Sau chuyến bay dài mười mấy tiếng, Choi Jung Won và đoàn người cuối cùng cũng đã đặt chân tới Los Angeles.

Trương Gia Đốc, người phụ trách chi nhánh công ty A.P tại Mỹ, cùng với Trì Hạ Quang Hùng, người phụ trách công ty Sony, đã bắt tay chào đón nồng nhiệt. Họ đưa mọi người về trụ sở đã được chuẩn bị từ lâu.

Kế hoạch cho chuyến đi Mỹ của Choi Jung Won đã được định hình ngay từ đầu. Vì vậy, chi nhánh bên Mỹ đã bắt đầu chuẩn bị trụ sở, nơi luyện tập, v.v., từ mấy tháng trước. Nhờ đó, khi họ vừa đến, có thể trực tiếp dọn vào mà không cần vội vã chuẩn bị gì thêm.

Khu nhà này tọa lạc gần Đại lộ Sunset, chỉ mất 15 phút đi bộ đến khu phố Broadway và nửa giờ đi xe đến khu Chinatown ở đầu kia. Khu vực lân cận chủ yếu là nơi tập trung của cộng đồng người Hàn Quốc. Sống ở đây có thể giúp mọi người gần gũi hơn với nếp sống quen thuộc.

Có lẽ Trương Gia Đốc cho rằng Choi Jung Won lần đầu đến Mỹ, e rằng sẽ không thích nghi được với cuộc sống nơi đây nên mới sắp xếp như vậy. Nhưng ông ta không hay biết rằng, ở kiếp trước, Choi Jung Won thường xuyên đi khắp thế giới nên từ lâu đã không còn khái niệm thích nghi hay không thích nghi nữa.

Đây là một khu nhà kiểu Mỹ điển hình, tiểu lâu ba tầng bằng gỗ, trang nhã mộc mạc, không hề phô trương lộng lẫy nhưng khi ở lại lại vô cùng thoải mái. Chỉ một thoáng thôi, Choi Jung Won đã thích ngay. Đồng thời, anh cũng rất mực đánh giá cao khả năng làm việc của Trương Gia Đốc.

Người này có nguyên tắc riêng của mình, không hề hết lòng xu nịnh cấp trên. Mọi việc đều xuất phát từ thực tế, là một nhân tài thực tế.

Thấy vẻ mặt của Choi Jung Won, Trương Gia Đốc cũng biết mình đã làm đúng ý, bèn cười nói: "Thưa Thường vụ. Xét thấy sau này ngài sẽ thường xuyên phải đến đây, nên chính tôi đã chủ động đề xuất mua lại bất động sản này, sau này sẽ dùng làm nơi ở riêng của ngài. Ban đầu, lựa chọn tốt nhất là khu Beverly Hills bên kia, để có thể tăng cường mối quan hệ với những nhân vật nổi tiếng ở Mỹ. Chỉ là ngài biết đấy, giá đất ở đó thực sự quá đắt, chi nhánh chúng tôi còn hạn chế về vốn, chưa đủ khả năng chi trả."

Choi Jung Won đặt hành lý xuống, đánh giá căn phòng một lượt với vẻ hài lòng rồi nói: "Nơi này rất tốt rồi, việc gì phải chen chúc đến những nơi đó. Đừng thấy người nổi tiếng tụ tập ở khu kia. Nhìn thì có vẻ náo nhiệt, nhưng sự chú ý cũng rất cao, ngày nào cũng có vô số người dòm ngó. Vẫn là nơi này yên tĩnh hơn, muốn làm gì cũng không phải b��n tâm ánh mắt của người khác."

Nhìn vẻ mặt hờ hững của Choi Jung Won, Trương Gia Đốc vô cùng kính nể. "Vẫn là Thường vụ ngài thực sự có tầm nhìn xa trông rộng, người ta bây giờ đều bị danh lợi làm mờ mắt, căn bản không biết tính toán lợi hại được mất."

Nghe ra lời nói mang thâm ý của anh ta, Choi Jung Won hứng thú hỏi: "Ồ, nói thử xem?"

