Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 206: Tiểu cư cư tuần Neave ký

Sau khi trò chuyện đủ rồi, Qri bắt đầu quan tâm đến sinh hoạt hàng ngày của bạn trai. "Anh ở bên đó, xung quanh toàn là đàn ông, cũng không có ai chăm sóc cho anh. Một mình ở ngoài, anh phải chú ý giữ gìn sức khỏe. Tuy công việc bận rộn nhưng anh phải cố gắng ăn uống đúng giờ."

Lúc này, Qri hệt như một người vợ hiền lành, ân cần dặn dò người chồng đang ở xa.

Nghe những lời cằn nhằn liên hồi, dịu dàng của bạn gái, trái tim Choi Jung Won như tan chảy. Vì từ nhỏ anh đã luôn tỏ ra trưởng thành, khiến những người xung quanh đều nghĩ anh chín chắn. Ngay cả mẹ anh, Park Geum Jin, cũng chưa bao giờ dặn dò anh tỉ mỉ đến thế.

Việc đột nhiên có một người rõ ràng nhỏ tuổi hơn mình nhưng lại luôn tỏ ra chín chắn khiến Choi Jung Won cảm thấy thật mới mẻ.

Thích thú tận hưởng sự dịu dàng của bạn gái, anh vâng vâng dạ dạ đáp lời. "Ừm, anh sẽ, trước khi cưới được em, anh nhất định sẽ chăm sóc bản thân thật tốt."

Ban đầu, anh nghĩ rằng lời trêu chọc đó sẽ khiến Qri phải xấu hổ. Ai ngờ, cô lại điềm tĩnh đến lạ, "Anh nghĩ được như vậy thì tốt rồi, dù là vì em, anh cũng phải cố gắng đấy."

Qri hào phóng, khéo léo, dịu dàng như nước, khiến Choi Jung Won không khỏi cảm thấy có chút xấu hổ.

Ở trước mặt cô, anh tựa như một đứa trẻ không chịu lớn. Chẳng khác gì những cậu trai tuổi mới lớn, luôn muốn thu hút sự chú ý của con gái bằng cách trêu chọc.

Xét kỹ ra, điều đó thật sự kh��ng xứng với một người đàn ông trưởng thành.

Anh vẫn luôn xem cô như một Loli, một đứa trẻ con để trêu đùa.

Anh không hề biết rằng nội tâm Qri thực sự rất trầm ổn, tự nhiên và sâu sắc. So với cô, anh bây giờ càng giống một đứa trẻ chưa trưởng thành.

Không muốn mình thua kém trước mặt cô, Choi Jung Won cũng trở nên nghiêm túc hơn. "Yên tâm đi. Chúng ta sẽ mãi mãi bên nhau. Hãy cho anh thêm một chút thời gian, đợi đến khi mọi thứ vào quỹ đạo, anh sẽ không còn bận rộn như bây giờ nữa."

Qri vịn lan can, phóng tầm mắt về phía xa xăm, nơi lờ mờ có thể thấy được tháp Namsan. Trong lòng cô mang theo nỗi phiền muộn như có như không. Nét mặt đó là một nút thắt của nỗi buồn không thể nào gỡ bỏ.

Cô biết, lời hứa hẹn của Choi Jung Won hệt như một câu chuyện hão huyền, viển vông, sẽ không bao giờ trở thành sự thật.

Cô buồn bã. Không phải vì Choi Jung Won nói dối suông, mà là vì cô đã từng trải qua điều đó ở ba mình, trong cuộc sống có quá nhiều sự bất đắc dĩ.

Khi cô còn rất nhỏ, ba cô luôn nói, đợi đến lúc rảnh rỗi sẽ dẫn cô đi chơi. Kết quả là, mãi cho đến khi cô mười sáu tuổi, ngày đó vẫn chưa bao giờ đến.

