(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 195: Quay chụp (một)
Bên này bận rộn một lúc, Caroline cùng một người đàn ông trung niên ngoài ba mươi tuổi cùng đi vào.
Người đàn ông này tuy đang độ tuổi sung mãn, thế nhưng lại để râu ria xồm xoàm. Ngoại trừ đôi mắt và chiếc mũi, tất cả những vị trí còn lại đều bị che khuất.
Dù không quen biết, nhưng nhìn phong thái ung dung, tự tại của hắn trước mặt Caroline, Choi Jung Won liền biết, đây h��n là đạo diễn Charles Michel của MV lần này. Anh chủ động tiến tới chào hỏi, "Xin chào, đạo diễn Michel, hôm nay phải nhờ cậy vào anh nhiều."
Choi Jung Won là lần đầu tiên gặp Michel, thế nhưng đối phương thì không phải. Trước khi nhận công việc quay MV này, Michel đã xem qua hình ảnh của Choi Jung Won.
Công ty Sony cũng đã giới thiệu cặn kẽ tình hình của Choi Jung Won, và đã phải bỏ ra một khoản tiền lớn để mời ông. Nếu không, để một đạo diễn nổi tiếng như vậy làm việc cho một đạo diễn trẻ đến từ phương Đông thì khó mà mơ tới.
Michel tính tình có vẻ chất phác, ít nói. Ông đưa tay bắt chặt với Choi Jung Won, "Xin chào, Lance, hy vọng chúng ta hợp tác vui vẻ."
Sau đó, ông không nói thêm lời nào nữa.
Caroline tiếp lời, đi thẳng vào vấn đề chính.
"Lance, tôi đã trao đổi với đạo diễn Michel. Ông ấy cũng cho rằng nhất định phải sửa đổi kế hoạch quay phim hiện tại, vì phần bố trí trước đó của thuộc hạ anh quá tệ. Nếu không thay đổi, sản phẩm tạo ra sẽ không đạt được hiệu quả như mong muốn."
Cô ta sợ lời mình nói không thuyết phục được Choi Jung Won, vì vậy đã kéo Michel tới hỗ trợ. Đây là một người phụ nữ làm việc cẩn thận, có trách nhiệm, một khi cảm thấy không hợp ý mình, liền nhất định phải thay đổi. Dù đối phương là nhà đầu tư và ông chủ, cô ta cũng sẽ không thỏa hiệp.
Vốn dĩ những lời cô ta nói trước đó đã nhận được sự đồng tình của Choi Jung Won, và anh cũng ngầm chấp nhận ý tưởng thay đổi của cô.
Thế nhưng lần này Caroline lôi kéo Michel để mượn oai hùm, điều đó khiến Choi Jung Won hơi bực mình. Mặc kệ cô ta có phải xuất phát từ thiện ý hay không, nhưng hành động được đà lấn tới này, theo Choi Jung Won, một ông chủ như anh, thì thực sự là hơi quá đáng.
Bởi vậy, sắc mặt Choi Jung Won tối sầm lại một cách bất thường.
Nếu không phải còn muốn dựa vào cô ta để hoàn thành việc tạo hình, có lẽ đã trực tiếp tức giận đuổi cô đi rồi.
Tuy nhiên, Choi Jung Won đã quyết tâm sẽ không bao giờ hợp tác với người như vậy nữa. Không phải năng lực của cô ấy không được, mà là phong cách làm việc không hợp với Choi Jung Won.
Choi Jung Won trông có vẻ hiền lành, nhưng thực chất lại vô cùng bá đạo, khi xử lý công việc luôn muốn chiếm thế chủ động. Anh ta nói một là một, không cho phép ai tùy tiện thách thức uy quyền của mình.
Lần này đúng là vì những người như Bạch Kim Yến đã làm sai, anh mới buộc phải lùi bước.
Nhưng nếu có người cho rằng như vậy liền có thể khiến anh nghe theo sự sắp đặt, thì đó là hoàn toàn sai lầm. Trên thực tế, anh là một người vô cùng cố chấp.
Cho nên nói, duyên phận giữa người với người đều dựa vào sự hợp ý.
Không phải hai người cùng ưu tú không nhất định sẽ hòa hợp. Bởi vì tính cách, thói quen, phong cách khác biệt, rất có thể sẽ mãi mãi không ưa nhau.
Chỉ là lúc này Caroline còn không biết, thiếu niên trông có vẻ vô hại này đã đưa cô vào danh sách đen.
Đương nhiên, Choi Jung Won cũng chẳng làm gì được cô ấy.
Người ta là chuyên gia tạo hình hàng đầu, tầm cỡ quốc tế ở Âu Mỹ, đến đâu cũng được người ta nể trọng. Dù Choi Jung Won có mạnh mẽ đến đâu, trong giới giải trí Âu Mỹ vẫn là một tân binh chính hiệu 100%.
Muốn gây b���t lợi cho Caroline thì đó là ảo tưởng hão huyền. Cùng lắm thì sau này không hợp tác nữa, đường ai nấy đi mà thôi.
Có lẽ Caroline cũng có thể nghĩ như vậy, lần này cũng chỉ là một trong hàng trăm, hàng ngàn công việc mà cô ấy đã nhận.
Cô ấy và Choi Jung Won chỉ là một lần hợp tác thương mại bình thường, huống hồ người trả tiền lại là công ty Sony. Điều này càng khiến cô ta không có gì để mà nể nang Choi Jung Won. Đó cũng là nguyên nhân cơ bản khiến cô ấy vênh váo tự đắc ngay từ đầu.
Nhưng hai người đều không ngờ rằng, chỉ vì lần xích mích nhỏ này, nghệ sĩ dưới trướng công ty A.P từ nay về sau vẫn không có ai được làm đại sứ hình ảnh cho sản phẩm của Chanel.
Hai thương hiệu lớn với thực lực ngang ngửa nhưng không thể hợp tác đôi bên cùng có lợi, rốt cuộc ai là người chịu thiệt thì e rằng không ai có thể nói rõ được.
Tuy nhiên, đó đều là chuyện sau này, hiện tại quan trọng nhất vẫn là công việc quay MV của Choi Jung Won.
Cũng may anh tuy rất bá đạo, nhưng không phải là người không thể nhẫn nhịn, biết lúc nào cần kiềm chế bản tính vì công việc.
Cứ như vậy, tuy sắc mặt anh ta thoáng chốc có vẻ không vui, nhưng vẫn đã kiểm soát rất tốt. Với nụ cười ấm áp như gió xuân, anh nói: "Cô nói đúng, cô Caroline. Vừa nãy tôi và các thuộc hạ đã họp xong. Lần này, công việc sẽ hoàn toàn do cô chủ trì, mong cô đừng làm chúng tôi thất vọng."
Nghe Choi Jung Won "chiều lòng", Caroline càng được nước lấn tới. Cô ta dùng ánh mắt coi thường nhìn Choi Jung Won mà nói: "Anh cứ yên tâm đi, năng lực của tôi không cần phải nghi ngờ."
Đằng nào cũng đã nhịn rồi, Choi Jung Won đương nhiên sẽ không chấp nhặt thái độ của cô nữa, anh chỉ gật đầu không nói gì thêm.
Điều mà Caroline không để ý là Michel bên cạnh đang nhìn cô với vẻ chán ghét.
Người phụ nữ này tự cho là đúng, kéo mình vào làm vật tế thần, thật sự nghĩ mình không biết ư? Có vẻ như cô ta đã tạo dựng được chút danh tiếng trong giới thời trang nên bắt đầu quên mất bản chất. Đã không còn nhận rõ ai mới là người thực sự có tiếng nói trong giới này nữa rồi.
Không giống với sự tự tin mù quáng của Caroline, Michel là một người rất cẩn thận.
Khi đã đồng ý quay MV cho Choi Jung Won, ông liền nghiên cứu kỹ lưỡng một chút tư liệu về đối tượng.
Tuy Choi Jung Won chưa từng xuất hiện trước công chúng Âu Mỹ, nhưng không thể phủ nhận sự phát triển của mạng lưới thông tin hiện đại.
