(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 189: Cường viện gia nhập
Sau khi nói xong chuyện của Isabel, câu chuyện của hai người cuối cùng cũng chuyển sang chuyến đi Mỹ lần này.
Tư Đồ Khả Khả nhìn Phác Chính Tể và Trịnh Tinh Hoài đang ngồi cách đó không xa, hỏi: "Jung Won ca ca, anh chỉ mang theo hai người này đến Mỹ ư? Vừa xảy ra chuyện lớn như vậy, ở nhà anh có yên tâm không?" Cô biết chuyện Choi Jung Won từng bị tập kích bất ngờ. Khi Choi Ki Ja liên lạc với Tư Đồ Kính Duyến, đã báo cáo toàn bộ tình hình.
"Làm sao có thể? Đến cả ta còn không sợ, nhưng người nhà cũng không yên tâm đâu. Ngoài người này ra, bên Los Angeles còn có mấy người nữa cơ. Chuyến này đến gặp Steven là quá vội vàng, nên mới chỉ để Chính Tể ca đi theo một mình."
"Nói tóm lại, anh vẫn nên cẩn thận một chút. Tình hình trị an bên Mỹ không được tốt cho lắm, đối phương có thể viện đủ lý do để hành động." Tư Đồ Khả Khả lo lắng nói.
Lớn lên trong Hồng Môn, cô cũng coi như là người từng chứng kiến không ít cảnh đổ máu.
Thấy rõ vẻ lo lắng của cô, Choi Jung Won âu yếm xoa đầu cô bé, trấn an nói: "Đừng lo lắng, mục đích của bọn chúng không phải anh, mà là những món đồ đáng giá đó. Lần tập kích đêm đó, cũng chỉ vì anh tình cờ đụng phải, bọn chúng bất đắc dĩ mới ra tay. Giờ vẫn chưa phải lúc lộ diện kế hoạch, bọn chúng cũng sẽ không chó cùng rứt giậu đâu."
Dường như nghĩ ra điều gì, Tư Đồ Khả Khả mang theo nụ cười đầy ẩn ý hỏi: "Jung Won ca ca, anh thật sự muốn nuốt chửng cả xương lẫn thịt của đối phương sao? Đó là một quái vật khổng lồ đấy, coi chừng nuốt không trôi mà nghẹn."
"Hừ, đối phương còn muốn nuốt chửng anh cơ mà. Vậy tại sao anh không thể gậy ông đập lưng ông?" Choi Jung Won nói với vẻ mặt hiển nhiên, cứ như thể anh đang làm một việc nhỏ nhặt không đáng kể.
Nhưng cả anh và Tư Đồ Khả Khả đều biết mối nguy hiểm lớn đến nhường nào. Chưa chắc đã đổ máu, nhưng chắc chắn là từng bước kinh tâm. Chỉ cần một bước đi sai, sẽ vạn kiếp bất phục.
Khí chất bá đạo của đàn ông có sức mê hoặc lớn nhất với phụ nữ. Tư Đồ Khả Khả lặng lẽ nhìn người anh trai trước mặt. Chàng trai non nớt như nước năm nào, giờ đã bắt đầu tùy ý phô trương móng vuốt, khai phá địa bàn. Cô không biết tương lai rốt cuộc là cô gái nào may mắn như vậy, có thể được che chở dưới cánh tay anh.
Lắc đầu một cái, cô kéo tâm trí thoát khỏi những suy nghĩ miên man. Chuyện trước mắt vẫn là quan trọng nhất, ít nhất cô biết rằng kiếp này hai người chắc chắn chỉ có thể là anh em. Sẽ không có ai chúc phúc họ đến với nhau, bởi điều đó sẽ khiến không ít người ăn ngủ không yên.
Kiềm nén một chút sầu muộn trong lòng, Tư Đồ Khả Khả vẫn còn một chuyện rất quan trọng muốn nói.
Cô lấy điện thoại ra, bấm một dãy số, rồi đưa cho Choi Jung Won.
Vừa nghĩ đến Tư Đồ Kính Duyến, hình ảnh một người đàn ông trung niên cứng cỏi, cường tráng liền hiện lên rõ nét trong tâm trí anh.
