(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 21: Hội Nghị tiến hành thì
Sau một hồi xôn xao, đám đông mới dần tản đi.
Chờ ba vị Xã Trưởng rời khỏi đám đông, Choi Jung Won cùng bốn người còn lại mới tiến lại chào đón. Lee Soo Man và mọi người vốn là quen biết họ đã lâu, nên họ hàn huyên thân mật hồi lâu.
Choi Jung Won, với tư cách là hậu bối, kiên nhẫn chờ họ hàn huyên xong xuôi mới bước tới chào hỏi ba vị Xã Trưởng.
Ba người này sắc mặt mỗi người một vẻ, thái độ đối với Choi Jung Won cũng khác nhau.
KBS Xã Trưởng Kim Hwang Gwang luôn nở nụ cười híp mắt với mọi người, trông rất hòa nhã, rất đúng với thái độ công bằng, không thiên vị của đài KBS. Ông thậm chí còn vỗ vai Choi Jung Won một cách thân thiết, ra dáng một bậc trưởng bối gặp mặt con cháu.
Xã Trưởng MBC lại tỏ ra lạnh như băng, tay chỉ khẽ chạm vào Choi Jung Won một chút rồi rụt lại ngay, khẽ gật đầu không đáng kể rồi bỏ đi thẳng. Người này do Tổng thống Kim Đại Z tự mình bổ nhiệm, là cánh tay đắc lực của đảng MZ Thiên Niên mới thành lập, nên chẳng thể có chút thiện cảm nào với Choi Jung Won.
Chỉ có SBS Xã Trưởng Lee Cheon Jae nhiệt tình nắm chặt tay anh không buông, không hề che giấu mối quan hệ thân thiết với Choi Jung Won, ha ha cười nói: "Ô, đây không phải Jung Won sao? Thằng bé này, không tồi không tồi, cái chức Thường Vụ này cậu làm có vẻ ra trò đấy!". Lee Cheon Jae là một thương nhân thuần túy, có nhiều mối giao hảo với nhà họ Choi. Choi Jung Won từng theo mẹ gặp ông vài lần nên hai bên rất quen thuộc.
Choi Jung Won liền vội vàng cúi chào: "Chào Lý bá bá ạ, đã lâu không gặp, bá bá vẫn khỏe chứ ạ? Cha mẹ cháu vẫn luôn nói muốn mời bá bá đến nhà chơi ạ."
Lee Cheon Jae phất tay cười xòa, ha ha nói: "Nhà cháu thì bá bá không dám tới đâu, nhỡ đâu gặp cụ nhà lại bị cụ giáo huấn thì sao. Giúp bá bá chuyển lời cho cha mẹ cháu nhé, bảo khi nào rảnh rỗi thì rủ bá bá đi đánh golf."
"Cháu nhất định sẽ chuyển lời. Khi nào rảnh rỗi, cháu cũng xin phép được mặt dày đến thăm bá bá, bá bá đừng chê cháu làm phiền nhé. Đã lâu rồi không gặp anh Hạo Vũ, cháu nhớ anh ấy lắm ạ." Choi Jung Won nhắc đến Hạo Vũ, là con trai của Lee Cheon Jae, lớn hơn anh hai tuổi.
Hai người tính khí hợp nhau, là rất tốt bằng hữu.
"Jung Won, cháu vẫn chưa đến mười bảy tuổi phải không? Sao không đi học? Gia đình cháu cũng lạ thật, cháu còn bé như vậy mà không lo học hành đến nơi đến chốn, lại để cháu đi giao thiệp với đám người này, lỡ bị thiệt thì sao?" Mấy câu cuối, Lee Cheon Jae nói với giọng chỉ đủ hai người nghe thấy.
Nghe đối phương oán trách các bậc trư���ng bối trong nhà, Choi Jung Won vội vàng giải thích: "Đây cũng là chuyện bất đắc dĩ ạ. Lần này công ty gây dựng lại, quá nhiều việc. Người trong nhà không xuể tay, nên mới để cháu giúp một tay. Vả lại, chương trình học cấp Ba cháu cũng đã học gần xong rồi, cứ ở trường học cũng phí thời gian thôi."
Lee Cheon Jae tràn đầy cảm xúc, nắm chặt tay anh, thở dài nói: "Nói cũng đúng nhỉ. Từ nhỏ cháu đã luôn ưu tú như vậy, chẳng biết cha mẹ cháu dạy dỗ kiểu gì. Cháu nhìn xem cái thằng ranh con nhà bá bá kìa, ba ngày hai bữa gây chuyện thị phi," nói rồi, ông lại đưa tay khoa lên đầu mình, "khiến bá bá đây, đau cả đầu!"