Tập đoàn C.J và công ty A.P đều là những doanh nghiệp lớn với nguồn vốn hùng hậu, đương nhiên cũng nhận được sự quan tâm mạnh mẽ từ bên ngoài. Thông tin về họ, dễ dàng tìm thấy trên internet.
Khi biết Choi Jung Won lại là cổ đông lớn nhất và một trong những quản lý cấp cao chủ chốt của công ty A.P, anh ta còn kinh ngạc hơn. Không ngờ chàng trai có vẻ thư sinh yếu ớt này lại có được một bối cảnh mạnh mẽ đến vậy.
Với nhận thức này, anh ta cũng tự đánh giá rất rõ ràng về vị trí của mình.
Đừng thấy anh ta là đạo diễn MV hàng đầu, lại còn là người da trắng. Thế nhưng thế giới này xưa nay đều là đồng tiền lên tiếng, thân phận anh ta nhìn có vẻ hào nhoáng, dù sao cũng coi là một nhân vật có tiếng.
Thế nhưng trong mắt một người như Choi Jung Won, hoàn toàn không đáng để bận tâm.
Bởi vậy Michel vốn dĩ định hạ thấp tư thái một chút. Đừng để vị khách quý như vậy có ấn tượng không tốt về mình. Chỉ cần lần này tạo được mối quan hệ, sau này còn lo không tìm được công việc mới từ tay anh ta sao?
Ai lại muốn gây khó dễ với tiền bạc chứ?
Nhưng Caroline, người phụ nữ m�� quáng tự đại này, lại ảo tưởng kéo anh ta vào vũng lầy, sao anh ta có thể không bực mình?
Chỉ là anh ta giống như Choi Jung Won, đều là hạng người thâm trầm, kín đáo. Mặc kệ trong lòng có bất mãn đến đâu, bề ngoài sẽ không để lộ chút bất mãn nào.
Caroline đang vênh váo đắc ý không hề hay biết rằng hành động tưởng chừng thông minh của mình đã ngay lập tức đắc tội với hai nhân vật quyền lực trong giới.
Cô ta lúc này đã bị sự thuận lợi nhất thời che mắt, chỉ muốn thể hiện thực lực chuyên gia tạo hình đỉnh cao của mình trước mặt những người từ phương Đông.
Vừa lúc này, người nhân viên đi mua đồ đã quay trở lại. Những thứ Caroline cần, được bày biện đầy đủ trong phòng.
"Làm tốt lắm. Đúng là cần những nhân sự mạnh mẽ như anh, công việc của chúng ta mới có thể triển khai tốt hơn." Ngay trước mặt những nhân viên công ty A.P đang tỏ vẻ không vui, Caroline không hề che giấu mà khen ngợi người nhân viên da trắng đã nịnh bợ cô.
Choi Jung Won chỉ sợ mâu thuẫn bùng nổ ngay tại chỗ, vội vàng nói: "Được rồi, Caroline, mọi thứ đã chuẩn bị xong. Cô xem, chúng ta có thể bắt đầu chưa?"
Người phụ nữ này tính tình không được tốt cho lắm, nhưng năng lực thì đúng là rất giỏi. Nghe vậy, cô ta vỗ tay hô: "OK, các quý cô, các quý ông, bắt đầu làm việc!"
Cô ta bắt đầu hướng dẫn Bạch Kim Yến cách trang điểm và tạo hiệu ứng thị giác cho Choi Jung Won.
Trong công việc cô ta không hề tỏ ra lười biếng. Mà là từng chút một hướng dẫn kỹ thuật cho Bạch Kim Yến.
Kiểu trang điểm đậm mà Bạch Kim Yến ban đầu thiết kế cho Choi Jung Won đã bị Caroline bác bỏ hoàn toàn. Thay vào đó là kiểu trang điểm nhẹ nhàng tinh tế, chỉ đơn giản là kem chống nắng cùng một lớp nền giúp da sáng mịn, không hề thêm bất kỳ sắc thái cầu kỳ, khoa trương nào.
Mái tóc dài nửa vời được cắt tỉa thành tóc ngắn gọn gàng, sau đó dùng sáp vuốt dựng từng sợi.
