to tát đâu chứ?"

Trước sự kiên cường của Trương Gia Đốc, Choi Jung Won cảm thấy hơi khó chịu. Cũng không đến nỗi thẹn quá hóa giận, chỉ là hắn xưa nay chưa từng bị thuộc hạ nghi ngờ mà thôi. Trong tình huống này, hắn cũng không thể tức giận. Bởi vì đây là một cuộc thảo luận công việc bình thường, cách làm của Trương Gia Đốc cũng không có gì thất lễ. Điểm xuất phát đều là lợi ích của công ty, đối với một thuộc hạ có trách nhiệm và tận tâm như vậy, hắn không chỉ không thể trách tội, ngược lại còn phải động viên mới đúng. Mà thứ có thể khiến Trương Gia Đốc tâm phục khẩu phục, chỉ có đạo lý, chứ không phải cường quyền. Tuy rằng hắn có thể cưỡng ép Trương Gia Đốc làm việc theo ý muốn của mình, nhưng nói như vậy hắn sẽ mất hết quyền uy, mà không phải một Thủ trưởng đức cao vọng trọng. Điều Choi Jung Won cần làm lúc này là đưa ra những lý do đầy đủ và thuyết phục để Trương Gia Đốc hiểu rõ rằng suy nghĩ lúc này của anh ta là sai.

"Trung Quốc có câu thành ngữ, không biết cậu có từng nghe qua chưa? Gọi là 'đề phòng cẩn thận'. Đúng, dựa vào mối quan hệ hiện tại của chúng ta với công ty Sony, toàn diện tiến quân vào thị trường Nhật Bản cũng hoàn toàn có thể. Chẳng qua là nhường một phần lợi ích cho đối phương mà thôi, trước đây chúng ta cũng từng làm như vậy. Hơn nữa, đại đa số các công ty giải trí Hàn Quốc, thậm chí là đại đa số các công ty giải trí trên thế giới, cũng đều làm như vậy."

Trương Gia Đốc có chút khó hiểu, không biết Choi Jung Won tại sao lại bỗng nhiên đồng ý ý kiến của mình. Không đợi anh ta suy nghĩ rõ ràng, Choi Jung Won chuyển chủ đề, tiếp tục nói: "Hiện tại chúng ta cùng công ty Sony vốn đã gắn bó rất sâu sắc, sâu đến mức đã bắt đầu ảnh hưởng lẫn nhau đến các quyết sách của đối phương. Giống như chuyến đi Mỹ lần này, không biết cậu có nhận ra không? Công ty A.P của chúng ta và công ty Sony vẫn luôn thỏa hiệp lẫn nhau, nỗ lực giảm bớt mâu thuẫn."

"Suy nghĩ của hai bên, mọi người đều hiểu rõ trong lòng, hận không thể lập tức nuốt chửng đối phương sạch bách. Vậy tại sao nhìn bề ngoài, chúng ta vẫn hòa hợp như thế? Cũng là bởi vì chúng ta đều biết, giai đoạn này thế lực của hai bên ngang nhau, chưa phân thắng bại. Nếu chúng ta giao công việc tiến quân vào Nhật Bản cho công ty Sony đảm nhiệm, thì sau này khi muốn quyết đấu, cho dù chúng ta thắng, thì cũng là "giết địch một ngàn, tự tổn tám trăm"."

Trương Gia Đốc cả người chấn động mạnh, sau đó cảm giác được nỗi sợ hãi khôn cùng. Trong quãng thời gian này, con đường công danh rộng mở quả thật khiến anh ta có chút lâng lâng, luôn cảm thấy vạn sự đều nằm trong lòng bàn tay. Bây giờ bị thường vụ cảnh tỉnh một phen, anh ta mới biết mình còn kém xa lắm.

Nhưng Choi Jung Won cảm thấy như vậy còn chưa đủ, tiếp tục nhấn mạnh thêm: "Cậu cần mở rộng tầm mắt hơn một chút, kẻ địch của chúng ta không chỉ riêng công ty Sony. Khi chúng ta trở nên suy yếu, những đối tác hiện tại cũng có thể biến thành đối thủ. Các công ty giải trí ở Hàn Quốc, Nhật Bản, Trung Quốc, Âu Mỹ, rất nhiều người đều mong muốn nuốt chửng chúng ta không còn một mẩu. Vì thế, chúng ta vừa phải đối phó với công ty Sony, vừa phải bảo toàn thực lực của chính mình. Không thể vì một công ty Sony mà kéo cả sự nghiệp của chúng ta vào. Cậu đã hiểu chưa?"

Trương Gia Đốc run rẩy đưa tay lên, lau đi những giọt mồ hôi ở khóe mắt, với vẻ mặt nghiêm túc chưa từng thấy nói: "Thường vụ, ngài yên tâm, tôi đã rõ mình nên làm thế nào. Sau này nhất định sẽ cẩn thận gấp bội, không để công ty Sony có thể thừa cơ hội."

Choi Jung Won hơi bực mình, không ngờ mình nói chuyện quá nặng, làm cho thuộc hạ đắc lực của mình sợ đến tái mặt. Đây không phải là kết quả hắn mong muốn, dù sao Trương Gia Đốc vẫn là người thân tín của hắn, tương lai còn có thể có tác dụng lớn. Một người đã nhụt chí, thì đến 30% năng lực cũng không phát huy ra được.

Đã đánh xong đòn roi, giờ đến lúc cho củ cà rốt ngọt. "Đừng hoảng hốt, cậu làm rất tốt, chỉ là còn thiếu một chút kinh nghiệm mà thôi, sau này chú ý hơn là được. Đối với việc đàm phán với phía Nhật Bản, sau này vẫn sẽ giao cho cậu phụ trách. Yêu cầu duy nhất của tôi là, cố gắng móc ra từ miệng đối phương càng nhiều lợi ích thực tế càng tốt."

"À? Vẫn là tôi phụ trách sao?" Trương Gia Đốc có chút khó tin nổi. Hôm nay bị thường vụ "giáo dục" một trận, những lời nói không thể nói là không nặng. Theo sự hiểu biết của anh ta, anh ta đoán rằng sau lần này mình sẽ bị giáng xuống vị trí thứ hai. Tiền đồ hùng vĩ gì đó, đều thành bọt nước hết.

Ai ngờ tình thế lại xoay chuyển, tâm tư của thường vụ quả thật không phải người bình thường có thể đoán được, tiền đồ của mình lại được giữ vững. "Ha ha, đúng vậy, cậu làm rất tốt, đương nhiên phải tiếp tục nữa. Nhưng cậu phải chú ý, phải đề phòng Trì Hạ Quang Hùng cẩn thận, người này tuyệt đối không đơn giản như vẻ bề ngoài đâu. Sau này cậu còn có rất nhiều cơ hội giao đấu với hắn, vì thế phải thường xuyên giữ mình tỉnh táo." Đối với người đầu tiên được mình thu nạp làm thân tín như vậy, Choi Jung Won thực sự đã hao tổn tâm cơ, từng chút một chỉ bảo những điểm cần chú ý.

Đến lúc này, Trương Gia Đốc cũng đã nhận ra. Choi Jung Won đang xem anh ta như một thân tín để dạy dỗ, thì còn có lý do gì mà không tỉ mỉ lắng nghe những lời chỉ dạy? Người khác muốn có cơ hội như vậy cũng là hoàn toàn không thể. Được thường vụ chỉ dạy, chỉ có anh ta, Trương Gia Đốc, là có được phần độc nhất này.

Bản dịch này do truyen.free thực hiện, mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc.