(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 202: Tatemi Zhengya chuyển biến
(Cảm tạ Kỳ Kỳ Tiểu Nương Tử cùng hung hăng viên đạn đầu Đà Chủ đã khen thưởng! Hôm nay sẽ có ba chương!)
Tuy rằng không thể thuyết phục Choi Jung Won thay đổi kế hoạch, nhưng Tatemi Gia Tộc bên Sony vẫn thành công ổn định được tình hình. Sau một hồi lôi kéo, phân hóa và chèn ép, họ đã nắm vững quyền chủ động trong tay mình.
Hắn cũng biết, cũng như hắn hiểu rõ Choi Jung Won, đối phương chắc chắn cũng sẽ nắm rõ mọi việc diễn ra trong nội bộ công ty Sony.
Nếu Choi Jung Won biết rằng dù không có sự giúp đỡ của hắn, Tatemi Gia Tộc vẫn xoay chuyển được cục diện, liệu có buồn bực đến thổ huyết không?
Vậy mà hắn còn được xưng là doanh nhân kiệt xuất nhất Hàn Quốc những năm gần đây, trình độ chỉ đến thế thôi sao? Một chiêu lật lọng, dùng cái cớ vụn vặt như vậy để tự đào hố chôn mình.
"Ha ha, thôi đi Thường Vụ, chỉ đến thế mà thôi." Tatemi Zhengya thong thả nhấp một ngụm rượu Lafite năm 82, thuận tay bật TV, chuẩn bị cập nhật tin tức thời sự gần đây.
Thoải mái duỗi thẳng hai chân, Tatemi Zhengya trong đầu không khỏi nghĩ đến lời dặn dò của gia chủ, cũng chính là ông nội Tatemi Weizhen, khi hắn mới bắt đầu đối phó Choi Jung Won.
Theo miêu tả của Tatemi Weizhen, Choi Jung Won là một thiếu niên còn nhỏ tuổi hơn hắn rất nhiều.
Hắn có tài năng yêu nghiệt, là một đối thủ không thể khinh thường.
Đ�� Tatemi Zhengya có cái nhìn sâu sắc hơn, Tatemi Weizhen thậm chí biến mỗi hành động của Choi Jung Won thành những ví dụ điển hình của sự thành công, phân tích cặn kẽ cho hắn.
Tại sao lại làm thế? Có lợi ích gì? Có thể đạt được mục đích gì, và cuối cùng sẽ ảnh hưởng thế nào đến công ty A.P, cùng nhiều trường hợp tương tự khác.
Nghe xong những lời giảng giải này, Tatemi Zhengya cũng bắt đầu thực sự coi trọng đối thủ này trong tâm trí, đồng thời chuẩn bị đầy đủ.
Vì muốn đánh cắp mấy cuốn điển tịch ca khúc quý giá như bảo vật của Choi Jung Won, hắn thậm chí nài nỉ ông nội nhờ cậy đặc công hàng đầu quốc tế.
Theo ý tưởng của hắn, một người có thân thủ cao cường như vậy, vẫn nên giữ trong tay. Huống hồ, mình còn cung cấp tình báo chuẩn xác.
Phải biết, để có được những tin tình báo này, hắn đã phải tốn rất nhiều tâm sức và tiền bạc mới dụ được từ miệng của vị nhạc sĩ công ty A.P.
Nếu không phải người đó có tính cách thẳng thắn, không chút phòng bị, thì người của hắn phái đi thật sự rất khó thành công. V��n sự đã chuẩn bị, nếu không thành công thì đúng là không có thiên lý.
Thế nhưng, mọi việc đều có thể xảy ra ngoài ý muốn. Sau khi đặc công đó xuất phát, liền như cá gặp biển khơi, bặt vô âm tín.
Hắn đã dùng nhiều cách nhưng vẫn không dò la được hành tung của người đó. Nói cách khác, người này không cánh mà bay.
Lẽ nào người này thấy lợi quên nghĩa, tự ý bỏ trốn? Đây là kết quả duy nhất Tatemi Zhengya có thể nghĩ ra.
Tuy rằng bên cạnh Choi Jung Won có một bảo tiêu Nhà Xanh thân thủ bất phàm, nhưng cũng ngang tài ngang sức với vị đặc công kia. Theo ý Tatemi Zhengya, dù đặc công đó không thể đắc thủ, nhưng toàn thân trở về thì không thành vấn đề.
Đáng tiếc hắn đã đánh giá thấp Choi Jung Won, không ngờ rằng thiếu niên với thân phận như hắn lại có thân thủ cao cường đến vậy. Cũng không ngờ Choi Jung Won lại có một phần bạo lực tiềm ẩn bên trong cơ thể.
Đổi lại là hắn, Tatemi Đại Thiếu Gia sẽ không dám đối mặt với kiểu tranh đấu liều mạng như thế này. Ngấm ngầm hại người, đánh lén là chuyện thuận buồm xuôi gió. Còn việc đối đầu trực diện trên chiến trường đao kiếm, đó là việc của kẻ hạ đẳng.
Chính hắn suy nghĩ như vậy, nhưng khi áp dụng lên Choi Jung Won, đương nhiên sai một li đi một dặm.
Điều thực sự khiến hắn lần đầu tiên coi thường Choi Jung Won vẫn là lần gặp mặt đầu tiên ở Hàn Quốc. Không thể không nói, so với vẻ hung hăng Tatemi Đại Thiếu Gia cố tạo ra, vẻ ngoài của Choi Jung Won lại có sức mê hoặc hơn.
Vị đại thiếu gia thanh tú nho nhã như thế này, mỗi ngày ngắm hoa thưởng nguyệt mới đúng là cuộc sống thật sự, vậy mà lại bắt chước người ta đi làm ăn. Chẳng phải là làm càn sao? Nhất định là gia đình hắn đứng sau lưng ủng hộ mạnh mẽ, mọi việc mới thuận buồm xuôi gió.
Nghĩ lại cũng phải. Hàn Quốc nhỏ bé như vậy, nhà họ Choi chỉ cần ra tay, vẫn muốn làm gì thì làm cái đó.
Thế nhưng đến Mỹ Quốc, đây là sân nhà của Sony. Chiến đấu trên sân nhà, hắn có thừa cách để đối phó.
Với mục đích đó, Tatemi Zhengya đầy tự tin đặt chân lên đại lục Hoa Kỳ.
Dù trong việc phát hành MV, hắn đã bị Choi Jung Won từ chối thẳng thừng, nhưng đó chỉ là khúc dạo đầu nho nhỏ mà thôi, không ảnh hưởng đến đại cục.
Còn về lời tiên đoán mà Choi Jung Won đã nói, theo Tatemi Zhengya, đó càng là một trò cười.
Phải là kẻ ngu ngốc đến mức nào mới có thể đưa ra lý do ngớ ngẩn như vậy chứ? Chỉ với cách làm ấy, cũng đòi đấu trí với mình sao? Những thủ đoạn giả thần giả quỷ này, định coi mình là người nguyên thủy ngu muội vô tri sao?
Thế nhưng, điều kỳ diệu của thế giới chính là, mọi việc đều có thể xảy ra ngoài ý muốn.
Khi Tatemi Zhengya bật TV, lập tức nghe thấy phát ngôn viên đài CNN đang dùng giọng điệu bi thiết để thông báo về vụ tấn công khủng bố.
"Hôm nay là ngày cá tháng tư sao?" Đây là phản ứng đầu tiên của Tatemi Zhengya. Thế nhưng những chiếc lá khô vàng ngoài cửa sổ đã cho hắn biết điều hiển nhiên là không phải.
Không dám tin, Tatemi Zhengya đổi kênh liên tục, thậm chí còn chuyển sang đài Fuji của Nhật Bản.
Rất đáng tiếc là vào lúc này, tâm điểm chú ý của toàn bộ truyền thông thế giới chắc chắn chỉ có một. Vì thế, cảnh tượng mà hắn nhìn thấy là cả thế giới đều đang sôi nổi thảo luận về sự kiện tấn công khủng bố gây ảnh hưởng sâu rộng này.
Ánh mắt hắn đờ đẫn nhìn chằm chằm màn hình TV, bên tai là giọng tiếng Anh gấp gáp, dồn dập kiểu Mỹ của phát ngôn viên, nhưng hắn chẳng nghe rõ được câu nào.
