"Các vị, trước ngày hôm nay, chúng ta đều là những kẻ vô danh tiểu tốt. Các ngươi cũng nhìn thấy, ánh mắt khinh rẻ của những ngôi sao lớn kia khi nhìn chúng ta là như thế nào. Bọn họ có tư cách gì để coi thường chúng ta? Chỉ vì bọn họ có danh tiếng lớn sao?"

Vương hầu tướng lĩnh, há có dòng dõi đặc biệt? Châm ngôn này không riêng gì của người Trung Quốc.

Ở Âu Mỹ, nơi tôn trọng bình đẳng, tự do, tư tưởng này càng trở nên phổ biến. Những người trong đội, chẳng qua là lần đầu tiếp xúc với các nghệ sĩ hàng đầu, sau đó bị khích tướng nên mới có phản ứng thái quá.

Choi Jung Won đã đánh thức lòng kiêu hãnh ẩn giấu trong họ.

Đúng vậy, mình kém họ ở điểm nào? Mỗi người tụ họp ở đây, không ai là không xuất chúng trong lĩnh vực của mình, dựa vào đâu mà phải thua kém người khác một bậc?

Chúng ta có gì kém đâu, một ngày nào đó, chúng ta sẽ vượt qua các người, khiến các người phải ngước nhìn.

Nhìn những nhân tài ưu tú bên cạnh mình, Choi Jung Won không hề cảm thấy thua kém những người kia.

"Liên Minh Thuần Khiết", một trong những vũ đoàn xuất sắc nhất bờ Tây nước Mỹ.

Nhiều lần giành chức vô địch các cuộc thi nhảy múa đẳng cấp quốc tế, trong đó có rất nhiều người là những nhân vật cấp bậc tông sư trong mỗi thể loại nhảy.

Tay trống Kim Xuyên Mục Dã, Vua nhạc cụ thế hệ mới của Nhật Bản. Đôi tay của anh được mệnh danh là nhảy múa với âm nhạc, từng là người đệm nhạc trực tiếp cho nhiều ca khúc kinh điển hàng đầu.

Kiều Lang Trữ, tay guitar bass, tốt nghiệp Học viện Âm nhạc Hoàng gia xuất sắc nhất nước Anh. Được ca ngợi là người có thiên phú hài hước trời ban, tay guitar bass trẻ tuổi kiệt xuất nhất xứ Anh.

Nếu không phải Choi Jung Won dựa vào việc dẫn đầu xu hướng nhiều năm, căn bản không có cách nào chinh phục gã kiêu ngạo này. Tuy nhiên, bây giờ hắn đã là người dưới trướng của mình.

Kim Thành Hoán, tay guitar, sinh ra là người Mỹ gốc Hàn thế hệ sau. Anh theo học với đại sư guitar Erik Patrick Clapton danh tiếng. Xuất thân từ danh môn, khi còn rất trẻ đã nổi danh lẫy lừng ở bờ biển Đông.

Nếu không phải Choi Jung Won nhờ lợi thế đồng hương, chưa chắc đã mời được thiếu niên thiên tài này.

Engels Howard, tay keyboard, một người da đen với cái tên vĩ đại. Mọi người đặt biệt hiệu cho anh ta là "Đạo sư Cách mạng". Thực tế, người này là kiểu người tự học thành tài điển hình, kỹ thuật chơi keyboard của anh hoàn toàn là do tự học.

Anh rất nổi tiếng trong các ban nhạc underground ở Philadelphia, với kỹ thuật hoa lệ và khó lường. Kỹ năng biểu diễn ngẫu hứng cực kỳ điêu luyện. Vì vậy, Choi Jung Won đã dùng rất nhiều tiền để chiêu mộ về.

Và màn biểu diễn đầu tiên của anh đã khiến tất cả mọi người trong đội đều kinh ngạc. Đặc biệt là những tay keyboard đến từ Hàn Quốc, liên tục mắt sáng như sao vây quanh anh ta cả ngày để học hỏi.