Choi Jung Won cẩn thận đón lấy điện thoại, liền nghe thấy một giọng nói uy nghiêm từ đầu dây bên kia: "Khả Khả? Con dám tự tiện mang Jung Won đi chơi à? Đúng là càng ngày càng bướng bỉnh."
Choi Jung Won nhẹ giọng chào hỏi: "Tư Đồ thúc thúc, là cháu đây, cháu là Jung Won."
Đầu dây bên kia sững sờ một lát, rồi có chút chưa chắc chắn hỏi: "Con là Jung Won? Con ở đâu? Có phải con gặp Khả Khả không?"
Có thể nghe ra trong giọng nói của ông tuy không vội vàng hay sốt ruột, nhưng lại đầy ắp tình yêu thương con gái. Choi Jung Won vội vàng nói: "Đúng vậy ạ, Tư Đồ thúc thúc, cháu đang ở cùng Khả Khả. Con bé đang ở ngay bên cạnh cháu, chúng cháu tình cờ gặp nhau ở chỗ đạo diễn Spielberg."
Tư Đồ Kính Duyến cười sang sảng: "Vậy thì tốt, có Jung Won con ở đó phối hợp, ta yên tâm rồi. Con bé nhà ta ấy, càng lớn tính tình càng hoang dã. Lần này không nói năng gì, liền dám dẫn theo con nhà người quen chạy đến nơi xa xôi như vậy."
Choi Jung Won thầm nghĩ, may mà có cú "lừa" của con gái ngài, nếu không cháu cũng không thể có được một nhân tài đỉnh cao thế này. Ngoài miệng vội vàng đáp lời: "Chú xem, con bé ngoan lắm, chú nỡ lòng nào mắng mỏ một đứa con gái tốt như vậy chứ?"
Không nói vậy không được, nào đó 'nữ bạo lực' với móng tay sắc nhọn đang đặt bên hông anh. Bị cô khống chế, đương nhiên phải khúm núm.
Hiệu quả cũng không tệ, thấy Choi Jung Won tận lực giúp mình nói chuyện, Tư Đồ đại tiểu thư cuối cùng cũng thu hồi "Năm ngón tay Thần Công". Vẻ mặt cô như vị lãnh đạo già nhìn cấp dưới bị oan ức, ý muốn nói: "Tiểu tử này vẫn là một người có triển vọng."
"Được rồi, nói chuyện chính đi, lần này là ta nhờ Khả Khả nhắn với con." Tư Đồ Kính Duyến chắc chắn không thấy được những động tác nhỏ của hai người bên này, ông đi thẳng vào vấn đề.
Choi Jung Won không dám liếc mắt đưa tình với Tư Đồ Khả Khả, kính cẩn nói: "Thúc thúc, xin ngài cứ nói."
"Ta đã trao đổi cặn kẽ với phụ thân con, cảm thấy kế hoạch của con, nếu thực sự được thực hiện, tỷ lệ thành công vẫn rất lớn. Vì thế ta cũng chuẩn bị tham gia, tiểu tử con có hoan nghênh không?" Giọng nói của Tư Đồ Kính Duyến phiêu đãng, không rõ cảm xúc, nghe không ra vui buồn.
Nhưng Choi Jung Won không để ý đến điều đó, anh hoàn toàn bị những lời đối phương vừa nói làm cho chấn động.
Dù thế nào đi nữa, anh cũng không nghĩ tới Tư Đồ Kính Duyến sẽ tham gia vào. Theo ý tưởng ban đầu của anh, Hồng Môn chỉ cần giúp đỡ từ bên ngoài đã là quá tốt rồi. Dù sao một tình huống lớn như vậy, không ai sẽ đồng ý tự mình mạo hiểm.
Tuy nhiên, việc Hồng Môn gia nhập, đối với anh mà nói, tuyệt đối là một sự bất ngờ đầy vui mừng. Có được sự giúp đỡ của "địa đầu xà" này, hy vọng thành công tăng lên gấp bội.