Trương Gia Đốc quay đầu nhìn ra ngoài cửa. Thấy không có ai tới gần, anh ta mới khinh khỉnh nói: "Vẫn là cái tên người Nhật Bản kia. Chỉ biết mơ mộng hão huyền. Thường vụ ngài không biết đấy, người này đã sớm mua bất động sản ở khu Beverly Hills rồi. Với tư cách người phụ trách chi nhánh, không biết lấy đâu ra nhiều tiền như vậy?"

Nhìn vẻ mặt tràn đầy vẻ tò mò, hóng chuyện của Trương Gia Đốc, Choi Jung Won nhấn giọng nói: "Thôi được rồi, đừng có lo chuyện bao đồng. Sau này khi giao thiệp với người của Sony, hãy để mắt một chút."

Trương Gia Đốc đang nói chuyện cao hứng, đột nhiên bị Choi Jung Won chấn chỉnh, không khỏi sững sờ. Ngay lập tức, anh ta nhìn thấy khuôn mặt nghiêm túc của Choi Jung Won, biết vị Thường vụ trẻ tuổi này thực sự không hài lòng. Anh ta vội vàng thu liễm tâm tình, thành khẩn xin lỗi: "Xin lỗi Thường vụ, là tôi quá lời."

Choi Jung Won nhìn người trẻ tuổi tỏ vẻ cẩn trọng này, có lẽ việc trở thành một phương chư hầu đã khiến anh ta hơi tự mãn. Năng lực thì không thiếu, chỉ là cần phải đư��c uốn nắn một chút, nếu không ở vị trí quan trọng và đầy thử thách này, không chừng lúc nào sẽ mắc phải sai lầm lớn.

Nghĩ tới đây, Choi Jung Won cũng không còn giữ vẻ mặt hòa nhã nữa, phân phó nói: "Thôi được rồi, anh ra ngoài đi, tôi muốn tắm rửa nghỉ ngơi một chút."

Trương Gia Đốc vâng dạ rối rít. Anh ta lui ra ngoài, tiện tay khép cửa phòng lại cho Choi Jung Won.

Lau mồ hôi lạnh trên trán, anh ta không khỏi thầm mắng mình thật ngu ngốc. Đường đường là một người phụ trách, lại làm ra hành động bất cẩn như vậy. Sau này có lẽ phải cố gắng gấp trăm lần mới có thể cứu vãn hình tượng của mình trong mắt Thường vụ.

Nhìn Trương Gia Đốc đi ra, Trì Hạ Quang Hùng vẫn ngồi bất động trên ghế sofa, hai chân tréo nguẩy, thản nhiên hỏi: "Trương quân, Thường vụ Choi có sắp xếp gì tiếp theo không? Nếu có, cứ việc nói ra, hôm nay nhiệm vụ của tôi chính là đồng hành suốt cả hành trình."

Nhìn Trì Hạ Quang Hùng bụng phệ, ngồi không hưởng lợi, Trương Gia Đốc cố gắng che giấu sự chán ghét trong lòng.

Anh ta ngẫm nghĩ lại một chút, Choi Jung Won vừa xuống máy bay, chuyến bay dài vốn đã rất mệt, lại còn phải điều chỉnh múi giờ, vì vậy hôm nay không có bất kỳ hành trình nào được sắp xếp. Anh ta vừa nói vừa nghĩ: "Thường vụ mệt mỏi, cần nghỉ ngơi. Phiền Trì Hạ quân bận tâm, nếu có bất kỳ hành trình sắp xếp nào, chúng tôi sẽ thông báo lại cho anh."

Trì Hạ Quang Hùng khó nhọc lắm mới đứng dậy khỏi ghế sofa, vỗ vỗ vạt áo vest nhăn nheo, rảo bước chân tráng kiện đi ra cửa, trong miệng vẫn không quên những lời khách sáo: "Đã như vậy, vậy tôi xin phép cáo từ trước. Bên Sony cũng có nhiều việc bận, tôi không quấy rầy Thường vụ Choi nghỉ ngơi nữa. Nếu anh ấy đã chuẩn bị sẵn sàng, xin hãy thông báo sớm. Phòng thu âm bên Sony đã sẵn sàng hoạt động, Dix bang. Rothschild hiện đang ở Los Angeles, chúng ta có thể bắt đầu ghi âm bất cứ lúc nào. Anh cũng biết đấy, Tổng Bộ Tokyo bên kia hối thúc khá gắt gao, tôi cũng đành tuân mệnh mà làm theo."