Người da đen thường rất cởi mở, khi được người khác khen ngợi, tính cách thích lên mặt dạy đời của anh ta liền lộ rõ. Với những người đến thỉnh giáo như đệ tử, anh ta đều vui vẻ chỉ dẫn, thực sự khiến những người tinh ranh đó học được không ít điều.

Có thể nói, trong đội nhạc của Choi Jung Won, ngoài việc thiếu một DJ, các vị trí còn lại đều nắm giữ thực lực hàng đầu. Mặc dù những người này hiện tại danh tiếng chưa lớn, nhưng chỉ cần có một sân khấu tốt, nhất định sẽ một bước thành danh.

Engels có tâm trạng thay đổi thất thường nhất, vừa nãy còn là người ch��n nản nhất, lúc này được Choi Jung Won cổ vũ một tiếng, lại lập tức tràn đầy tự tin. Với cái giọng khàn đặc như chiêng vỡ mà hô: "Này các cậu, Lance nói không sai. Hãy để lũ tự phụ đó xem cho rõ, thực lực của chúng ta bùng cháy đến mức nào. Nếu như bọn họ còn lớn lối như vậy, chúng ta sẽ đập cho họ tơi bời!"

Lang Trữ nhấc chân đá cho hắn một cái, rồi mặt sa sầm mắng: "Chết tiệt, ở đây còn có phụ nữ đấy. Anh không thể ăn nói lịch sự hơn một chút sao?"

Tính cách của Lang Trữ khá trầm lắng, tạo thành sự đối lập rõ rệt với Engels phóng khoáng. Vì thế, Engels rất e ngại gã chơi guitar bass với thân hình còn vạm vỡ hơn mình. Bị hắn quát tháo một tiếng, lập tức ngoan ngoãn rụt đầu lẩn sang một bên.

Nhìn biểu hiện như chú hề của hai người, mọi người bắt đầu cười ha hả, tâm trạng u ám cũng vơi đi ít nhiều.

Thấy mọi người đã vào vị trí trên sân khấu, vị PD phụ trách đi tới. Sau khi trao đổi giới thiệu, anh ta liền giải thích những điều cần chú ý trong công việc. "Mọi người chú ý. Hôm nay chỉ là diễn tập, không cần dốc hết toàn lực, chỉ cần làm quen với vị trí và sân khấu là được. Hơn nữa, hiện tại trời vẫn đang đổ tuyết, khí trời cũng khá lạnh. Mọi người chú ý an toàn dưới chân, kẻo bị thương."

Có thể thấy, vị PD này tuy tuổi không lớn lắm, nhưng rất chuyên nghiệp. Anh ta làm việc tỉ mỉ, có trách nhiệm, không vì Choi Jung Won đến từ phương Đông mà khinh thường.

Điều này khiến Choi Jung Won có ấn tượng tốt đẹp với anh ta, vội vàng dặn dò mọi người chú ý lắng nghe lời giải thích của anh ta. Cả hai phối hợp ăn ý, nhanh chóng thống nhất ý kiến.

PD xuống sân khấu, trở về cạnh máy quay, ra hiệu các bộ phận vào vị trí.

Choi Jung Won đứng vào vị trí, hít sâu một hơi khí lạnh, cảm thấy phổi hơi nhói.

May mà hôm nay chỉ là buổi diễn tập. Anh vẫn mặc quần áo khá ấm. Ngày mai biểu diễn thật sự, chắc chắn sẽ phải chịu khổ.

Cái khí trời thấu xương như vậy, chỉ mặc một bộ trang phục biểu diễn mỏng manh, nghĩ đến đã khiến người ta rùng mình. Nhưng đành chịu thôi, công việc của nghệ sĩ vẫn luôn là phải sống trong "mùa hè" (của riêng mình).