Chỉ là mối quan hệ hai nhà tuy thân mật, nhưng những chuyện liên quan đến lợi ích đều cần hết sức thận trọng.
Tư Đồ Kính Duyến cũng biết mấu chốt của vấn đề, không đợi Choi Jung Won đặt câu hỏi, liền chủ động nói rõ nguyên do.
Hóa ra những năm gần đây, có một thế lực ngầm ở bờ Tây nước Mỹ phát triển cực kỳ cấp tốc. Đồng thời liên kết với các băng đảng phương Tây bản địa, nhiều lần xâm lấn địa bàn của người Hoa. Hồng Môn đã mấy lần giao chiến, nhưng đều không chiếm được quá nhiều lợi thế.
Đối phương có vũ khí tinh xảo, nhân sự được huấn luyện nghiêm chỉnh, ý chí chiến đấu mạnh mẽ, hoàn toàn khác biệt so với những trận ác chiến của giới xã hội đen dĩ vãng.
Ngày xưa, khi Hồng Môn tranh đấu với các bang phái khác, chỉ cần dựa vào số đông là có thể đuổi kẻ địch đi. Thế nhưng thế lực này hoàn toàn không sợ chết, dù cho cục diện ở thế yếu, chúng cũng dám đối đầu, nhất định phải khiến cảnh sát phải ra mặt mới chịu giảng hòa.
Hồng Môn cũng không phải ngồi yên. Sau vài lần điều tra đã phát hiện ra, thế lực này đến từ Nhật Bản, cùng Hắc Long Hội, một hắc đạo truyền thống, thuộc về một mạch truyền thừa. Chỉ là trước đây vẫn phát triển ở Hokkaido, vì thế không được ai chú ý.
Lần này không biết vì sao đột nhiên đổ bộ vào Mỹ Quốc. Hơn nữa, mục tiêu của chúng đều là các khu dân cư tập trung của người Hoa và người Hàn.
Đừng xem ở Châu Á, Trung Quốc và Hàn Quốc có lúc không hợp nhau, thỉnh thoảng còn có chút ma sát. Thế nhưng ở hải ngoại, mối quan hệ của người nhập cư hai nước lại tương đối tốt.
Hàn Quốc là một quốc gia nhỏ, người nhập cư cũng ít, ở nước ngoài căn bản không chiếm ưu thế. Vì thế từ trước đến nay họ đều nương tựa vào người Hoa, dựa vào sức mạnh của người Hoa để bảo vệ tài sản, sự nghiệp và an toàn tính mạng của mình.
Ở bất cứ quốc gia nhập cư nào cũng có thể thấy, khu dân cư tập trung của người Hàn thường rất gần các khu Chinatown.
Người Hàn ở đây chịu quấy nhiễu, nhất định sẽ thông báo đại sứ quán nước họ, sau đó thông báo về nước.
Thế nhưng đây thuộc về tranh chấp dân sự, Chính phủ Hàn Quốc không tiện ra mặt. Bởi vậy, sau khi Choi Ki Ja cùng Tư Đồ Kính Duyến thương nghị, liền quyết định hai bên liên thủ, cùng đối phó kẻ thù chung.
Hơn nữa, thế lực này chưa chắc không liên quan đến kẻ thù của Choi Jung Won. Tiện thể diệt trừ kẻ địch của Choi Jung Won, chẳng tốn thêm công sức.
"Thúc thúc, kế hoạch của ngài thế nào? Cháu cần phối hợp ra sao?" Choi Jung Won biết được lý do, liền an tâm.
Sau đó anh chỉ cần nắm rõ phương án hành động của Tư Đồ Kính Duyến là được.
"Kế hoạch cụ thể còn phải xem tình hình mà xác định, hiện nay tình hình chưa rõ ràng, chúng ta không thể tùy tiện ra tay. Bất quá Jung Won con có thể lưu ý một chút, tháng trước Ủy ban Thương mại Quốc tế Mỹ đã cáo buộc công ty Sony có hành vi bán phá giá sản phẩm kỹ thuật số. Ta cảm thấy đây không phải một tranh chấp thương mại đơn thuần, chưa chắc không có vấn đề gì đó. Ngày mai ta muốn đi gặp Trưởng ban Thương mại bang California, bà Carol Rowling. Có lẽ sẽ mang đến tin tốt cũng không chừng." Giọng nói của Tư Đồ Kính Duyến mang theo sự vui vẻ lộ rõ, có thể thấy tin tức này khiến ông rất cao hứng.