Lee Ho Woo là loại người rất biết bày trò, thích chơi mấy thứ khá là kích thích. Chẳng hạn như đua xe, đánh nhau, quậy phá và những trò mạo hiểm tương tự, chẳng có trò nào hắn không dám thử. Hơn nữa, từ nhỏ thằng bé này đã ra dáng một tên công tử bột chính hiệu, bên cạnh chưa bao giờ thiếu phụ nữ. Bởi vậy, từ nhỏ đến lớn, hắn bị giáo huấn không ít. Mỗi lần lấy Choi Jung Won ra làm gương, khiến hắn mỗi lần gặp Jung Won đ��u bực bội trong lòng.
Choi Jung Won khuyên lơn: "Anh Hạo Vũ còn trẻ mà bá bá, đợi lớn thêm chút nữa sẽ trưởng thành thôi ạ."
Lee Cheon Jae than vãn: "Cháu cũng đâu có lớn hơn là bao, sao cháu thì chẳng thấy gây sự bao giờ? Bá bá cũng không cầu nó có tiến bộ vượt bậc gì, chỉ cần ngoan ngoãn là được rồi."
Choi Jung Won lúng túng vò vò mũi. Quả thật anh chưa bao giờ gây chuyện thị phi, nhưng mỗi lần có chuyện là chuyện lớn, đến mức không thể đi học được. Anh vội vàng chuyển đề tài nói: "Hôm nay cháu đến đây, còn có một chút công việc cần trao đổi với Lý bá bá ạ."
"Vậy đợi sau khi hội nghị kết thúc, chúng ta lại nói." Ý thức được đã nói chuyện khá lâu, Lee Cheon Jae dừng lại. Nói xong câu đó, ông xoay người đi về phía ghế chủ trì của hội nghị.
Những người đứng gần đó, vốn đã lờ mờ cảm thấy Choi Jung Won không tầm thường khi thấy anh trò chuyện với No Daseo Won. Giờ đây, thấy ngay cả SBS Xã Trưởng cũng niềm nở đón tiếp anh, họ mới nhận ra phỏng đoán lúc nãy vẫn còn hơi thấp. Trong lúc nhất thời, mọi người thi nhau hỏi han về tình hình của anh.
Ba vị Xã Trưởng lớn đã vào chỗ, những người khác cũng vội vàng tìm ghế ngồi ổn định.
No Daseo Won, người phụ trách chủ trì hội nghị lần này, chính thức tuyên bố hội nghị bắt đầu.
Nội dung đầu tiên của hội nghị là tổng kết tình hình năm 2000 sắp qua.
Đại diện ba đài truyền hình lần lượt trình bày chi tiết về tình hình của từng đài, bao gồm chất lượng chương trình, đánh giá nghệ sĩ, tỉ suất người xem, v.v. Bên dưới, những người phụ trách các công ty giải trí hết sức chăm chú, chăm chú không sót một chữ, ngay cả những "cá sấu chúa" như Lee Soo Man cũng không ngoại lệ.
Đừng coi thường phần tổng kết này, bởi trong đó, mỗi câu nói, mỗi chữ, bất cứ đánh giá tốt hay xấu nào cũng đều thể hiện rõ thái độ của đài truyền hình đối với công ty quản lý đó.
Chẳng hạn, nếu đài KBS nói một chương trình nào đó bị đánh giá rất kém, tỉ suất người xem liên tục giảm xuống, thì những nghệ sĩ khách mời thường xuyên của chương trình đó cùng công ty giải trí quản lý họ rất có thể sẽ bị đài KBS ghẻ lạnh;
Nếu đài MBC nói, phim truyền hình chiếu vào tháng Bảy và tháng Tám năm nay vì lý do chất lượng mà không đạt được tỉ suất người xem mong muốn, thì những diễn viên đóng vai chính trong bộ phim đó, sau này trong một khoảng thời gian dài, e rằng sẽ rất khó để đóng vai chính trong phim truyền hình của MBC.
Mỗi lời mỗi chữ này đều bao hàm những lợi ích kinh tế to lớn. Choi Jung Won cũng không dám khinh thường, cầm bản báo cáo tổng kết, từng chữ từng chữ tỉ mỉ nghiên cứu.