Khí lạnh khiến không khí trở nên nặng hơn, cản trở tốc độ truyền âm. Khi tiếng nhạc truyền vào tai, khiến Choi Jung Won không khỏi có chút hoảng hốt. Mãi đến khi Margareth ở phía sau đẩy nhẹ anh ta một cái, anh ta mới sực nhớ mình phải làm gì.

Sân khấu quá nhỏ, không gian lại quá trống trải, khiến giọng ca của Choi Jung Won có phần bị phân tán, không thể phát huy hết lực vốn có. Đứng từ xa nghe, sẽ có cảm giác ca sĩ thực lực yếu, hơi thở không đủ.

Với trạng thái như vậy mà lên sân khấu, chắc chắn sẽ khiến người ta thất vọng.

Mặc dù dưới sân khấu hiện tại không có lấy một khán giả, không thể nhìn ra phản ứng ra sao. Nhưng Choi Jung Won không hề hài lòng với tình trạng của mình, buộc phải dốc hết tiềm lực để biểu diễn.

Kết quả là, chưa hát hết ba câu, anh ta đã mồ hôi đầm đìa. Bên trong bộ trang phục biểu diễn dày dặn tất cả đều là mồ hôi, theo từng chuyển động của cơ thể mà tuôn như suối. Lưng, eo, và cả phần đũng quần đều thấm đẫm mồ hôi, vô cùng khó chịu.

Bảo sao trước đây xem các ca sĩ đó, dù thời ti���t có khắc nghiệt đến mấy, trên sân khấu họ vẫn ăn mặc mát mẻ.

Cách giải quyết kiểu này, hao sức chẳng khác gì đá một trận bóng chuyên nghiệp. Thể lực tiêu hao cực kỳ nhanh, đến cuối bài hát, Choi Jung Won cảm giác cổ họng như bị kẹt một khối thép, cứng đơ và nặng nề, muốn nghẹt thở.

Bốn người kia không đi xa, vì lát nữa còn có buổi diễn tập lần hai, nên họ nán lại trong lều nghỉ ngơi cách đó không xa để chờ. Buổi biểu diễn trên sân khấu bên này họ dĩ nhiên nhìn rõ mồn một, vì khoảng cách gần, thậm chí có thể thấy rõ từng động tác của mỗi người trên sân khấu.

Ngay từ đầu, "màn thể hiện" của Choi Jung Won quả nhiên không nằm ngoài dự đoán của họ, cái vẻ yếu hơi như vậy mà cũng dám lên sân khấu biểu diễn. Lars Lý Kỳ, người tỏ ra không thiện cảm nhất với Choi Jung Won, cười khẩy một tiếng, khinh thường nói: "Truyền thông bây giờ thật vô lương tâm. Cái hạng người đẳng cấp này mà cũng dám xưng là Thiên Vương thế hệ mới. Ha ha, đợi đến ngày mai lên sân khấu, xem hắn làm sao mà xấu mặt."

Creek Cáp Mai Đặc, người chơi thân với hắn, cũng cà lơ phất phơ nhìn về phía sân khấu bên kia, nói: "Những kẻ phương Đông ngu dốt, thật sự nghĩ rằng cứ nhảy nhót vài lần trên mấy cái sân khấu cũ nát, rồi dùng ánh đèn cùng hiệu ứng che giấu một chút là thành ca sĩ sao?"

James Heidfeld, người hát chính, thì lại không hùa theo họ mà châm biếm. Anh ta chăm chú nghe một lúc rồi mới nói: "Giọng thằng nhóc này cũng không tệ, rất trong trẻo, trong trẻo đến hiếm thấy, rất hợp với cái chất của bài hát này."

Robert Bối Tư La Kôrê đưa cho anh ta một chai nước tinh khiết, nói: "Thì có ích gì chứ? Cái kiểu giọng yếu ớt này, chỉ có nước bị la ó thôi. Mấy tên ngoại lai này, nghĩ nước Mỹ đơn giản quá. Rồi cũng phải vấp ngã một phen, mới nhận ra mình còn thiếu sót."