Tin tức này quả thật không tệ, đến cả Choi Jung Won cũng phấn chấn tinh thần. "Ha ha, ta thấy lần này đủ khiến bên đó bận tối mắt tối mũi một trận, chắc không rảnh để ý đến anh đâu. Chờ bọn họ thở phào nhẹ nhõm, thì bên ta đã vạn sự đại cát rồi."
"Ừm, con cứ nghĩ như vậy là được rồi. Đừng tranh giành hơn thua nhất thời. Dù sao cũng cần có chỗ đứng vững chắc mới được." Tư Đồ Kính Duyến giáo huấn bằng giọng điệu đầy thâm ý.
Ông và Choi gia là bạn cũ, cũng như trưởng bối của Choi gia, vì thế có thể đường đường chính chính giáo huấn Choi Jung Won.
Không ngờ ý nghĩ của Tư Đồ Kính Duyến lại trùng hợp với mình, Choi Jung Won cười nói: "Chú nói rất đúng, cháu cũng nghĩ như vậy. Tuy rằng thời gian công bố ca khúc mới bị hoãn lại, nhưng cháu vẫn còn một số hoạt động khác cần triển khai. Đến lúc đó chú nhớ cổ vũ nhiều hơn nhé."
Tư Đồ Kính Duyến cười sang sảng, hào phóng nói: "Có nhu cầu hỗ trợ gì, con cứ mở miệng là được. Ta sẽ để Khả Khả ở lại bên cạnh con, có chuyện gì con cứ trực tiếp nói với nó. Còn ở Los Angeles, ta sẽ thông báo cho Đường Bưu, đến lúc đó cậu ta sẽ liên hệ với con."
Đường Bưu là người phụ trách phân đà Hồng Môn ở Los Angeles, đã từng rất quen với Choi Jung Won, coi như là người quen cũ.
"Ồ? Đường đại ca giỏi thật, nhanh như vậy đã làm Đà chủ rồi." Nghe được tin tức về Đường Bưu, Choi Jung Won rất vui vẻ.
"Đúng vậy, thằng bé Đường những năm này rất nỗ lực, đã có những đóng góp không nhỏ cho tổ chức, vì thế các trưởng lão đều nhất trí đề cử nó. Mấy năm qua cậu ta làm việc rất tốt ở Los Angeles, đến cả cảnh sát trưởng bang California cũng từng khen ngợi cậu ta." Đường Bưu là đệ tử ruột của Tư Đồ Kính Duyến. Đệ tử nổi bật như vậy, làm sư phụ cũng được vinh dự lây.
Hồng Môn ở Mỹ Quốc khác biệt với các tổ chức xã hội đen thông thường, cũng như khác biệt với đa số các bang hội ở khu vực Đông Á.
Bọn họ không làm ăn phi pháp, như mại dâm, ma túy, bắt cóc và các loại hành vi phạm tội khác, từ trước đến nay không dính dáng. Ngay cả các vụ án hình sự gây hại người khác, trừ khi bất đắc dĩ lắm, họ cũng rất ít chủ động nhúng tay.
Ngược lại, trong địa bàn của Hồng Môn, một khi phát hiện loại hiện tượng này, còn sẽ bị họ trấn áp nghiêm khắc.
Hồng Môn ở khắp nơi trên nước Mỹ đã mở không ít công việc kinh doanh hợp pháp, giải quyết vấn đề việc làm cho rất nhiều người. Vừa gia tăng nguồn thu thuế, lại duy trì trật tự an ninh xã hội, vì thế Chính phủ Mỹ có ấn tượng rất tốt đối với Hồng Môn.
Những năm này, với sự ủng hộ của chính quyền địa phương, Hồng Môn đã trục xuất một số tổ chức tội phạm ra khỏi khu vực bờ Tây.