Giống hệt phản ứng của Tiểu Nguyên Dolph khi nhìn thấy tin tức này, liệu Choi Jung Won có thật sự đã biết trước tin tức này không? Rốt cuộc phía sau hắn còn có thế lực nào đang ủng hộ?
Sự tương phản quá lớn giữa trước và sau khiến Tatemi Zhengya mắc phải một nhầm lẫn nghiêm trọng trong phán đoán.
Lúc này, trong mắt hắn, gương mặt vốn dĩ trông vô hại của Choi Jung Won, giờ đây lại toát lên vẻ âm hiểm. Còn chính hắn lại giống như một chú chuột bạch ngây thơ, đã bất tri bất giác rơi vào cái bẫy tinh vi do kẻ săn mồi giăng sẵn.
Càng nghĩ càng thấy mịt mờ, càng nghĩ càng rùng mình sợ hãi, Tatemi Zhengya đã chìm đắm trong vòng luẩn quẩn do chính mình tự tạo ra mà không sao thoát khỏi.
Nếu không phải Tiểu Nguyên Dolph đến, nói không chừng hắn đã phát điên rồi.
Nhìn vị thiếu gia đã tiều tụy đi không ít sau một đêm không gặp, Tiểu Nguyên Dolph đau lòng khôn xiết.
Đây là đứa trẻ mà ông đã mang theo bên mình từ nhỏ, chăm sóc còn tận tâm hơn cả việc dạy dỗ con cháu ruột thịt của mình. Bây giờ lại bị người ta ép đến mức này, nếu có thể, ông thậm chí muốn đích thân xông đến giết Choi Jung Won.
Tuy nhiên, điều này cũng chỉ có thể là suy nghĩ thoáng qua, việc cấp bách bây giờ vẫn là phải chăm sóc Tatemi Zhengya thật tốt.
Nhẹ nhàng tiến lại gần, Tiểu Nguyên Dolph từ từ ngồi xuống bên cạnh hắn.
Lúc này trên TV vẫn đang liên tục phát đi phát lại tin tức về vụ tấn công khủng bố, ông biết tờ báo mình mang đến đã hoàn toàn vô dụng.
"Thiếu Gia, không có gì đáng ngại. Có lẽ tên đó chỉ nói mò, vả lại hắn cũng đâu có nói rõ là chuyện gì. Thế giới này, mỗi ngày đều có không ít đại sự xảy ra. Ai biết hắn nói là chuyện gì? Có lẽ hắn cố ý bịa đặt chỉ để nhiễu loạn tâm thần chúng ta thôi."
Tatemi Zhengya tâm thần dù hoang mang nhưng thần trí vẫn còn tỉnh táo.
Quản gia nói gì, hắn đều nghe rõ mồn một. "Tiểu Nguyên Thúc Thúc, đừng tự lừa dối mình. Dù cho tất cả những lời đó đều là nói bậy, nhưng còn về lời dự đoán liên quan đến các chỉ số kỳ hạn giao hàng thì sao? Cháu đã nhận được tin tức, hôm nay Nasdaq không mở cửa, thế nhưng tất cả giá cổ phiếu và hợp đồng tương lai đều giảm xuống mức thấp nhất trong lịch sử. Điều này chứng tỏ, hắn chắc chắn đã biết trước tin tức trọng đại này."
Nếu đã quyết định muốn cứu vãn sự tự tin của Thiếu Gia, Tiểu Nguyên Dolph chắc chắn sẽ tìm mọi lý do để phản bác. "Vậy thì đã sao? Gia tộc Tatemi chúng ta đã có mấy trăm năm lịch sử, trải qua bao nhiêu sóng gió lớn. Những tình huống hiểm ác, khắc nghiệt hơn thế này, chúng ta cũng không biết đã từng đối mặt bao nhiêu lần. Lần nào mà không phải chiến đấu giành lấy, mới đổi lấy vinh quang ngày hôm nay của gia tộc. Liệu nhà họ Choi có lá bài tẩy cứng rắn nào chứ? Chẳng lẽ chúng ta bây giờ còn có thể quay đầu lại sao? Ngay cả khi chúng ta muốn dừng tay, nhà họ Choi sẽ đồng ý ư?"