Tuy nhiên cũng may, công ty A.P vừa thành lập. Trong năm qua, một vài nghệ sĩ của công ty có hoạt động trên ba đài truyền hình lớn, nhưng vì đều là ca sĩ, nên chỉ thỉnh thoảng tham gia một vài chương trình giải trí. Chủ yếu vẫn là tham gia các chương trình ca nhạc, do đó, phần báo cáo này không có ảnh hưởng lớn đến công ty A.P.
Mãi đến một tiếng sau, phần tổng kết mới tạm xem là kết thúc. Bên dưới, các vị Xã Trưởng, có người mặt mày hớn hở, có người ủ rũ, có người lo lắng vạn phần, lại có người thần sắc bình tĩnh. Phóng tầm mắt nhìn qua, quả thật là trăm trạng th��i muôn người, hội tụ một nơi.
Không để ý đến những tiểu nhân vật đó, Choi Jung Won đặc biệt chú ý quan sát bốn công ty lớn. Lee Soo Man và Ja Seung Jae cười ha hả như Phật Di Lặc, nhìn dáng vẻ họ chắc hẳn đều là tin tức tốt. Ngược lại, Park Jin Young và Yang Hyun Suk lại có vẻ mặt nghiêm nghị.
Choi Jung Won cẩn thận suy nghĩ lại, liền biết nguyên nhân.
JYP và YG hiện tại tuy rằng cũng có thể nói là những công ty giải trí nổi tiếng ở Hàn Quốc, thế nhưng muốn sánh vai với họ, thì xét riêng ở giai đoạn hiện tại, họ vẫn còn kém một bậc. JYP hiện có những nghệ sĩ nổi tiếng là nhóm GOD và Park Ji Yoon. Nhóm GOD, với tư cách là nhóm nhạc nam, trước sau đều bị HOT và Shinhwa lấn át, dù cố gắng thế nào cũng không thể vượt qua đối thủ. Vì lẽ đó, về mặt đài truyền hình, mức độ coi trọng hai bên có sự khác biệt. Park Ji Yoon năm ngoái mới chuyển sang JYP, vừa phát hành một album, phản hồi của thị trường hiện vẫn chưa rõ ràng. Đài truyền hình cũng đang trong quá trình quan sát, liệu có nên dành thêm cơ hội hay không còn phải xem lượng tiêu thụ và sức ảnh hưởng của album này.
YG thì càng chênh lệch hơn, dù có tiếng tăm lớn, nhưng liên tiếp cho ra mắt nghệ sĩ lại gặp phải Waterloo, nên muốn có gặt hái tốt ở phương diện đài truyền hình, đó là điều càng khó khăn hơn.
Về điều này, dù Choi Jung Won nhất định phải liên kết với JYP và YG thành đồng minh, nhưng cũng không thể ra sức được nhiều.
Tuy nhiên, không sao cả. Đợi thêm hai năm nữa, sau khi Rain và Se7en ra mắt, hai công ty sẽ đón nhận một bước ngoặt lớn, bắt đầu phát triển nhanh chóng.
Sau đó, hội nghị bước vào phần quan trọng nhất —— ba đài truyền hình lớn bắt đầu công bố lịch phát sóng năm 2001.
Dù ba đài truyền hình lớn đều có kinh nghiệm trong việc phát sóng, nhưng trọng tâm lại khác nhau.
SBS là ông lớn về giải trí, hàng năm đều có đông đảo chương trình nghệ thuật xuất sắc thu hút sự chú ý của khán giả.
MBC đặt chân bằng mảng phim truyền hình, được mệnh danh là Vương quốc phim truyền hình. Theo thống kê từ trước đến nay, trong số những bộ phim truyền hình có tỉ suất người xem vượt quá 50%, MBC chiếm hai phần ba.
KBS là Đài Truyền hình Quốc gia, là đài truyền hình mặt đất lớn nhất Hàn Quốc. Đài này nổi tiếng với việc đưa tin tức khách quan, chân thực, có uy tín rất lớn trong dân chúng.
Bởi vì trọng tâm khác nhau, nên các công ty giải trí đến tham dự không cần tham gia toàn bộ hội nghị về lịch phát sóng, chỉ cần n��m rõ những phần liên quan đến phạm vi kinh doanh của mình là được.
Trong hội trường, không ngừng có người ra ra vào vào. Điều duy nhất khiến người ta chú ý, chính là Choi Jung Won chưa hề động đậy, anh đều tham dự toàn bộ các phiên họp của cả ba đài truyền hình. Cho dù là JYP, YG cũng chỉ tham gia các phần liên quan đến chương trình ca nhạc và lịch trình Đại lễ cuối năm mà thôi; còn Ja Seung Jae thì chỉ tham gia phần về phim truyền hình và Giải thưởng Nghệ thuật cuối năm.