Ở giới chính trị, thương mại, văn hóa tại Mỹ Quốc, Hồng Môn đều có sức ảnh hưởng không nhỏ. Bởi vậy khi Tư Đồ Kính Duyến nói muốn tham dự vào, Choi Jung Won mới vui mừng đến thế.
Đương nhiên anh cũng biết, một khi thành công, Hồng Môn cũng sẽ chia sẻ lợi ích không nhỏ. Thế nhưng so với thành quả chiến thắng cuối cùng, điều này cũng không đáng là gì.
"Khả Khả không trở về San Francisco sao?" Choi Jung Won còn nhớ anh nói một chuyện khác, vì thế hỏi.
"Bên này gần đây không yên bình, Khả Khả vẫn là ở lại bên cạnh con thì tốt hơn." Tư Đồ Kính Duyến trầm giọng nói.
Đến cả một tiểu thư của Hồng Môn như Tư Đồ Khả Khả còn phải chú ý an toàn đến thế, có thể thấy tình hình ở San Francisco căng thẳng đến mức nào. Đối với cô bé này, Choi Jung Won cũng rất quan tâm. "Thúc thúc, có cần cháu giúp một tay không? Cháu có thể nói với người nhà một chút, còn có thể điều động không ít nhân lực."
"Cái này thì không cần, Hồng Môn có lịch sử mấy trăm năm, sóng to gió lớn gì mà chưa từng trải qua. Lần này thì đáng là gì? Vả lại, còn có cảnh sát San Francisco hỗ trợ. Chỉ có thể coi là hữu kinh vô hiểm, kết quả vẫn vậy thôi. Hành động của đối phương chẳng qua là si tâm vọng tưởng, thật sự cho rằng chúng là đồng minh của Mỹ, nên sẽ được che chở trong mọi chuyện sao?" Tư Đồ Kính Duyến nói với ngữ khí dứt khoát, không thể nghi ngờ.
Choi Jung Won ngẫm lại cũng phải, Hồng Môn ở Mỹ Quốc sừng sững trăm năm không đổ, còn càng ngày càng lớn mạnh. Nền tảng của họ có thể tưởng tượng được. Vả lại hiện giờ mối quan hệ với chính phủ Trung Quốc và chính phủ Mỹ đều càng ngày càng chặt chẽ. Ngay cả một cuộc chiến tranh lớn, cũng chưa chắc có thể lay chuyển nền tảng của họ.
Hệt như lời Tư Đồ Kính Duyến từng nói, đối phương chẳng qua là tuân theo tính cách ngông cuồng trong dân tộc họ, tham vọng trời cao, muốn nuốt chửng mọi thứ mà thôi.
Bất quá anh lại nghĩ đến một vấn đề: "Thúc thúc, Khả Khả đi theo cháu như vậy, không cần đi học sao?"
Tư Đồ Khả Khả vẫn ghé sát đầu nhỏ vào micro, vì thế cô nghe rõ mồn một cuộc đối thoại của Tư Đồ Kính Duyến và Choi Jung Won. Không đợi bên kia trả lời, cô liền giành nói trước: "Jung Won ca ca, anh quên rồi sao, em đã hoàn thành chương trình lớp mười rồi. Sau kỳ nghỉ này, em sẽ đến Los Angeles học trung học."
Choi Jung Won bĩu môi, không nói gì. Anh làm sao biết tình hình học tập của Tư Đồ Khả Khả chứ, dù sao cũng đã nhiều năm không gặp rồi.
Còn về việc tại sao Tư Đồ Khả Khả không học ở San Francisco mà nhất định phải đến Los Angeles học trung học, anh cũng không hỏi. Hay là cô bé có chuyện riêng tư, hỏi ra chỉ thêm phần lúng túng mà thôi.
Dù sao, đã trao đổi ý kiến với Tư Đồ Kính Duyến và thống nhất hành động, mục đích của anh đã đạt được.
Chờ ngày hôm nay kết thúc, anh sẽ trở lại Los Angeles để triển khai kế hoạch của mình.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.