Mỗi ngày đi vào giấc ngủ, bầu bạn cùng cô chỉ có ánh đèn hiu hắt trong nhà và bóng dáng mẹ ngóng đợi trong buồn tủi.

Đàn ông ai cũng có rất nhiều chuyện phải bận tâm, đến nỗi quên cả người thân và người yêu. Nhưng kỳ thực, cô cũng không oán trách họ. Thế giới này vốn dĩ là như vậy, luôn có rất nhiều chuyện bất đắc dĩ đi kèm.

Việc vẹn cả đôi đường là rất khó thực hiện trong cuộc sống hiện thực. Làm người không thể đòi hỏi quá nhiều, nếu không kết cục của sự tham lam chính là công dã tràng.

Rất nhiều người không hiểu đạo lý này, cứ không ngừng đòi hỏi và chiếm hữu người yêu. Đến cuối cùng, cả hai đều chán ghét lẫn nhau, không thể làm gì khác hơn là mỗi người một ngả, lòng nặng trĩu u sầu.

Trong xã hội phù phiếm, bận rộn và giới giải trí chỉ chú trọng cái lợi trước mắt này, Qri là một sự tồn tại khác biệt. Yêu cầu của cô xưa nay đều rất thấp, có lẽ là do bản tính vốn thế, cũng có thể là do đã chứng kiến quá nhi���u ví dụ, nên cô có thể rất tốt duy trì một tâm thái bình ổn.

Cho dù là trong mối tình đầu cuồng nhiệt này, cô cũng không hề ngốc nghếch bám víu, hay ràng buộc, níu chân Choi Jung Won.

Có lẽ bản tính điềm đạm này không có lợi để giữ chân trái tim tự do của đàn ông. Nhưng sự tự do phù hợp sẽ thực sự khiến người đàn ông nhớ về tổ ấm ấm áp ấy.

Qri là một người vô cùng thông minh, cô biết rằng khi đối mặt với một người rất có chủ kiến như Choi Jung Won, nhất định phải duy trì một khoảng cách, sự tự do nhất định mới được.

Sự gần gũi nhưng vẫn có khoảng cách như vậy vừa có thể giữ gìn cảm giác mới mẻ, lại vừa không khiến Choi Jung Won khó xử hay làm anh kiệt sức cả trong công việc lẫn tình cảm.

Từ trước đến nay, những biểu hiện xuất chúng của Choi Jung Won trong sự nghiệp đã khiến Qri sản sinh ảo giác, thật sự cho rằng anh là người không gì không làm được. Vì thế, khi ở bên anh, cô vẫn luôn cẩn trọng, cố gắng chăm sóc tâm trạng anh.

Bằng không, cô đã không cùng anh cùng tắm, cùng tâm sự ngay khi vừa mới xác nhận hẹn hò. Ngay cả những việc "cảnh nóng" mà bình thường nhìn thấy đã phải thẹn thùng không ngớt, cô cũng làm theo lời Choi Jung Won nài nỉ hết lời.

Tất cả những điều này đều là sự thỏa hiệp vì mối quan hệ của hai người.

Bởi vì gia thế và năng lực của Choi Jung Won, Qri không thể không ở vị thế yếu hơn trong mối quan hệ của hai người. Mọi chuyện cô đều suy nghĩ từ góc độ của đối phương, vẫn luôn cẩn thận chăm sóc cảm xúc của bạn trai.

Kỳ thực, về vấn đề tình cảm, Choi Jung Won mới chính là một gã tân binh trăm phần trăm không hơn không kém.

Trong kiếp trước, quãng đời làm tổng giám đốc của anh, kinh nghiệm tình cảm của anh hoàn toàn trống rỗng. Phần lớn thời gian anh tiếp xúc đều là những người phụ nữ khao khát đổi đời.

Những người đó còn có đạo đức điểm mấu chốt nào? Vì danh lợi hão huyền, phù phiếm, họ có thể làm bất cứ chuyện gì bỉ ổi, thấp hèn. Có thể nói, Choi Jung Won từng bị những điều đó làm tha hóa.