Lars Lý Kỳ bật dậy, bắt chước khán giả la ó từng tràng về phía sân khấu.

Mặc dù vì âm nhạc quá lớn, người trên sân khấu căn bản không nghe thấy, nhưng điều đó không cản trở thú vui ác độc của hắn. "Cút về đi, lũ nhà quê, đây không phải chỗ cho các người chơi đâu." Một bên la lối, một bên khoa tay các cử chỉ hạ lưu.

Nhìn hắn có hành vi cực kỳ thất lễ, ngoại trừ Heidfeld, hai người còn lại đều hùa theo cười phá lên.

Đúng lúc này, Heidfeld chau mày, trầm giọng nói: "Các cậu nghe này, cảm giác thay đổi rồi. Tôi đã nói rồi, thằng nhóc này sẽ không chỉ có chừng đó thực lực đâu."

Nghe anh ta nói, ba người kia y��n tĩnh lại.

Quả nhiên, âm thanh truyền xuống từ sân khấu đã thay đổi rõ rệt so với lúc trước. Giọng hát tràn đầy phấn chấn, cuộn trào tình cảm, như muốn làm tan chảy hết thảy tuyết hoa đang bay đầy trời.

Không chỉ tiếng hát vang vọng hơn nhiều, mà tình cảm ẩn chứa bên trong càng khiến người ta say đắm. Nghe giọng hát như vậy, thật giống như đang trong một buổi chiều xuân tươi đẹp, cùng đám bạn bè đồng chí hướng chạy băng băng trên thảm cỏ xanh mướt.

Vì thắng lợi mà hân hoan, vì thất bại mà kiên cường.

Choi Jung Won phát huy hết toàn bộ thực lực, thổi hồn vào ca khúc. Lúc này, anh ta thật giống như trở lại ngày ở phòng thu âm Los Angeles.

Đầu óc trước nay chưa từng trống rỗng đến vậy, anh ta tiến vào một trạng thái siêu việt. Không màng đây chỉ là một buổi diễn tập, không màng ánh mắt soi mói của người khác.

Trời đất dẫu lớn, ta là duy nhất.

Buổi diễn tập thuận lợi một cách bất ngờ, một lần là xong. Ngay cả vị PD đứng dưới sân khấu cũng quên mất sự dè dặt, thoải mái dành cho họ những tràng pháo tay nồng nhiệt nhất. Thậm chí có vài nữ nhân viên công tác liên tục hướng về Choi Jung Won làm động tác hôn gió.

Sự thể hiện xuất sắc vượt trội của Choi Jung Won cũng đã kéo theo màn trình diễn của mọi người. Khi kết thúc, mỗi người đều ướt đẫm mồ hôi.

Nhưng chẳng ai quan tâm, khí trời lạnh giá thì đã sao, làm sao có thể sánh với màn trình diễn tuyệt vời này chứ. Cho dù không có ánh đèn rực rỡ, không có pháo hoa sáng chói, chẳng có gì cả cũng chẳng sao, chỉ cần chúng ta đứng trên sân khấu, đó chính là điều tuyệt vời nhất.

Dù mồ hôi làm mờ mắt, nhưng Choi Jung Won không kịp lau, anh lần lượt ôm chặt từng thành viên, chỉ để biểu đạt thoáng chút lòng biết ơn của mình.

Mọi người nắm tay nhau, đồng loạt cúi chào về phía vài khán giả ít ỏi dưới sân khấu. *(Chưa hết. Kính mời quý vị độc giả yêu thích tác phẩm này ghé thăm Khởi Điểm (m) để bình chọn, tặng Nguyệt Phiếu. Sự ủng hộ của quý vị chính là động lực lớn nhất của tôi. Độc giả dùng điện thoại di động vui lòng truy cập m để đọc.)*

Bản dịch này được thực hiện độc quy��n bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tinh thần trách nhiệm.