Hành động này của Choi Jung Won một lần nữa trở thành tâm điểm chú ý của cả hội trường. Phải biết, ngay cả các chương trình giải trí dành cho diễn viên hài mà anh cũng không bỏ qua. Không chỉ vậy, anh còn xin ý kiến đài SBS về kế hoạch sắp xếp các chương trình giải trí. Mọi người đều không phải người ngu, chỉ cần liếc qua là đã nhìn ra dã tâm tiến quân vào giới giải trí của công ty A.P.
Hội nghị kéo dài đến 11 giờ đêm mới kết thúc, sau đó bắt đầu bước vào thời gian giao lưu tự do, phía MBC cung cấp tiệc buffet cocktail.
Choi Jung Won trực tiếp đi đến trước mặt KBS Xã Trưởng Kim Hwang Gwang: "Chào ngài, Kim Xã Trưởng."
Sau hai giờ họp liên tục, Kim Hwang Gwang vốn đã có chút mệt mỏi, định đi nghỉ một chút. Nghe có người chào hỏi, ông quay đầu nhìn lại, hóa ra là vị Choi thường vụ trẻ tuổi nhất trong hội trường, liền cười nói: "Choi thường vụ, có việc gì không?"
Đối phương đến với tư cách người phụ trách công ty, ông cũng không tiện tỏ vẻ bề trên. Huống hồ, KBS cũng quen với việc giữ thái độ trung lập, tuy rằng thực lực mạnh mẽ, nhưng cũng không thể tùy tiện chọc giận một tập đoàn lớn mạnh như C.J.
"Kim Xã Trưởng, nếu thuận tiện, tôi muốn thảo luận một chút với ngài về công việc hợp tác giữa hai bên chúng ta. Phía tôi có một kế hoạch, muốn cùng ngài nói chuyện kỹ hơn." Đối mặt với Xã Trưởng Đài Truyền hình Quốc gia, Choi Jung Won ngược lại tỏ ra vô cùng tự nhiên.
Kim Hwang Gwang quét một vòng bốn phía, xác nhận xung quanh không có ai sau đó, mới nói: "Choi thường vụ có thể tiết lộ cụ thể là kế hoạch gì không?"
"Là như vậy, tác giả của công ty chúng tôi đã sáng tác một kịch bản. Bởi vậy, chúng tôi muốn liên hợp chế tác cùng Quý Đài."
"Phim truyền hình? Tại sao không tìm MBC? Chẳng phải họ có ưu thế lớn hơn chúng ta ở phương diện này sao?" Kim Hwang Gwang thấy khó hiểu.
Choi Jung Won cười khổ nói: "MBC quá nổi tiếng, ai cũng muốn xâu xé miếng bánh, người đông chen chúc, công ty A.P chúng tôi vẫn là không muốn tham gia vào sự ồn ào này."
Kim Hwang Gwang trầm ngâm một lát, tỉ mỉ quan sát vẻ mặt của Choi Jung Won thấy không giống như đang giả bộ, liền nói: "Vậy chúng ta đến phòng nghỉ nói chuyện chứ?"
Thành thật mà nói, nhìn thấy MBC liên tục mấy năm đạt được thành tựu to lớn trong lĩnh vực phim truyền hình, KBS không thèm mới là chuyện lạ. Thế nhưng về mảng phim truyền hình, KBS vốn là điểm yếu, thực lực không đủ nên đành lực bất tòng tâm. Giờ đây, Choi Jung Won lại tự tìm đến, những tâm tư Kim Hwang Gwang đã dằn xuống trong lòng lại sôi sục trở lại.
Ở Hàn Quốc, ba đài truyền hình lớn tuy có hợp tác, nhưng cạnh tranh còn nhiều hơn. Ai mà chẳng muốn trở thành người đứng đầu, khiến hai đối thủ còn lại vĩnh viễn không thể ngóc đầu lên được. Chỉ là Hàn Quốc đâu có rộng lớn đến vậy, những lĩnh vực sở trường của họ đều không có quá nhiều không gian để phát triển.
Bởi vậy mấy năm gần đây, ba đài truyền hình cũng bắt đầu phát triển những điểm yếu của mình, hy vọng có thể dùng tổng lực để giành chiến thắng.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, rất mong nhận được sự đón đọc và ủng hộ từ quý vị.