Mãi cho đến khi anh sống lại, anh cũng chưa từng có sự giao hòa tình cảm thực sự với bất kỳ người phụ nữ nào. Anh cũng không biết hai người yêu nhau nên ở bên nhau thế nào, làm sao để nghĩ cho đối phương, mà chỉ đơn thuần dựa vào bản năng mà dò dẫm.

May mắn thay, anh đã gặp được một cô gái thanh nhã, hiền thục như Qri. Nếu là người khác, rất có thể đã không chịu nổi sự bá đạo của anh mà bỏ đi.

Khi kinh nghiệm tình cảm của anh dần trở nên phong phú, anh liền có thể cảm nhận được rằng việc gặp Qri vào thời điểm hiện tại thực sự là điều may mắn lớn nhất trong đời.

Trong phương diện này, những người thân trong gia đình anh nhìn nhận rõ ràng hơn anh, người trong cuộc rất nhiều. Vì thế, bất kể là Choi Woo Ryong hay Park Geum Jin đều ngay lập tức chấp nhận sự tồn tại của Qri.

Tất nhiên, trong đó có gia thế môn đăng hộ đối của Qri, nhưng những ưu điểm tự thân của cô mới là điểm quý giá nhất.

Giữa lợi ích nhất thời và lợi ích lâu dài, những trưởng bối nhà họ Choi rất rõ ràng cách cân nhắc thiệt hơn.

Không giống với vẻ ngoài thanh tú, tao nhã của Choi Jung Won, kỳ thực tính cách của anh có phần nóng nảy, lạnh lùng. Điều này có thể thấy được từ cách thức hành xử của anh: một khi gặp phải cản trở, anh thường dùng những thủ đoạn trực tiếp và quyết liệt nhất để đối phó kẻ thù.

Có Qri ở bên, tính cách nóng như lửa của Choi Jung Won lại như gặp phải dòng nước mát.

Thủy Hỏa giao dung, Âm Dương điều hòa, mới có thể trở nên hoàn mỹ không tì vết.

"Em không muốn làm công chúa, em muốn làm bảo bối trong lòng anh. Em thích anh gọi em như vậy!" Qri mang theo nụ cười tinh quái, từng chút một kiểm soát cường độ cảm xúc của mình.

Còn Choi Jung Won, anh hệt như con côn trùng mắc kẹt trong mạng nhện, vô ích giãy giụa trên tấm lưới tình ái do Nữ Vương Qri giăng mắc, càng lún càng sâu.

"Khụ!" Choi Jung Won bị những lời ngọt ngào làm nghẹn ứ nơi cổ họng, khó chịu đến mức mặt đỏ bừng.

Chết tiệt cô gái nhỏ, em nhất định phải chọc cho anh xấu hổ mới chịu sao?

Choi Jung Won nhìn quanh quất rồi nói với Qri, "Em xem, Ji Hyun, thời gian không còn sớm nữa, anh còn có khách ở đây. Hay là hôm nay đến đây thôi? Tối nay khi nào rảnh anh sẽ gọi lại cho em."

"Oppa, anh vừa nói sẽ nghe lời em, lẽ nào lại quên nhanh vậy sao? Hừ, em biết ngay anh đang lừa em mà." Đầu dây bên kia, Qri giả vờ tức giận, nhưng thực ra lại cười như một tiểu hồ ly tinh, đúng là đồ quỷ quái.

Đã nói đến nước này, Choi Jung Won còn có thể làm sao đây?

Đúng là bị ép đến đường cùng, nói ra toàn là nước mắt.

Cũng may trên sân thượng không có ai, không thì cái thể diện của một người đàn ông trưởng thành cũng mất sạch.

Hít vào một hơi thật sâu, Choi Jung Won chột dạ khẽ thở dài, "Bảo bối."