Trương Gia Đốc gượng cười tiễn biệt: "Trì Hạ quân cứ việc yên tâm, Thường vụ anh ấy luôn làm việc hết mình. Hôm nay chỉ là quá mệt mỏi, ph��ng chừng ngày mai là có thể bắt đầu ghi âm."

Mãi cho đến khi nhìn theo Trì Hạ Quang Hùng ngồi trên chiếc xe sang trọng của mình biến mất ở đầu phố, Trương Gia Đốc mới thầm chửi rủa một tiếng, giơ ngón giữa về phía hướng ông ta vừa đi.

Đến Los Angeles đã lâu như vậy, phần lớn thời gian Trương Gia Đốc đều giao thiệp với Trì Hạ Quang Hùng. Càng tiếp xúc sâu, một người liêm khiết như anh ta lại càng không hề có thiện cảm với tên người Nhật Bản này.

Dưới cái nhìn của anh ta, Trì Hạ Quang Hùng chẳng khác nào một tên khốn nạn đúng nghĩa. Trong đầu tên người Nhật Bản này, hoàn toàn không có suy nghĩ đến lợi ích của công ty, chỉ có làm sao để bản thân hưởng thụ và vui vẻ hơn. Hơn nữa, hắn làm người vô cùng phô trương, khác hẳn với hình tượng cần cù, kiên cường truyền thống của người Nhật Bản.

Điều này khiến Trương Gia Đốc vô cùng kinh ngạc, lẽ nào công ty Sony lại quản lý kém đến mức này sao?

Phải biết thị trường Âu Mỹ là thị trường tiêu thụ sản phẩm chủ yếu nhất của công ty Sony, tầm quan trọng vượt xa thị trường nội địa Nhật Bản. Một vị trí quan trọng đến thế, vậy mà lại tùy ý Trì Hạ Quang Hùng làm càn mà không có biện pháp gì, chẳng trách cái đế chế kinh doanh lâu đời và vĩ đại này bắt đầu lụi tàn.

Thật lòng mà nói, trước ngày hôm nay, Trương Gia Đốc vẫn luôn rất xem thường Trì Hạ Quang Hùng. Anh ta nghĩ rằng tên này chỉ có thể ở trong một tập đoàn quốc tế lớn như Sony, xuất thân cao hơn anh ta, nếu không thì mình nhất định sẽ làm tốt hơn gấp vô số lần.

Thế nhưng những lời cuối cùng của Choi Jung Won ngày hôm nay đã khiến Trương Gia Đốc trong lòng rùng mình.

Anh ta có thể ở tuổi ba mươi mốt đã được bổ nhiệm làm người phụ trách chi nhánh Mỹ, năng lực và đầu óc đều ở mức khá. Vẻ mặt của Choi Jung Won khi nói câu nói đó, ngoài sự chấn chỉnh đối với anh ta, còn có một vẻ kiêng kỵ khó lòng xóa bỏ.

Điều này nói rõ điều gì?

Trong mắt Choi Jung Won, Trì Hạ Quang Hùng tuyệt đối không phải một nhân vật đơn giản.

Trương Gia Đốc tuyệt đối sẽ không hoài nghi tầm nhìn của vị Thường vụ trẻ tuổi này.

Phải biết rằng suốt khoảng thời gian qua, những câu chuyện về thành tích của Choi Jung Won đã lan truyền nội bộ công ty A.P như một huyền thoại. Một số nhân viên trẻ tuổi thậm chí đã bắt đầu coi Choi Jung Won như thần tượng để sùng bái.

Có lẽ Choi Jung Won là người đầu tiên trên thế giới sở hữu lượng người hâm mộ dựa vào năng lực làm việc cũng không chừng, ít nhất Trương Gia Đốc biết, mình chính là một trong những người hâm mộ trung thành nhất của anh ấy. Hiện tại, rất nhiều phương thức làm việc của anh ta, thực ra đều là học tập từ Choi Jung Won.