Tiểu Nguyên Dolph thao thao bất tuyệt một tràng, cuối cùng cũng khiến Tatemi Zhengya có chút khởi sắc. Đúng vậy, có ý hại người, ắt bị người hại lại. Sony và C.J giống như hai oan gia đi trên cầu độc mộc, cầu sập chính là vạn trượng vực sâu, chỉ có thể có một kẻ sống sót qua.
Tiểu Nguyên Dolph nhanh chóng tận dụng thời cơ nói: "Cậu cũng nhìn thấy đấy, hiện tại chúng ta và đối phương đã quấn quýt sâu đậm. Ngay cả muốn tách ra, cũng cần phải trả một cái giá rất lớn. Hơn nữa chúng ta đã đầu tư nhiều như vậy, chưa kể những thứ khác, chỉ riêng lần này để chế tác ca khúc cho tên tiểu tử kia đã tốn hơn triệu đô la Mỹ. Gia chủ dù thế nào cũng sẽ không đồng ý dừng tay vào lúc này. Hơn nữa theo như tôi quan sát, Choi Jung Won cũng không phải hạng tầm thường. Khi chúng ta đang toan tính người ta, người ta cũng đang tìm cách thôn tính chúng ta đó thôi."
Tatemi Zhengya như bị sét đánh ngang tai, sững sờ một lát mới hoàn hồn.
Tuy rằng hắn tự phụ tài năng tuyệt luân, nhưng thực tế dù sao cũng là người trẻ tuổi, kinh nghiệm căn bản không thể nào sánh được với những bậc lão làng kinh qua thế sự kia.
Trước đây trong ý nghĩ của hắn, vẫn luôn cho rằng công ty A.P là đối tượng mà mình tấn công. Dù cho họ có phát hiện mưu đồ của mình, nhưng vì hạn chế về thực lực, cũng chỉ có thể ở thế phòng thủ.
Điều này cũng khiến hắn làm việc có phần trắng trợn, không kiêng dè gì, việc tùy tiện xuất hiện ở H��n Quốc để kinh doanh chính là hậu quả của lối tư duy ngang ngược này. Nếu không, làm sao lại tự đặt mình vào hiểm địa.
Cũng chính là lúc đó Choi Jung Won bị trọng thương, nếu không với tính cách của vị Đại Thiếu gia nhà họ Choi này, việc không giữ Tatemi Zhengya ở lại Hàn Quốc đã là chuyện lạ rồi.
Cho đến hôm nay nghe xong Tiểu Nguyên Dolph nói, Tatemi Zhengya mới biết, hóa ra người có dã tâm không chỉ có mình hắn.
Nghĩ lại cũng phải, dựa vào đâu mà Tatemi Zhengya có thể dòm ngó tài nguyên của người ta, còn người ta lại không thể lạnh lùng ra tay với anh ta chứ?
Lòng người không đáy, không hẳn không thể nuốt voi. Nhìn chung lịch sử, có bao nhiêu kẻ tự cho mình là cự vật đã bị những đối thủ tưởng chừng nhỏ yếu giết chết như thế.
Tatemi Zhengya, người đã lấy lại tinh thần, khiêm tốn thỉnh giáo lão quản gia, "Tiểu Nguyên Thúc Thúc, vậy chúng ta còn tiếp tục thực hiện kế hoạch trước đây sao?"
Tiểu Nguyên Dolph kiên quyết bác bỏ câu hỏi của hắn, "Hiện tại thì không ổn rồi, tin tức hắn tiết lộ thực sự quá mức quỷ dị, khiến tất cả chúng ta đều không thể lường trước được. Tôi đã trưng cầu ý kiến của gia chủ, ông ấy đã đưa ra chỉ thị là chúng ta tạm thời án binh bất động. Hơn nữa, về hướng đi của cậu, gia chủ cũng đã có sắp xếp."
"Gia Gia nói thế nào?" Tatemi Zhengya nhanh chóng ngồi thẳng người, lặng lẽ đợi Tiểu Nguyên Dolph tuyên đọc mệnh lệnh của gia chủ.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức khi chưa được sự cho phép.