"Cái gì mà, nghe chẳng rõ gì cả, không có chút thành ý nào hết." Khó khăn lắm mới bắt được cơ hội này, Qri làm sao có thể dễ dàng buông tha anh.

Hết cách rồi, trời đất bao la, vợ là lớn nhất. Để chiều lòng bạn gái, Choi Jung Won quyết định chẳng thèm quan tâm đến gì nữa. "Bảo bối, I love you!"

Lời bùng nổ quá mạnh mẽ, khiến Choi Jung Won khó thở, bản thân anh đỏ bừng mặt, trông hệt như một đứa trẻ con.

Cảm thấy vô cùng mãn nguyện, Qri cũng không keo kiệt tình cảm của mình. "Oppa, em cũng yêu anh."

Nói xong, cô còn thổi cho anh một nụ hôn gió qua điện thoại. Sau đó mới hài lòng cúp máy.

Nghe tiếng tút tút trong điện thoại, Choi Jung Won lẩm bẩm với giọng đầy hằn học.

Cô gái nhỏ, chỉ một câu "I love you" mà đã muốn tiễn mình đi sao? Chờ anh trở lại Hàn Quốc, không cho em một trận "trừng phạt" đúng kiểu mới là lạ.

Trong phút chốc, trong đầu anh tràn ngập những ý nghĩ đen tối.

Sau khi báo tin bình an cho tất cả người thân, rồi lại trò chuyện tâm tình với bạn gái một trận, Choi Jung Won tinh thần phấn chấn, chuẩn bị quay lại tìm Trịnh Tinh Hoài và Phác Chính Tể.

Chỉ là vừa quay đầu lại, anh đã sợ đến thét lên "A". Nếu không phải có tinh thần thép, lần này anh đã hồn bay phách lạc rồi.

Quả nhiên, Phác Chính Tể đứng sau lưng anh chưa đầy ba mét, im lặng như một bóng ma.

"Anh ơi, anh đến thì làm ơn gọi một tiếng được không, không biết người ta sợ đến chết sao?" Choi Jung Won tức đến bốc hỏa, anh thật không ngờ vị huynh đệ này lại có cái sở thích này.

Kỳ thực cũng không thể trách Phác Chính Tể, anh và Qri trò chuyện hăng say đến mức đương nhiên không chú ý đến tình hình xung quanh.

Phác Chính Tể vốn là một vệ sĩ chuyên nghiệp, anh đã quen với việc di chuyển không tiếng động để không làm ảnh hưởng đến việc bảo vệ mục tiêu của mình. Chính vì thế, anh mới xuất hiện trên sân thượng một cách lặng lẽ.

Hiển nhiên, Phác Chính Tể đã đến được một lúc. Qri và Choi Jung Won nói chuyện say sưa đến mức chẳng để ý đến gì, vì thế anh ta đã nghe rõ mồn một cuộc đối thoại của cả hai.

Phác Chính Tể trên mặt mang theo nụ cười trêu chọc quỷ quyệt, nhái lại giọng Choi Jung Won: "Bảo bối, I love you!"

Vừa nói xong, anh ta đã buồn nôn đến mức vội xoa cánh tay, trên đó nổi đầy da gà. Xoay người chạy xuống lầu dưới, trong miệng còn lẩm bẩm nói: "Ai cha, buồn nôn chết mất, tình yêu đúng là thứ đáng sợ mà."

Choi Jung Won làm sao không biết, chuyện riêng tư của mình đã bị người ta bắt gặp và còn bị ngang nhiên trêu chọc trước mặt. "Này, Phác Chính Tể, anh chết chắc rồi!"

Choi Jung Won tức tối, lao xuống cầu thang như một cơn gió, đi tìm Phác Chính Tể để trả thù.

Dưới bầu trời xanh ngắt, chỉ còn tiếng kêu la chạy trốn đầy hoảng hốt của Phác Chính Tể cùng lời quát mắng tràn đầy oán giận của Choi Jung Won.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng quên mất nguồn gốc của nó.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free