Với nhận thức này, Trương Gia Đốc trở về, trong đầu vẫn luôn hồi tưởng lại suốt khoảng thời gian qua, trong quá trình tiếp xúc với Trì Hạ Quang Hùng, liệu mình có mắc phải sai lầm nào không?

Mặc dù là đối tác hợp tác với công ty Sony, thế nhưng trên thương trường nào có tình hữu nghị vĩnh cửu không thay đổi? Tất cả đều đặt lợi ích lên hàng đầu. Trương Gia Đốc rất rõ ràng, đối với việc hợp tác với Sony, căn bản không thể giữ thái độ hoàn toàn tin tưởng.

Thế nhưng trước đó anh ta bị v�� bề ngoài của Trì Hạ Quang Hùng lừa gạt, cứ ngỡ rằng cái tên mập mạp này chỉ biết ăn chơi trác táng, ngoài ra chỉ là tiêu tiền không ngừng nghỉ. Anh ta chỉ vì xem thường mà vô tình gây tổn hại đến lợi ích của công ty.

Mãi cho đến khi Trịnh Tinh Hoài tìm đến, anh ta cũng không thể nghĩ ra mình đã sơ suất ở điểm nào. Không tìm ra manh mối, Trương Gia Đốc chỉ đành trước tiên phối hợp công việc với Trịnh Tinh Hoài.

Xét về chức vụ, Trịnh Tinh Hoài chỉ là một quản lý, còn anh ta lại là người phụ trách chi nhánh. Theo lý thuyết, cấp bậc của anh ta hẳn là cao hơn Trịnh Tinh Hoài.

Thế nhưng Trịnh Tinh Hoài lại là quản lý của Choi Jung Won, xét về mối quan hệ thân cận thì gần gũi hơn anh ta rất nhiều, vì vậy Trương Gia Đốc hoàn toàn không dám tự cao tự đại. Trước mặt Trịnh Tinh Hoài, anh ta đặt mình vào vị thế của một người bề dưới.

Trịnh Tinh Hoài là người từng trải, liếc mắt đã nhìn thấu ý nghĩ của anh ta. Nhưng đối với một người có địa vị như anh ta, những chuyện nhỏ nhặt này từ lâu đã không mấy để tâm.

Lúc này Trịnh Tinh Hoài tìm đến Trương Gia Đốc, là để nắm được lịch trình sắp xếp vài ngày tới từ anh ta.

Trước khi đến Mỹ, chi nhánh bên này và công ty Sony đã cùng nhau lên kế hoạch ban đầu. Hiện tại, anh ta, người quản lý chính thức của Choi Jung Won, đến để tiếp nhận công việc này.

Khi còn ở Hàn Quốc, Choi Jung Won đã trao đổi với anh ta rằng công việc này nhất định phải nằm trong tay Trịnh Tinh Hoài, không để người khác nhúng tay vào.

Có sự ủy quyền của Choi Jung Won, Trịnh Tinh Hoài bắt đầu công khai nắm giữ quyền hành.

Từ tay Trương Gia Đốc cầm lấy bảng lịch trình, Trịnh Tinh Hoài bắt đầu cẩn thận kiểm tra.

Anh ta chưa từng tiếp xúc với công việc kinh doanh trong ngành giải trí Mỹ, mà đội ngũ quản lý do Sony sắp xếp cũng chưa vào việc đúng chỗ, tất cả đều cần nhờ anh ta tự mình tìm hiểu để tiến hành.

Trong khi đó, Trương Gia Đốc, người vẫn luôn làm việc ở Mỹ, đứng một bên phụ trách giải thích cho anh ta, giúp anh ta nhanh chóng nắm bắt công việc.

"Vì Thường vụ tạm thời thay đổi thời gian phát hành ca khúc, nên trong khoảng thời gian sắp tới, lịch trình cũng không có quá nhiều. Ngoại trừ ngày mai sẽ gặp Dix bang. Rothschild để thu âm ca khúc, cũng chỉ còn lại một buổi hội thảo nghiên cứu với đội ngũ trợ lý bên Mỹ." Trương Gia Đốc vừa nói vừa chỉ vào trang đầu của lịch trình.

Bản chuyển ngữ đặc sắc này, được chăm chút bởi truyen.free, sẽ mang đến cho bạn trải nghiệm đọc tuyệt vời nhất.