Chỉ là một sự thay đổi nhỏ trong cách trang điểm, cả người Choi Jung Won lập tức toát lên vẻ tươi sáng, đầy sức sống, không còn vẻ u ám như trước.
Trang phục phối hợp cũng rất đơn giản. Đều là những kiểu dáng dễ tìm.
Trên người là một chiếc áo ba lỗ thể thao Adidas màu trắng, để lộ phần lớn làn da.
Dáng người vốn hơi gầy gò của anh, dưới sự tôn lên của chiếc áo ba lỗ co giãn, tràn đầy cảm giác mạnh mẽ, bùng nổ.
Đương nhiên, điều này cũng nhờ Choi Jung Won vẫn kiên trì rèn luyện, mới luôn duy trì được cơ bắp đều đặn.
Phần dưới là chiếc quần jean rộng ống màu xanh lam, phối hợp với một chiếc thắt lưng vải bạt trắng tinh. Ngay cả khóa cài thắt lưng cũng bằng gỗ, hoàn toàn khác biệt với kim loại.
Trên chân là một đôi giày vải bata cổ thấp màu trắng tương tự, không hề có bất kỳ họa tiết nào, chỉ là màu trắng sạch sẽ.
Món đồ trang sức duy nhất trên khắp người anh, có lẽ chính là chiếc vòng tay ở cổ tay trái.
Nhìn kiểu trang điểm đơn giản, tinh tươm của Choi Jung Won, Bạch Kim Yến còn hơi lo lắng, liệu có vẻ quá đơn điệu không. Thế nhưng Caroline một mực kiên quyết, như vậy mới là lựa chọn tốt nhất.
Cô ấy cũng không có cách nào tranh luận với người phụ nữ mạnh mẽ này, chỉ đành nghe theo.
Chờ đến khi Choi Jung Won bước ra t��� phòng trang điểm và tiến đến sàn nhảy giữa sân bóng, Bạch Kim Yến hoàn toàn chấn động.
Không riêng gì cô ấy, tất cả những người nhìn thấy Choi Jung Won lúc này, đều bị vẻ đẹp đó làm kinh ngạc.
Buổi chiều hè, ánh nắng gay gắt chiếu thẳng vào Choi Jung Won. Kiểu trang điểm nhẹ nhàng cùng trang phục màu nhạt trên người anh lại như một tấm gương, phản chiếu phần lớn ánh sáng. Trông anh như đang toát lên vẻ rạng rỡ không ngừng.
Đặc biệt là gò má được trang điểm nhẹ, càng trở nên rực rỡ và cuốn hút. Hơn nữa nụ cười có phần tinh nghịch của anh, hoàn toàn chính là một hoàng tử bạch mã.
Hơn nữa vẻ đẹp này là tinh khiết, không chứa một chút tạp chất. Hệt như không khí trong lành của California.
Dưới ánh mặt trời như vậy, trên thảm cỏ xanh kinh điển này, vừa vặn phù hợp với những huyền thoại bóng đá.
Khi nhìn thấy hình ảnh rạng rỡ tỏa sáng của Choi Jung Won, Dương Mỹ Thục và Bạch Kim Yến liền biết, mình còn một chặng đường rất dài phải đi.
Khi nhìn thấy hình ảnh rạng rỡ tỏa sáng của Choi Jung Won, Caroline liền biết dự ��oán của mình không sai. Chỉ có làm theo ý tưởng của mình mới là hoàn hảo nhất.
Khi nhìn thấy hình ảnh rạng rỡ tỏa sáng của Choi Jung Won, Michel liền biết, một MV kinh điển nữa sắp được ra đời dưới bàn tay mình. Có thể dựa vào lần này để có thêm chút danh tiếng, mình hẳn sẽ có thể lọt vào tầm mắt của các ông lớn Hollywood chứ?
Khi nhìn thấy hình ảnh rạng rỡ tỏa sáng của Choi Jung Won, Margareth liền biết, quyết định của mình là đúng đắn. Theo chàng trai này, có lẽ "Liên minh Thuần khiết" thật sự có thể nổi danh khắp thế giới.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.